2 017 366 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 448 oczekujących

Myslovitz - Peggy Brown

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karolinam92 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): robertkrzysztof Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał (x4)

Jedyne, o czym wciąż myślę
To ciemnowłosa dziewczyna
Choć nie chce dać, czego proszę
W oddali od siebie mnie trzyma
Choć nie chce moich przysiąg
Nie słyszy nawet swej dumy, o nie

O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał (x4)

Jej głos jest dla mnie muzyką
Pulsuje jak ciche echo
Jej twarde, białe piersi
Mleczniejsze są, niż jej mleko
Jej suknia z miękkiej tafty
Dziś skromnie opuszczona

O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał (x4)

Nocami w samotności
Rozpustny sen widziałem
Żeśmy w jednym łóżku
Spojeni ciało z ciałem
Ale tym snem najśmielszym
Twej dumy nie urażę, o nie

O Peggy Brown, o Peggy Brown
Kto Ciebie ukochać będzie umiał (x4)
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Oh, Peggy Brown
Oh, Peggy Brown

Who’ll be capable of loving you?

Oh, Peggy Brown
Oh, Peggy Brown

Who’ll be capable of loving you?

The only thing on my mind
A dark-haired girl
Even if she doesn’t give what I ask for
Keep holding me at bay
Even if she refuses mine swore
And cannot hear own honor

Oh, Peggy Brown
Oh, Peggy Brown

Who’ll be capable of loving you?

Oh, Peggy Brown
Oh, Peggy Brown

Who’ll be capable of loving you?

Her voice is a music
Like a quiet echo beats
Her breast tough and white
Milkier than her milk
Dress from slight taffeta sheets
Laying low and polite

Oh, Peggy Brown
Oh, Peggy Brown

Who’ll be capable of loving you?

Oh, Peggy Brown
Oh, Peggy Brown

Who’ll be capable of loving you?


In the lonely nights
Lecherous dream I had
Both lying in the bed
Our bodies were united
But even mine boldest dream
Your honor will abide.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Toirdhealbhach Ó Cearbhalláin, tłum. Ernest Bryll

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Marek Jałowiecki

Rok wydania:

1996

Covery:

ZHP, Paulina Sykut-Jeżyna

Płyty:

Sun Machine

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Radio Wawa, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke 100 hitów

Komentarze (18):

rik11 07 maja 2016 01:41
(0)
tłumaczenie na eng nawet nie najgorzej wyszło

Weronisza 25 sierpnia 2013 21:47
(+4)
Genialna i uzależniająca.

Alvean 29 lipca 2013 15:56
(+2)
@Eminkaa: Bez niego to już nie ma sensu...

Pokaż powiązany komentarz ↓

Eminkaa 02 czerwca 2013 20:13
(+5)
Wolałam Myslovitz z Rojkiem :(

krzys95 31 marca 2012 22:16
(+6)
Roznieśli tą piosenką całe te durne TopTrendy w 2007 roku.

sabina 05 marca 2012 13:08
(+5)
Utwór Peggy Brown (oryginał pochodzi od Turlough O'Carolan), który w tłumaczeniu Ernesta Brylla wykonuje zespół Myslovitz. opowiada o nieszczęśliwej miłości muzyka do Miss Margaret Brown, która w 1702 poślubiła Theobalda, szóstego hrabiego Mayo.

Kotek1333 26 lutego 2012 14:33
(+3)
śliczna... ;*

marta_soad 06 lutego 2012 17:17
(0)
gorzej kiedy dostajesz ją jako twój obraz od chłopaka, którego nie kochasz, a nie chcesz zranic.

Boston2602 10 stycznia 2012 13:41
(+3)
Kto może mi zinterpretowac ten utwor. Nie kojarze. Kto to jest Peggy Brown - nie dosłownie, ale poprostu nie ogarniam

Lilkaxd 01 listopada 2011 19:23
(+1)
Lubię ją. < 3

tekstowo.pl
2 017 366 tekstów, 18 317 poszukiwanych i 448 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności