Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Little Pony
My Little Pony - A True, True Friend (Polish)
A True, True Friend (Polish)
Tekst dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): YumekaHanasato
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Twilight Sparkle: Udało się! Udało się! Tak się cieszę, że jesteś sobą. Musisz nam pomóc.
[Twilight Sparkle]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
[Twilight Sparkle i Fluttershy]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Rainbow Dash: Halo! Czy ktoś mnie stąd wyciągnie!?
[Twilight Sparkle]
Rarity kłopot ma
Choć stara się z całych swoich sił
[Fluttershy]
Ty się na pogodzie tak znasz
Pomóż jej, bo ta magia w tobie tkwi
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Rainbow Dash: Uhm, co tu się stało?
Twilight Sparkle: Nie czas na gadanie. Pomożesz nam? Applejack szyje sukienki!
Rainbow Dash: Nie ma sprawy!
[Rainbow Dash]
Applejack problem ma
Nie umie szyć, chociaż stara się
Pomóż jej, zrób to co się da
Działaj bo będzie z nami całkiem źle
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Rarity: Och! Ojej, co to był za straszny koszmar! Nie, koszmar wciąż trwa.
Twilight Sparkle: Rarity, Pinkie Pie straci farmę. Trzeba jej pomóc.
Rarity: Straci farmę? Nie możemy do tego dopuścić.
[Rarity]
Pinkie Pie ma problemy
Ten dzień koszmarny dla niej był
Trzeba zrobić to, co możemy
Wszystkie razem więcej mamy sił!
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Applejack: Iii-ha! I to rozumiem! Co dalej?
Twilight Sparkle: Pinkie Pie musi wrócić i rozweselić mieszkańców.
Applejack: Jasne, ja to załatwię.
[Applejack]
Mieszkańcy miasteczka potrzebują cię
Markotni są, złoszczą się i mają zły dzień
Musimy jakoś pomóc im, niech uśmiech wróci tu!
A ty rozbawisz wszystkich za pomocą kilku słów!
Pinkie Pie: Dalej kucyki, chcę widzieć jak się śmiejecie!
Tłum: Pinkie!
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda ci
Przyjaźni blask (jej blask)
Jej czar (o tak)
W swoim sercu masz!
[Twilight Sparkle]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
[Twilight Sparkle i Fluttershy]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Rainbow Dash: Halo! Czy ktoś mnie stąd wyciągnie!?
[Twilight Sparkle]
Rarity kłopot ma
Choć stara się z całych swoich sił
[Fluttershy]
Ty się na pogodzie tak znasz
Pomóż jej, bo ta magia w tobie tkwi
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Rainbow Dash: Uhm, co tu się stało?
Twilight Sparkle: Nie czas na gadanie. Pomożesz nam? Applejack szyje sukienki!
Rainbow Dash: Nie ma sprawy!
[Rainbow Dash]
Applejack problem ma
Nie umie szyć, chociaż stara się
Pomóż jej, zrób to co się da
Działaj bo będzie z nami całkiem źle
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Rarity: Och! Ojej, co to był za straszny koszmar! Nie, koszmar wciąż trwa.
Twilight Sparkle: Rarity, Pinkie Pie straci farmę. Trzeba jej pomóc.
Rarity: Straci farmę? Nie możemy do tego dopuścić.
[Rarity]
Pinkie Pie ma problemy
Ten dzień koszmarny dla niej był
Trzeba zrobić to, co możemy
Wszystkie razem więcej mamy sił!
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda ci
Poczujesz jak ta przyjaźń od światła lśni
Applejack: Iii-ha! I to rozumiem! Co dalej?
Twilight Sparkle: Pinkie Pie musi wrócić i rozweselić mieszkańców.
Applejack: Jasne, ja to załatwię.
[Applejack]
Mieszkańcy miasteczka potrzebują cię
Markotni są, złoszczą się i mają zły dzień
Musimy jakoś pomóc im, niech uśmiech wróci tu!
A ty rozbawisz wszystkich za pomocą kilku słów!
Pinkie Pie: Dalej kucyki, chcę widzieć jak się śmiejecie!
Tłum: Pinkie!
[Chór]
Przyjaciel twój rękę poda ci
Pomoże gdy miewasz gorsze dni
Przyjaciel twój rękę poda ci
Przyjaźni blask (jej blask)
Jej czar (o tak)
W swoim sercu masz!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwilight Sparkle: It worked! It worked! I'm so happy you're back to normal,. You have to help us.
[Twilight Sparkle]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
[Twilight Sparkle i Fluttershy]
Your friend will give you a hand
You will feel this friendship shining with light
Rainbow Dash: Hello! Will someone get me out of here!?
[Twilight Sparkle]
Rarity is in trouble
Even though she is trying her best
[Fluttershy]
You know so much about the weather
Help her, because this magic is inside you
[Chorus]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
Your friend will give you a hand
You will feel this friendship shining with light
Rainbow Dash: Uhm, what happened here?
Twilight Sparkle: There's no time for talking. Will you help us? Applejack is sewing dresses!
Rainbow Dash: No problem!
[Rainbow Dash]
Applejack has a problem
She can't sew, even though she's trying
Help her, do what you can
Get to work or things will get really bad for us
[Chorus]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
Your friend will give you a hand
You will feel this friendship shining with light
Rarity: Oh! What a terrible nightmare! No, I'm still having it
Twilight Sparkle: Rarity, Pinkie Pie is about to lose the farm. We have to help her
Rarity: Lost farm? We can't let that happen
[Pinkie Pie]
Pinkie Pie has problems
This day has been nightmarish to her
We have to do what we can
We all have more strength together!
[Chorus]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
Your friend will give you a hand
You will feel this friendship shining with light
Applejack: Yee-haw! And that's more like it! What's next?
Twilight Sparkle: Pinkie Pie must went to normal and make ponies smile
Applejack: Of course, I will take care of it
[Applejack]
The town inhabitants needs you
They are moody, they are angry and have a bad day
We have to help them somehow, smile has to come back here! And you will make them laugh using few words!
Pinkie Pie: Come on ponies, I want to see you laugh!
Ponies: Pinkie!
[Chorus]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
Your friend will give you a hand
Shine of friendship (its shine)
Its charm (oh yeah)
You have it in your heart!
[Twilight Sparkle]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
[Twilight Sparkle i Fluttershy]
Your friend will give you a hand
You will feel this friendship shining with light
Rainbow Dash: Hello! Will someone get me out of here!?
[Twilight Sparkle]
Rarity is in trouble
Even though she is trying her best
[Fluttershy]
You know so much about the weather
Help her, because this magic is inside you
[Chorus]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
Your friend will give you a hand
You will feel this friendship shining with light
Rainbow Dash: Uhm, what happened here?
Twilight Sparkle: There's no time for talking. Will you help us? Applejack is sewing dresses!
Rainbow Dash: No problem!
[Rainbow Dash]
Applejack has a problem
She can't sew, even though she's trying
Help her, do what you can
Get to work or things will get really bad for us
[Chorus]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
Your friend will give you a hand
You will feel this friendship shining with light
Rarity: Oh! What a terrible nightmare! No, I'm still having it
Twilight Sparkle: Rarity, Pinkie Pie is about to lose the farm. We have to help her
Rarity: Lost farm? We can't let that happen
[Pinkie Pie]
Pinkie Pie has problems
This day has been nightmarish to her
We have to do what we can
We all have more strength together!
[Chorus]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
Your friend will give you a hand
You will feel this friendship shining with light
Applejack: Yee-haw! And that's more like it! What's next?
Twilight Sparkle: Pinkie Pie must went to normal and make ponies smile
Applejack: Of course, I will take care of it
[Applejack]
The town inhabitants needs you
They are moody, they are angry and have a bad day
We have to help them somehow, smile has to come back here! And you will make them laugh using few words!
Pinkie Pie: Come on ponies, I want to see you laugh!
Ponies: Pinkie!
[Chorus]
Your friend will give you a hand
Will help when you have bad days
Your friend will give you a hand
Shine of friendship (its shine)
Its charm (oh yeah)
You have it in your heart!
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Daniel Ingram, Steffan Andrews Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2013 |
Komentarze (0):