2 131 392 tekstów, 19 888 poszukiwanych i 659 oczekujących

Mylene Farmer - Ainsi Soit Je

Tekst dodał(a): toksane Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Domylene Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): grundig2000 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Tant de matins
Que rien ne dissimule
Je veux mon hiver
M'endormir loin de tes chimeres
Je sais bien que je mens
Je sais bien que j'ai froid dedans

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
De nos destins
Naît que solitude
Tu dis qu'il faut du temps
Qu'aimer n'est pas un jeu d'enfant
Je sais bien que tu mens
Mais je suis si seul a présent

Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis.

Bulle de chagrin
Boule d'incertitude
Deux orphelins
Que le temps défigure
Je voudrais mon hiver
M'endormir loin de tes chimeres
Tu sais bien que je mens
Tu sais bien que j'ai froid dedans.

Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit Il
Ainsi moi je
Prie pour que Tu
Fuis mon exil
Mais quel espoir
Pourrais-je avoir
Quand tout est noir?
Ainsi soit Je
Ainsi soit Tu
Ainsi soit ma vie
Tant pis...
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Bańka żalu,
Kula niepewności.
Zbyt wiele ranków,
By dało coś się skryć.
Chcę by była zima,
By zasnąć z dala od Twych marzeń.
Dobrze wiem, że kłamię.
Wiem - w środku jestem zimna.

Bańka żalu,
Kula niepewności.
A z naszych losów,
Zrodziła się samotność.
Mówisz, że trzeba trochę czasu,
Że miłość, to nie "dziecinna gra".
Dobrze wiem, że kłamiesz,
I teraz czuję się tak samotna..

Taka jestem ja,
Taki jesteś Ty.
Niech tak zostanie.
Więc ja,
Modlę się, byś Ty,
Zniknął z mego wygnania.
I jaką nadzieję,
Mogłabym mieć,
Gdy wszystko jest ciemne?
Taka jestem ja,
Taki jesteś Ty.
Takie jest moje życie,
Szkoda..

Bańka żalu,
Kula niepewności.
Jesteśmy dwiema sierotami,
Które szpeci czas.
Chcę by była zima,
By zasnąć z dala od Twych marzeń.
Dobrze wiem, że kłamię.
Wiem - w środku jestem zimna.

(3x)
Taka jestem ja,
Taki jesteś Ty.
Niech tak zostanie.
Więc ja,
Modlę się, byś Ty,
Zniknął z mego wygnania.
I jaką nadzieję,
Mogłabym mieć,
Gdy wszystko jest ciemne?
Taka jestem ja,
Taki jesteś Ty.
Takie jest moje życie,
Szkoda..

Taka jestem ja,
Taki jesteś Ty.
Niech tak zostanie.
Więc ja,
Modlę się, byś Ty,
Zniknął z mego wygnania.
I jaką nadzieję,
Mogłabym mieć,
Gdy wszystko jest czarne?
Taka jestem ja,
Taki jesteś Ty.
Takie jest nasze życie,
Dziękuję..

(c) 1988

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Mylène Farmer

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Laurent Boutonnat

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

Mylène Farmer

Płyty:

Ainsi soit je... (1988)

Komentarze (2):

kamilka8 02 września 2011 16:13
(+1)
przepiekna

iskraa 30 kwietnia 2011 01:23
(+2)
kocham tą piosenkę :)

tekstowo.pl
2 131 392 tekstów, 19 888 poszukiwanych i 659 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności