tekstowo.pl
1 543 500 tekstów w serwisie, 15 184 poszukiwanych i 611 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Mylene Farmer - L'ame stram gram
Odsłon: 7464
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): Domylene
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): sysiolinka
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): MaciekCz
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
We mnie, we mnie ty, którego kocham
Powiedz mi, powiedz kiedy będzie coś nie tak
Tylko to nami włada ( w domyśle seks)
Powiedz mi ile razy?

Podzielić moje najgłębsze utrapienie
z pierwszym przybyłym, którego trapi to samo
Słyszę wszystko, z czego się spowiadasz
a rój skanduje zatrucie
Słyszę wszystkich, których skazujesz
wyczerpują cię, dodają ci uroku
to jest dusza eus deus kosmateus*

We mnie, we mnie ty, którego kocham
Powiedz mi, powiedz kiedy będzie cos nie tak
Tylko to nami włada
Powiedz mi ile razy?


We mnie, we mnie ty, którego kocham
Powiedz mi, powiedz kiedy będzie cos nie tak
Ingeruj we mnie, suń po brzuchu,
wpełźnij w moją dziurę*

Nieobecni, trzmiel, przyjazne ucho
Poufałości, na kozetce analiizujemy wzajemnie naszą pscyche
Słyszę wszystko o czym szepczesz
a rój wybija rytm
Słyszę twój kompleks Edypa
a rój się ujawnia
to jest dusza eus deus kosmateus

Ene due rike fake***
torba borba ósme smake
eus deus kosmateus
i morele bax.
Ene due rike fake
torba borba ósme smake
eus deus kosmateus
i morele bax.

*tutaj jest gra słów, w wyliczance francuskiej, której dalsza część pojawia się na koniec piosenki***, pierwsze słowo wymawia się tak samo, jak słowo dusza
**wyraźny podtekst erotyczny, zresztą całej piosenki

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


En moi, en moi toi que j'aime,
Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas,
Il n'y a que ça qui nous gouverne,
Dis-moi combien de fois ?

Partager mon ennui le plus Abyssal,
Au premier venu qui trouvera ça banal
J'ouïs tout ce que tu confesses,
Et l'essaim scande l'ivresse
J'ouïs tous ceux que tu condamnes
T'éreintent, te font du charme :
C'est "l'âme-stram-gram"

En moi, en moi toi que j'aime,
Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas,
Il n'y a que ça qui nous gouverne,
Dis-moi combien de fois


En moi, en moi toi que j'aime,
Dis-moi, dis-moi quand ça ne va pas,
Immisce et glisse l'abdomen
Dans l'orifice à moi

Des absents, un Bourdon, une oreille amie,
Confidences, sur divan on se psychanalyse
J'ouïs tout ce que tu susurres,
Et l'essaim bat la mesure,
J'ouïs tes œdipes complexes,
Et l'essaim se manifeste :
C'est "l'âme-stram-gram"

Âme-stram-gram
Pique et pique et colégram,
Bourre et bourre et ratatam,
Âme-stram-gram ,
Pique dame,
Âme-stram-gram pique, pique-moi dans l'âme,
Bourrée bourrée de nœuds mâles,
Âme-stram-gram pique dames.

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności