Teksty piosenek > M > Myrkur > Tva Konungabarn
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Myrkur - Tva Konungabarn

Tva Konungabarn

Tva Konungabarn

Tekst dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): HnauHnakrapunt Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lina011 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Det var tva ädla konungabarn
som lova varandra sin tro
Och den som da skulle svika
skulle leva i stor oro

Det var en gammal trollekäring
som hörde pa deras tal
Den kärlek vill jag atskilja
om jag far leva den dag

Och hertingen lade sig i sundet och sam
och böljan slog under hans bröst
men da slockande elder ur lyktan
som hertingen eftersam

Och jungfrun hon fragar sin fader om rad
Allt vid den lilla grönan
Ger ni mig lov spassera ga,
allt vid den lilla grönan?

Nog ger jag dig lov spassera ga,
allt vid den lilla grönan
Väck upp din yngsta broder,
han kan väl med dig ga

Vad skall min broder dit göra,
han kan sig sa litet första
han skjuter bort alla sma faglar
som vid de vägarna ga

Och jungfrun gick spassera ga
Allt vid den lilla grönan
Och där fick hon se en fiskare
Som fiskade allt med sin bat

God dag, god dag, ni fiskare,
God dag uti er bat
har ni sett nagot välboret lik
ligga i böljorna bla?

Av silke var hans strumpor,
och gullspända var hans skor,
och icke jag annat tyckte
än att liket icke dit log

Och jungfrun tog ringarna av sin hand
och gullkedjan av sin hals
och gav at en liten fiskare,
som förde badena fram

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Było sobie dwoje szlachetnych dzieci królewskich
Które przysięgły sobie wierność
A ten, który miał zerwać umowę
Żył w wielkim niepokoju

Był sobie pewien stary troll
Który usłyszał, o czym rozmawiali
Chcę wprowadzić podział w tę miłość
Jeśli dożyję dnia

A jeleń przemknął przesmykiem
Wiatr uderzył go w pierś
Zmarł stary z latarni
Potem jak jeleń

A dziewczyna wypytuje ojca
Tam za zielonym
Czy pozwolisz mi przejść
Tam za zielonym?

Udzielam ci pozwolenia
Tam za zielonym
Obudź swojego najmłodszego brata
On może iść z tobą

A co mój brat będzie tam robił
Niech najpierw porozmawia
Wystrzela wszystkie małe ptaki
Idąc tą drogą

I dziewczyna wybrała się w drogę
Tam za zielonym
A tam zobaczyła rybaka
Łowiącego ryby z łodzi

Dobrego dnia, dobrego dnia, rybaku
Dobrego dnia na łodzi
Czy widziałeś coś
Unoszącego się na falach?

Jego pończochy były z jedwabiu
I buty pozłacane były
I nie tylko ja myślałam
Że się uśmiechał

I dziewczyna zdjęła z ręki pierścienie
I złoty łańcuch z szyi
I dała je rybakowi
Który popłynął dalej

[Na podstawie tłumaczenia ang.]

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

HnauHnakrapunt 8 kwietnia 2018 18:49
(0)
I na co komu thrillery? Ballada ma wszystko, co potrzeba.

tekstowo.pl
2 426 980 tekstów, 31 338 poszukiwanych i 532 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności