tekstowo.pl
1 634 128 tekstów w serwisie, 16 670 poszukiwanych i 726 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
N-Dubz - Papa Can You Hear me
Odsłon: 22659
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): blondi0914
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): arqadio
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Gabć
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
DAP'S to the Y
Nah Nah frickin'
I to jest dla mojego TATY!
Wujek B.

[Dappy:]
Yeah, nie chciałem Cie zanudzać, znasz moje imię
Uspokój się na sekundę, po prostu wysłuchaj mojego bólu
Jeśli straciłeś kogoś, kogo kochałeś, czułeś to o czym mówię
Wszystko było spokojne, tutaj na dole na dróżce
Kiedy ktoś kogo kochałeś, ktoś kto zdjął cie z gwiazd
Zbudował Cię i złożył w to kim jesteś
Kto zawsze wierzył mówiąc, że będziesz gwiazdą
I nagle to wszystko odeszło
Rzut Żniwiarza z końca mojej garderoby
Uderzenie i pęknięcie, ze środka ust
Wsadziłeś mnie na scenę, przodem do tłumu
Teraz odbieramy nagrody, kiedy on jest pod ziemią
Mój tatuś to, mój tatuś tamto
Cóż, znalazłem moją śmierć na kanapie w mieszkaniu
Tyle do powiedzenia, chciałbym móc powiedzieć dowidzenia
Jedyny czas w jakim będę do niego mówił będzie wtedy, kiedy będę patrzył w niebo

[ref:]
Wszystko co mam to zdjęcia z Tobą
I Twoją jasno niebieską, porysowaną Nokię
Rzeczy w moim mieszkaniu wciąż pachną Tobą
Wszystko co chce powiedzieć to…

Tato czy możesz mnie usłyszeć!
Żałuje wszystkich złych rzeczy które powiedziałem
Proszę wybacz mi jeśli mnie słyszysz…
Nigdy nie wiedziałem jak bardzo cie kocham dopóki nie umarłeś
Tato jeśli możesz mnie usłyszeć
Jeśli tylko Ty, wiedziałeś kim byłeś i koniec
Proszę wybacz mi, jeśli mnie słyszysz
Widzisz, wszystko co wiem, to ze jestem dumny z bycia twoim synem
Tato jeśli możesz mnie usłyszeć…

[Fazer:]
Oddalamy się w świecie
To jest jak latam z N-Dubz
To nie było dla Ciebie- być tam, nie było by to N-Dubz
Trzymałeś nas razem, zawsze wiedziałeś że się nie rozpadniemy
Idąc na Mobo* nakłaniałeś do wstania z ławek
Ty naciskałeś i naciskałeś, kiedy nikt nie chciał wierzyć
Ale wracając to wszystko był sen, to jest jak Ty
Poświęciłeś swoje życie dla miłości do sukcesu i dla życia pełnego stresu
Jestem zdenerwowany bo po pierwsze Ci kochali, po drugie- nienawidzili
Mówili o Tobie, kiedy próbowali Tobą zagrać
Za Twoimi plecami, Oni próbowali Cie zdradzić
Ale „B”. nigdy nie zdążyłem się odpłacić za rzeczy które Ty zrobiłeś dla mnie
Umieściłeś mnie w odpowiednią ścieżkę, trzymałeś mnie bym nie skręcił w lewo
Yeah- mieliśmy niezły ubaw
Ale będę czuł się jak Bruce Willis, każdego dnia z osobna naprawde
Chce umrzeć ciężko

[Ref:]
Wszystko co mam to zdjęcia z Tobą
I Twoją jasno niebieską , porysowaną Nokię
Rzeczy w moim mieszkaniu wciąż pachną Tobą
Wszystko co chce powiedzieć to…

Tato czy możesz mnie usłyszeć!
Żałuje wszystkich złych rzeczy które powiedziałem
Proszę wybacz mi jeśli mnie słyszysz…
Nigdy nie wiedziałem jak bardzo cie kocham dopóki nie umarłeś
Tato jeśli możesz mnie usłyszeć
Jeśli tylko Ty, wiedziałeś kim byłeś i koniec
Proszę wybacz mi, jeśli mnie słyszysz
Widzisz, wszystko co wiem, to ze jestem dumny z bycia twoim synem
Tato jeśli możesz mnie usłyszeć..

[Tulisa:]
Nigdy, przenigdy nie słuchałam tego co do mnie mówisz
Kłótnia i śmiech. Sukcesy i porażki, Nie!
Ale nic nie wydaje się wyraźniejsze , od tego dnia w którym odszedłeś
Powiedziałeś, pomimo całego stresu, nie musisz walczyć do śmierci
Bo mała dziewczynko jesteś gwiazdą, nie pozwól zabić im tego kim jesteś…
Widzisz , dałeś szanse
I popatrz gdzie teraz jestem, jesteś powodem, nie mogę się doczekać by znowu
Cie zobaczyć

[Ref:]
Wszystko co mam to zdjęcia z Tobą
I Twoją jasno niebieską, porysowaną Nokię
Rzeczy w moim mieszkaniu wciąż pachną Tobą
Wszystko co chce powiedzieć to…

Tato czy możesz mnie usłyszeć!
Żałuje wszystkich złych rzeczy które powiedziałem
Proszę wybacz mi jeśli mnie słyszysz…
Nigdy nie wiedziałem jak bardzo cie kocham dopóki nie umarłeś
Tato jeśli możesz mnie usłyszeć
Jeśli tylko Ty, wiedziałeś kim byłeś i koniec
Proszę wybacz mi, jeśli mnie słyszysz
Widzisz, wszystko co wiem, to ze jestem dumny z bycia twoim synem
Tato jeśli możesz mnie usłyszeć..


N- Dubz, Tealase, nie powiem- uroniłem łzę gdy to stworzyłem
Ciii…
Tak jak zawsze mówią nigdy nie wiesz co masz dopóki tego nie stracisz
Nah, Nah Frickin'
B. Yannar zamierzam wypełnić Twoje życzenie i zająć się mamą na podwórzu
Haha… Tato czy możesz mnie usłyszeć!!


*Mobo- nagroda muzyczna

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


DAP'S to the Y
Nah Nah frickin'
And this is for my DAD!
Uncle B.

Yeah, i don't mean to bore, you know my name.
Chill for a second, just hear my pain.
If you've lost any loved ones you'll feel what I'm saying.
All was peaceful, down here with the lane.
When someone you loved, who put you up from the star.
Builut you up and made you into who you are,
Who always believed saying, that you'll be a star.
Then all of the sudden they just passed.
Dash the reaper from ontop of ma wardrobe.
Slap den crack, from side of the mouth.
Put me on stage, infront of crowd.
Now we're picking up awords while he's under the ground.
My Daddy this and my Daddy that.
Well i found mine dead on a couch in ma flat.
So much to say, I wish that i could said bye.
The only time I'll talk to him is when i look into the sky.

All I've got is these pictures of ya,
and your light blue crack down, nock ya
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is...

Papa if you can hear me!
I regret every bad things that i said,
Please forgive me if you hear me...
Never knew how much i loved ya till you was dead!
Papa if you can hear me,
If only youu, knew what you went and done.
Please forgive me if you hear me..
See all i know is, I'm proud to be your son.
Papa if you can hear me...

We're getting away in the world,
it's how i'm flying with N-Dubz.
If it wasn't for you Be there, woulnd't be N-Dubz.
Kept us together, never knowing we'd end up,
Moving onto Mobo's pushing the bench up.
You pushed and pushed when no-one wanted to believe,
But back then it was all a dream, it's like you.
Sacrificed your life for the love of success and a life full of stress.
I'm vexed cuz first they love you, second they hate you.
They talked about you, when they tried to play you.
Behind your back, they were tryna betray you.
But B, i never had a chance to repay for the things you done for me.
Put me on the right path, keep me from steering left.
Yeah We had a right laugh.
But I be feeling like Bruce Willis, each and every day i really wanna die hard.

All I've got is these pictures of ya,
and your light blue crack down, nock ya
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is...

Papa if you can hear me!
I regret every bad things that i said,
Please forgive me if you hear me...
Never knew how much i loved ya till you was dead!
Papa if you can hear me,
If only youu, knew what you went and done.
Please forgive me if you hear me..
See all i know is, I'm proud to be your son.
Papa if you can hear me...

I never, ever hear what you said.
The fight and the laughter. The success and disasters, No!
But nothing seems clearer, that the day you were gone.
You said, despite all the stress, You havent fight to the death,
Coz little girl your a star, dont let them kill who you are...
You see you gave a chance,
And now look where I am, You're the reason, can't wait to see you again...

All I've got is these pictures of ya,
and your light blue crack down, nock ya
Things in my house still smell of ya
All i wanna say is...

Papa if you can hear me!
I regret every bad things that i said,
Please forgive me if you hear me...
Never knew how much i loved ya till you was dead!
Papa if you can hear me,
If only youu, knew what you went and done.
Please forgive me if you hear me..
See all i know is, I'm proud to be your son.
Papa if you can hear me...

N-dubz, Tealase, i havent say i dropped a tear when i done this shhh....
Like they always say, you dunno what you got till you lose it.
Nah, Nah Frickin'
B Yannar I'm gonna fulfill ya wish and take care of mum's in the yard.
HaHa... Papa if you can hear me!!

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (5):

orchidea92
Orchidea92 28 września 2012 13:42
(+1) + -
Piękne <3 i też życiowy tekst. Cudo.

speedhetman
speedhetman 27 marca 2011 12:46
(0) + -
Na prawdę dobra piosenka.

maryska97
maryska97 20 stycznia 2011 14:40
(+1) + -
jak czytałam tłumaczenie i słuchałam muzyki to sie popłakałam :'(
Super nUta!
;*

m_tulisa
M-TULISA 04 lutego 2010 18:04
(+1) + -
ta piosenka jest wzruszająca kocham ją:** dappy jestem z tobą:*:)

magda3490 20 września 2009 09:44
(0) + -
Piosenka jest boska !!! Ale przydało by się tłumaczenie ; ((

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności