Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
MythicTune
MythicTune - When Friendship Turns to Fury – Toothless - Broken Bond | How to Train Your Dragon AU | Lyric Video
When Friendship Turns to Fury – Toothless - Broken Bond | How to Train Your Dragon AU | Lyric Video
Tekst dodał(a): Ignis01
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ignis01
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ignis01
Edytuj teledysk
Tekst piosenki: MythicTune - When Friendship Turns to Fury – Toothless - Broken Bond | How to Train Your Dragon AU | Lyric Video
You called me your best friend
Said we'd stick together
Last time I checked, friends don't abandon each other
When things get difficult
I trusted you completely, my rider, my brother
You showed me that humans could be something more
We soared through the skies like no other
Two souls bound by friendship's core
You taught me to trust when I should have stayed wild
Made me believe in your gentle ways
But when your people turned against me
You chose their comfort over our days
You said we were a team, you and I
But when it mattered most
You let me fly away and die
Inside, like a forgotten ghost
This is what you've done to me
Broken every bond we made
This is what you've done to me
Left me in the dark, betrayed
I gave you everything I had
My trust, my heart, my very soul
Now I'll show you what you've lost
When you let the darkness take control
You drew me from the shadows with your kindness
Made me believe that I could belong
But belonging was just another weakness
That you exploited all along
I learned your language, learned your customs
Became tame for your approval
Now I'll use everything you taught me
For your people's removal
You made me SOFT!
You made me WEAK!
You made me forget what I was born to be!
I am the offspring of lightning and death!
I am the Night Fury you should FEAR!
Every trick you taught me!
Every flight pattern we perfected!
Every weakness of Berk I learned!
I'll use it all to make you REGRET!
The day you chose them over me!
This is what you've done to me
Broken every bond we made
This is what you've done to me
Left me in the dark, betrayed
I gave you everything I had
My trust, my heart, my very soul
Now I'll show you what you've lost
When you let the darkness take control
We used to dance among the clouds
Two hearts beating as one
Now I'll bring the storm clouds down
On everything we've become
The boy who trained his dragon
Will learn what dragons really are
When friendship turns to fury
And love becomes a scar
This is what you've done to me
Shattered what we used to be
This is what you've done to me
Now you'll face my destiny
I was your protector once
Your loyal friend and guide
But you threw it all away
Now there's nowhere left to hide
You wanted to train your dragon
Well, good on you, Hiccup
You created the perfect predator
One who knows all your secrets
All your fears, all your weaknesses
Sweet dreams, 'best friend'
(You're going to need them...)
Said we'd stick together
Last time I checked, friends don't abandon each other
When things get difficult
I trusted you completely, my rider, my brother
You showed me that humans could be something more
We soared through the skies like no other
Two souls bound by friendship's core
You taught me to trust when I should have stayed wild
Made me believe in your gentle ways
But when your people turned against me
You chose their comfort over our days
You said we were a team, you and I
But when it mattered most
You let me fly away and die
Inside, like a forgotten ghost
This is what you've done to me
Broken every bond we made
This is what you've done to me
Left me in the dark, betrayed
I gave you everything I had
My trust, my heart, my very soul
Now I'll show you what you've lost
When you let the darkness take control
You drew me from the shadows with your kindness
Made me believe that I could belong
But belonging was just another weakness
That you exploited all along
I learned your language, learned your customs
Became tame for your approval
Now I'll use everything you taught me
For your people's removal
You made me SOFT!
You made me WEAK!
You made me forget what I was born to be!
I am the offspring of lightning and death!
I am the Night Fury you should FEAR!
Every trick you taught me!
Every flight pattern we perfected!
Every weakness of Berk I learned!
I'll use it all to make you REGRET!
The day you chose them over me!
This is what you've done to me
Broken every bond we made
This is what you've done to me
Left me in the dark, betrayed
I gave you everything I had
My trust, my heart, my very soul
Now I'll show you what you've lost
When you let the darkness take control
We used to dance among the clouds
Two hearts beating as one
Now I'll bring the storm clouds down
On everything we've become
The boy who trained his dragon
Will learn what dragons really are
When friendship turns to fury
And love becomes a scar
This is what you've done to me
Shattered what we used to be
This is what you've done to me
Now you'll face my destiny
I was your protector once
Your loyal friend and guide
But you threw it all away
Now there's nowhere left to hide
You wanted to train your dragon
Well, good on you, Hiccup
You created the perfect predator
One who knows all your secrets
All your fears, all your weaknesses
Sweet dreams, 'best friend'
(You're going to need them...)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie: MythicTune - When Friendship Turns to Fury – Toothless - Broken Bond | How to Train Your Dragon AU | Lyric Video
Pokaż tłumaczenieNazwałeś mnie swoim najlepszym przyjacielem.
Powiedziałeś, że będziemy trzymać się razem.
Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, przyjaciele się
nie porzucają,
Kiedy sprawy się komplikują.
Całkowicie ci ufałem, mój jeźdźcu, mój bracie.
Pokazałeś mi, że ludzie mogą być kimś więcej.
Szybowaliśmy po niebie jak nikt inny.
Dwie dusze połączone istotą przyjaźni.
Nauczyłeś mnie ufać, kiedy powinnam pozostać dziki.
Sprawiłeś, że uwierzyłem w Twoją łagodność,
Ale kiedy twój lud obrócił się przeciwko mnie.
Wybrałeś ich wygodę ponad nasze dni.
Powiedziałeś, że jesteśmy drużyną, ty i ja,
Ale wtedy, gdy było to najbardziej potrzebne.
Pozwoliłeś mi odlecieć i umrzeć.
Wewnątrz, jak zapomniany duch.
Oto co mi zrobiłeś,
Zerwałeś każdą więź, którą stworzyliśmy.
Oto co mi zrobiłeś,
Zostawiłeś mnie w ciemności, zdradzonego.
Oddałem ci wszystko, co miałem,
Moje zaufanie, moje serce, moją duszę.
Teraz pokażę ci, co straciłeś,
Kiedy pozwoliłeś ciemności przejąć kontrolę.
Wyciągnąłeś mnie z cienia swoją dobrocią.
Dało mi to poczucie przynależności,
Ale przynależność była tylko kolejną słabością,
Którą wykorzystywałeś przez cały czas.
Nauczyłem się waszego języka, poznałem wasze zwyczaje.
Oswoiłem się, by zyskać twoją aprobatę.
Teraz wykorzystam wszystko, czego mnie nauczyłeś
Do usunięcia twojego ludu.
Uczyniłeś mnie MIĘKKIM!
Uczyniłeś mnie SŁABYM!
Sprawiłeś, że zapomniałem, do czego się urodziłem!
Jestem potomkiem błyskawicy i śmierci!
Jestem Nocną Furią, której powinniście się BAĆ!
Wszystkie sztuczki, których mnie nauczyłeś!
Każdy wzór lotu, który dopracowaliśmy!
Poznałem każdą słabość Berk!
Wykorzystam to wszystko, żebyś ŻAŁOWAŁ!
Dnia, w którym wybrałeś ich zamiast mnie!
Oto co mi zrobiłeś,
Zerwałeś każdą więź, którą stworzyliśmy.
Oto co mi zrobiłeś,
Zostawiłeś mnie w ciemności, zdradzonego.
Oddałem ci wszystko, co miałem,
Moje zaufanie, moje serce, moją duszę.
Teraz pokażę ci, co straciłeś,
Kiedy pozwoliłeś ciemności przejąć kontrolę.
Tańczyliśmy wśród chmur.
Dwa serca bijące jak jedno.
Teraz rozproszę burzowe chmury.
Nad wszystkim, czym się staliśmy.
Chłopiec, który wytresował swojego smoka,
Dowie się, czym naprawdę są smoki.
Kiedy przyjaźń przeradza się w furię,
A miłość staje się blizną.
Oto co mi zrobiłeś,
Zniszczyłeś to, czym byliśmy.
Oto co mi zrobiłeś,
Teraz spotkasz moje przeznaczenie.
Kiedyś byłem twoim obrońcą.
Twoim wiernym przyjacielem i przewodnikiem,
Ale wszystko to odrzuciłeś.
Teraz nie ma już gdzie się ukryć.
Chciałeś wytresować swojego smoka.
No cóż, brawo, Czkawka.
Stworzyłeś idealnego drapieżnika.
Tego, który zna wszystkie twoje sekrety,
Wszystkie twoje lęki, wszystkie twoje słabości.
Słodkich snów, „najlepszy przyjacielu”.
(Będziesz ich potrzebować...)
Powiedziałeś, że będziemy trzymać się razem.
Ostatnim razem, gdy sprawdzałem, przyjaciele się
nie porzucają,
Kiedy sprawy się komplikują.
Całkowicie ci ufałem, mój jeźdźcu, mój bracie.
Pokazałeś mi, że ludzie mogą być kimś więcej.
Szybowaliśmy po niebie jak nikt inny.
Dwie dusze połączone istotą przyjaźni.
Nauczyłeś mnie ufać, kiedy powinnam pozostać dziki.
Sprawiłeś, że uwierzyłem w Twoją łagodność,
Ale kiedy twój lud obrócił się przeciwko mnie.
Wybrałeś ich wygodę ponad nasze dni.
Powiedziałeś, że jesteśmy drużyną, ty i ja,
Ale wtedy, gdy było to najbardziej potrzebne.
Pozwoliłeś mi odlecieć i umrzeć.
Wewnątrz, jak zapomniany duch.
Oto co mi zrobiłeś,
Zerwałeś każdą więź, którą stworzyliśmy.
Oto co mi zrobiłeś,
Zostawiłeś mnie w ciemności, zdradzonego.
Oddałem ci wszystko, co miałem,
Moje zaufanie, moje serce, moją duszę.
Teraz pokażę ci, co straciłeś,
Kiedy pozwoliłeś ciemności przejąć kontrolę.
Wyciągnąłeś mnie z cienia swoją dobrocią.
Dało mi to poczucie przynależności,
Ale przynależność była tylko kolejną słabością,
Którą wykorzystywałeś przez cały czas.
Nauczyłem się waszego języka, poznałem wasze zwyczaje.
Oswoiłem się, by zyskać twoją aprobatę.
Teraz wykorzystam wszystko, czego mnie nauczyłeś
Do usunięcia twojego ludu.
Uczyniłeś mnie MIĘKKIM!
Uczyniłeś mnie SŁABYM!
Sprawiłeś, że zapomniałem, do czego się urodziłem!
Jestem potomkiem błyskawicy i śmierci!
Jestem Nocną Furią, której powinniście się BAĆ!
Wszystkie sztuczki, których mnie nauczyłeś!
Każdy wzór lotu, który dopracowaliśmy!
Poznałem każdą słabość Berk!
Wykorzystam to wszystko, żebyś ŻAŁOWAŁ!
Dnia, w którym wybrałeś ich zamiast mnie!
Oto co mi zrobiłeś,
Zerwałeś każdą więź, którą stworzyliśmy.
Oto co mi zrobiłeś,
Zostawiłeś mnie w ciemności, zdradzonego.
Oddałem ci wszystko, co miałem,
Moje zaufanie, moje serce, moją duszę.
Teraz pokażę ci, co straciłeś,
Kiedy pozwoliłeś ciemności przejąć kontrolę.
Tańczyliśmy wśród chmur.
Dwa serca bijące jak jedno.
Teraz rozproszę burzowe chmury.
Nad wszystkim, czym się staliśmy.
Chłopiec, który wytresował swojego smoka,
Dowie się, czym naprawdę są smoki.
Kiedy przyjaźń przeradza się w furię,
A miłość staje się blizną.
Oto co mi zrobiłeś,
Zniszczyłeś to, czym byliśmy.
Oto co mi zrobiłeś,
Teraz spotkasz moje przeznaczenie.
Kiedyś byłem twoim obrońcą.
Twoim wiernym przyjacielem i przewodnikiem,
Ale wszystko to odrzuciłeś.
Teraz nie ma już gdzie się ukryć.
Chciałeś wytresować swojego smoka.
No cóż, brawo, Czkawka.
Stworzyłeś idealnego drapieżnika.
Tego, który zna wszystkie twoje sekrety,
Wszystkie twoje lęki, wszystkie twoje słabości.
Słodkich snów, „najlepszy przyjacielu”.
(Będziesz ich potrzebować...)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
MythicTune Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
MythicTune |
| Rok wydania: |
5 czerwca 2025 |
| Ciekawostki: |
Broken Bond re-imagines Toothless as the ultimate apex predator after Hiccup's trust shatters. Structured like a cinematic trailer—dragon roars, thunderous war-drums, sorrowful strings, Celtic flutes, and a Viking-orchestra drop—this track is perfect for heavy lifts or dark fantasy playlists. Hear the Night Fury declare war on the very village that once called him friend. |