1 763 545 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 741 oczekujących

N-Dubz - So Alive feat. SKEPTA

Tekst dodał(a): amda Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kaanaa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): DeathMBe Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Skepta]
Yeah Skepta, Boy Better Know, N-Dubz
I never have a dream when I go to sleep at night
my dream begins when I walk outside
now I’m on stage and I feel like I’m looking through Michael Jacksons eyes
stories, rumours and accusations so I gotta stay self conscious of my hand gestures before they call me a Mason or say that I’m working with satan
but even a blind man could see, I would never sell my soul for the P
when you’re looking at Skepta, you’re looking at grime so the only thing I gotta stay true to is me
I don’t need a helping hand, stand up tall, I’m my own man
find me on the tallest building in the country singing as loud as I can

[N-Dubz - Chorus]
I-I feel so alive, so alive
(S-K-E-P-T-A)
Got my two feet on the ground
but it feels like I’m in the sky
it’s time to enjoy the sun cause we made it through the rain
put your hands up in the sky like you’re tryna touch a plane
I feel so alive, so alive

(Boy Better Know-oh-oh, yeah)

[Dappy]
Shit what have I done
raa, everyone singing along to my bars
went triple platinum, see me I’m trying to do what Elvis done
and the stage is way too big for me
Labels never thought this guy from the ghetto could make all these girls sing for me
nana, nana, nana, niiiiii
I got a big NANA chain hanging down to my navel
tell the bartender “take a fat bottle of champagne to Polydor’s table”
big men acting like school kids
say there gonna run up on me with a full clip
so I pull down the two flaps on my cap cause I didn’t want to hear that bullsh-t
[N-Dubz - Chorus]
I-I feel so alive, so alive
(D-A-Double P-to-the-Z)
Got my two feet on the ground
but it feels like I’m in the sky
it’s time to enjoy the sun cause we made it through the rain
put your hands up in the sky like you’re tryna touch a plane
I feel so alive, so alive

[Fazer]
It’s time to get dark
Blacker than Cilla
Fazer aka 6 figure n-gga
man said I got robbed for my chain
until I put a picture on Skepta’s twitter
when I go to the Gucci store I dress rags
security think that I aint gonna buy shit
then I pull out my card, swipe it, bowl out with 20 bags
If i like them, cop them, f-ck the hater, can’t stop them
MC’s wanna diss N-Dubz but they can’t get a top twenty let alone a top ten
so if it weren’t for the fans I woulda had a haters blood on my hands
I’mma mastermind behind the keyboard so I’mma carry on stacking up these grands

[N-Dubz - Chorus]
I-I feel so alive, so alive
(F-A-Z-E-R)
Got my two feet on the ground
but it feels like I’m in the sky
it’s time to enjoy the sun cause we made it through the rain
put your hands up in the sky like you’re tryna touch a plane
I feel so alive, so alive

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
[Skepta]
Yeah Skepta, chłopcy wiedzą lepiej, N-dubz
Nigdy nie miałem snów kiedy chodziłem noca spać
Moje sny zaczynały się gdy wychodziłem na zewnątrz
Teraz jestem na podium i czuję jakbym patrzył Michaelowi Jacksonowi w oczy
Historie, pogłoski i oskarżenia więc muszę pozostać świadomy
Moich gestów zanim oni nazwą mnie Mason( murarz) albo powiedzą że pracuję z Szatanem
Ale nawet jeśli ślepy będzie mógł mnie zobaczyć nigdy nie wyśle mojej duszy do P
Kiedy patrzysz na Skepta, widzisz brud więc jedyna rzecz jaka mi pozostaje to być prawdziwym sobą
Nie potrzebuje pomocnych dłoni, podniosę się wysoko, jestem panem samemu sobie
Znajdziesz mnie na najwyższym budynku w kraju śpiewającego tak głośno jak potrafię

[N-dubz refren]
Czuję się taki pełen życia, taki pełen życia
(S-K-E-P-T-A)
Moje stopy dotykają podłogi
Ale ja czuję jakbym był w chmurach
To czas korzystac ze słońca bo my spowodowaliśmy że przestało padać
Podnieś ręce do nieba jakbyś próbował dotknąć samolotu
Czuję się taki pełen życia, pełen życia

[Dappy]
Cholera co ja zrobiłem
Raa, wszyscy siedzą wzdłuż mojego stolika
Wyszła potrójna platyna, widzą jak próbuje robić to co Elvis robił
I ta scena jest za duża dla mnie
Przydomek nigdy nie wyciągnie tego gościa z getta które mogą zrobić wszyscy
Te dziewczyny śpiewają dla mnie
Nana, Nana, Nana, niii
Dostałem duży NANA łańcuch wiszący do pępka
Powiedz barmanowi „postaw dużą butelkę szampana Polydor na stół”
Duzi ludzie działające jak dzieci w szkole
Powiedz im żeby przyszli z pełnym (?)
Więc pociągnij w dół nauszniki mojej czapki bo nie chcę słyszeć tych bzdur
[refren]
Ja-ja czuję się taki pełen życia, pełen życia
(D-A-podwójne P-do Z)
Moje stopy dotykają podłogi
Ale ja czuję jakbym był w chmurach
To czas korzystac ze słońca bo my spowodowaliśmy że przestało padać
Podnieś ręce do nieba jakbyś próbował dotknąć samolotu
Czuję się taki pełen życia, pełen życia

[Fazer}
Czas sprowadzić (?) ciemność
Blacker od Cilly (chodzi tu prawdopodobnie o Terenca Blackera i Cille Black)
Fazer aka 6 figure n-gga
Facet powiedział że mam ukradziony łańcuch (?)
Zanim dałem zdjęcie Skepty na twistera
Kiedy idę do sklepu Gucciego ubieram się w ciuchy
Ochrona myśli że nie przyszedłem kupić gó*na
Później wyciągam moją kartę, przeciągam ją i wychodzę z 20 torbami
Jeśli lubię to, obczajam to, pie***e znienawidzonych, nie mogę zatrzymać tego
MC chce N-dubz ale oni nie mogą dostać top 20 opuszczając samotnie top 10
Więc jeśli nie są dla fanów ja będę miał krew znienawidzonych na rękach
Jestem inicjatorem miedzy klawiszami więc jestem zobowiązany gromadzić to okazale

[refren]
Ja-ja czuję się taki pełen życia, pełen życia
(F-A-Z-E-R)
Moje stopy dotykają podłogi
Ale ja czuję jakbym był w chmurach
To czas korzystac ze słońca bo my spowodowaliśmy że przestało padać
Podnieś ręce do nieba jakbyś próbował dotknąć samolotu
Czuję się taki pełen życia, pełen życia


w tłumaczeniu mogą być błędy ponieważ nie znam się na slangu angielskim więc przepraszam

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

lovebep 21 stycznia 2012 18:41
(0)
ndubz <3

Big Fan 10 marca 2011 15:08
(+1)
super, jak ta dziewczyna tańczy

Smiile 08 marca 2011 19:03
(+2)
Zapraszam po teledysk mp4 tutaj: http://chomikuj.pl/streetdance !

tekstowo.pl
1 763 545 tekstów, 18 214 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności