Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Myslovitz
Popularne teksty
Myslovitz - 21 gramów
21 gramów
Tekst dodał(a): pianofire
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rose1997
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wiesz, czy ktoś z nas będzie mógł,
będzie miał?
Czy starczy mi, starczy sił na cud?
Jest jeszcze coś, czy los tak chce?
Czy prosto żyć, czy to nic,
może nie?
Może tak?
Może nie?
Już mam, kto wie,
czy jest jeszcze czas,
kto wie..?
Mój pijany dom, a w nim ja i od lat,
więc czy to zło starczy już na ten cud?
Może tak?
Może nie?
Już mam,
kto wie.
Czy jest jeszcze czas na cud?
Kto wie?
Ile już zostać ma,
czy coś, choć gram?
więc co po mnie jest,
i gdzie..?
Może tak?
Może nie.
Już mam,
kto wie?
I co zostać ma,
bo ja to nic.
Czy coś tam jest,
i gdzie ten cud?
I znów jest źle,
to ja, a skąd.
Bo los tak chce,
i już bez szans,
więc jak, jak żyć?
By mieć choć gram..
I co właściwie jest,
kto wie, obawiam się,
i jak mam ojcem być,
to wiem,
nie tak, jak on.
Nie tak.
będzie miał?
Czy starczy mi, starczy sił na cud?
Jest jeszcze coś, czy los tak chce?
Czy prosto żyć, czy to nic,
może nie?
Może tak?
Może nie?
Już mam, kto wie,
czy jest jeszcze czas,
kto wie..?
Mój pijany dom, a w nim ja i od lat,
więc czy to zło starczy już na ten cud?
Może tak?
Może nie?
Już mam,
kto wie.
Czy jest jeszcze czas na cud?
Kto wie?
Ile już zostać ma,
czy coś, choć gram?
więc co po mnie jest,
i gdzie..?
Może tak?
Może nie.
Już mam,
kto wie?
I co zostać ma,
bo ja to nic.
Czy coś tam jest,
i gdzie ten cud?
I znów jest źle,
to ja, a skąd.
Bo los tak chce,
i już bez szans,
więc jak, jak żyć?
By mieć choć gram..
I co właściwie jest,
kto wie, obawiam się,
i jak mam ojcem być,
to wiem,
nie tak, jak on.
Nie tak.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieDo you know, if someone of us will be able to,
will have?
Have I enough, enough strength for a miracle?
Is there anything else or it's just the fate's will?
Is it easy to live, or is it nothing,
or maybe not?
Maybe yes?
Maybe not?
I already have, who knows,
is there still the time,
who knows...?
My drunk home, and me within, for years now,
so will this evil be enough for this miracle?
Maybe yes?
Maybe not?
I already have,
who knows.
Is there still the time for a miracle?
Who knows?
How much should remain,
whether something, at least a gram?
So, what's left after me,
and where?
Maybe yes?
Maybe not.
I already have,
who knows?
And what shall remain,
Cause I'm nothing.
Is there anything there,
and where's that miracle?
And once again it's bad,
it's me, not at all.
Cause fate wants that,
and now there's no chance,
so how, how to live?
To have at least one gram...
And actually what is this,
who knows, I'm afraid,
and how am I supposed to be a father ,
I know it,
not like that, like him.
Not like him.
will have?
Have I enough, enough strength for a miracle?
Is there anything else or it's just the fate's will?
Is it easy to live, or is it nothing,
or maybe not?
Maybe yes?
Maybe not?
I already have, who knows,
is there still the time,
who knows...?
My drunk home, and me within, for years now,
so will this evil be enough for this miracle?
Maybe yes?
Maybe not?
I already have,
who knows.
Is there still the time for a miracle?
Who knows?
How much should remain,
whether something, at least a gram?
So, what's left after me,
and where?
Maybe yes?
Maybe not.
I already have,
who knows?
And what shall remain,
Cause I'm nothing.
Is there anything there,
and where's that miracle?
And once again it's bad,
it's me, not at all.
Cause fate wants that,
and now there's no chance,
so how, how to live?
To have at least one gram...
And actually what is this,
who knows, I'm afraid,
and how am I supposed to be a father ,
I know it,
not like that, like him.
Not like him.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (4):
15.05.2023 - Poprawiłem kilka błędów w tłumaczeniu pokera z 14.08.2012. Świetne tłumaczenie i tak i tak.