Teksty piosenek > M > Myslovitz > Długość dźwięku samotności
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 634 oczekujących

Myslovitz - Długość dźwięku samotności

Długość dźwięku samotności

Długość dźwięku samotności

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): eldoomi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aquila Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

Tak, zawsze genialny
Idealny muszę być
I muszę chcieć, super luz i już
Setki bzdur i już to nie ja

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

Wiesz, lubię wieczory
Lubię się schować na jakiś czas
I jakoś tak, nienaturalnie
Trochę przesadnie pobyć sam

Wejść na drzewo i patrzeć w niebo
Tak zwyczajnie, tylko, że
Tutaj też, wiem kolejny raz
Nie mam szans być kim chcę

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

Noc, a nocą, gdy nie śpię
Wychodzę, choć nie chcę
Spojrzeć na chemiczny świat
Pachnący szarością
Z papieru miłością, gdzie Ty i ja

I jeszcze ktoś, nie wiem kto
Chciałby tak przez kilka lat
Zbyt zachłannie i trochę przesadnie
Pobyć chwilę sam, chyba go znam

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

I nawet kiedy będę sam
Nie zmienię się, to nie mój świat
Przede mną droga, którą znam
Którą ja wybrałem sam

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

Yes, always brilliant
I must be perfect
And I have to want, super cool and that's it
Hundreds of crap and it's not me anymore

And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

You know, I like evenings
I like to hide for a while
And somehow, unnaturally
It's a bit too much to be alone

Climb a tree and look at the sky
So simple, just that
Here too, I know again
I can't be who I want to be

And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

Night, and at night when I'm awake
I'm leaving even though I don't want to
Look at the chemical world
Smelling like greyness
Like paper love where you and me

And someone else, I don't know who
He would like that for several years
Too greedy and a bit overdone
Be alone for a while, I think I know him

And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

And even when I'm alone
I won't change, it's not my world
Before me is the road I know
Which I chose myself

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Wojciech Powaga, Przemysław Myszor, Artur Rojek

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Artur Rojek/Wojtek Powaga/Wojtek Kuderski/Jacek Kuderski/Przemek Myszor

Rok wydania:

1999

Wykonanie oryginalne:

Myslovitz

Covery:

Anna Wyszkoni, Jakub Tolak, Katarzyna Ptasińska

Płyty:

Miłość w Czasach Popkultury (CD, 1999), Długość Dźwięku Samotności (singiel 1999), The Best Of (2003)

Ciekawostki:

Utwór długie tygodnie utrzymywał się na listach przebojów, nawet po wydaniu kolejnego "My". Znalazł się na 23. miejscu Topu Wszech Czasów 2003 Radiowej "Trójki" oraz 19. miejscu tegoż zestawienia w roku 2009, a także w grupie TOP 5 najlepszych polskich utworów alternatywnych tej stacji. 2 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”. Teledysk wyreżyserował Wojciech Biedroń, który otrzymał za niego nagrodę na IX Festiwalu Polskich Wideoklipów Yach Film.

Ścieżka dźwiękowa:

Klasa na obcasach, Domowe Karaoke:Zostań gwiazdą, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, SingStar Wakacyjna Impreza, Karaoke for fun: Extra Hity 2

Komentarze (62):

Strange95 1 września 2012 14:29
(+20)
Jak dla mnie to hymn wszystkich samotników i ludzi traktowanych jako pomyleńców. Tak naprawdę wszyscy jesteśmy do siebie podobni, lecz nie każdy ma odwagę być kim naprawdę chce, a jeśli już to pokazuje, to jest wytykany palcami, a co gorsza narażony na "cichą" krytykę. I niestety wciąż patrzymy na "chemiczny świat, pachnący szarością z papieru miłością". Ludzie nie są prawdziwi, a gdyby byli inni i pokazali to co kryją w sobie, to świat byłby naprawdę piękny. Ale takie jest życie... Genialna piosenka, wszystko jest w niej prawdziwe i w stu procentach mogę powiedzieć, że jest o mnie. Kocham.

odiume 29 czerwca 2012 15:10
(+3)
na pewno zacznie. teraz OFF festiwal ale ma zamiar wydać płytę w 2013 roku :)

Sookis 23 maja 2012 19:02
(+8)
Rojek ma specyficzny głos,bez niego Myslovitz to nie to samo.Każdy będzie go kojarzył właśnie z zespołem,nawet kiedy zacznie pracę solową(o ile zacznie).Trzeba to przyznać,mają świetne teksty.Możemy być za nich dumni!

Mr.Tom.TH. 18 maja 2012 14:45
(+7)
Wiesz, lubię wieczory
Lubię się schować na jakiś czas
I jakoś tak, nienaturalnie
Trochę przesadnie, pobyć sam
Wejść na drzewo i patrzeć w niebo
Tak zwyczajnie, tylko że
Tutaj też wiem kolejny raz
Nie mam szans być kim chcę ♥ to tak jak ja ;c

śliczna ♥ ♥ ♥

Stefan15jpn 22 kwietnia 2012 16:43
(+9)
Rojek odszedł z myslovitz. Jak to teraz będzie brzmieć?????

Mysik 8 kwietnia 2012 14:42
(+2)
Najlepsza piosenka ever!

alex02 5 kwietnia 2012 19:16
(+8)
bardzo fajna

rafikMJ 6 marca 2012 18:27
(+6)
wtakim razie chyba nie masz pojęcia o śpiewaniu szarmysz

gopa19 28 lutego 2012 17:08
(+6)
Wiesz, lubię wieczory
Lubię się schować na jakiś czas
I jakoś tak, nienaturalnie
Trochę przesadnie, pobyć sam
Wejść na drzewo i patrzeć w niebo
Tak zwyczajnie, tylko że
Tutaj też wiem kolejny raz
Nie mam szans być kim chcę



świetna piosenka.
uwielbiam zespół Myslovitz :*

lightupthedark 18 lutego 2012 16:55
(+12)
genialny tekst

kositrawnik 25 stycznia 2012 14:14
(+5)
Świetna :))))))

paulinaax3 22 grudnia 2011 14:11
(+5)
uwielbiam myslovitz i ich piosenki :) tekst jest świetny.

wikusia66 20 września 2011 19:31
(-10)
wpada w ucho to swietna piosenka ale wykonawca faktycznie bez zycia

Pokaż komentarz

equilibrium 26 sierpnia 2011 21:58
(+7)
szarymysz taki urok Rojka:) nie musi Ci się podobać

alpen789 23 sierpnia 2011 22:00
(+7)
To piosenka o mnie - lubię samotność!

sonny11 13 sierpnia 2011 11:57
(+7)
cudowna piosenka ..

pauliszonek 11 czerwca 2011 22:12
(+10)
Rozśmieszyłaś mnie swoim komentarzem, szarymysz XD

szarymysz 18 maja 2011 11:19
(-24)
a ja mam zawsze wrazenie,ze jemu powietrza brakuje... i mam ochote podejsc do telewizora i walnac go w plecy... on tak jakos...ja nie wiem... na wdechu spiewa... w ogole zycia w tym nie ma... taki blaaaaaa blaaaaaa blaaaaaaaa rozmaaaaam...laaaa...nyyyyyyyy...
a przeciez ma calkiem fajne teksty...i muzyka calkiem calkiem...ale sam wykonawca jakis taki bez zycia...zblazowany i jakby znudzony tym ,ze spiewa

Pokaż komentarz

czarny367 17 maja 2011 18:23
(+5)
piękna piosenka super

werona5511 2 maja 2011 18:29
(+13)
A ja uważam, że piosenka jest genialna i to właśnie ona pomaga odnaleźć sens życia, nie tylko będąc dorosłym, ale także w każdym wieku. Moim zdaniem jest to najlepsza piosenka na hymn dla zbuntowanych nastolatków! :)

tekstowo.pl
2 423 667 tekstów, 31 294 poszukiwanych i 634 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności