1 815 128 tekstów, 17 668 poszukiwanych i 548 oczekujących

My First Story - Home

Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): nisia166 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mizukishi Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak Dodaj teledysk

Tekst piosenki:

chiisakatta hibi no omoide wanakute
boku hitori dake ga amari tsudzuketeta
umarekawaretara shiawase ni naru to
tameshite mitanoni raku ni narezu…

nani ga okita ka mo wakaranai mama
hanarebanare ni naru toki ga kite mo
boku wa nani mo dekizu ni naiteita

tada nandodemo tada nandodemo
kono yume ga kanau made wa
mayowazu ni susundeiku to kimeta kara
ano hito ni ano hitotachi ni
kono koe ga todoku made wa
kakaezu ni yobitsudzukeru no

tooku natta sekai ga wasure kirenakute
nakushita basho ma de tadori tsuitanoni
hajime kara boku o machiuketeta no wa
oimo tomete nado inai hito de…

subete nagesutete egakeru no nara
kokoro nai kotoba ga kurushikute mo
jibun de jibun ni ii kikaseteita
“boku wa boku no mama de”

ima koetakute ima koetakute
mada michi ga tsukiru made wa
kuzurezu ni norikireru to ieru kara
kono boku ni kono bokutachi ni
mada ikigakakaru made wa
kowarezu ni tachi tsudzukeru no

Sometimes I watch the TV and hear family’s voice
But there was no one I knew there
Even if I can’t go back to those memories
I will not run away from you

Kanarazu

Ato nan nen mo nan juunen mo
kono uta ga tsutawaru you ni
omoide o kawaseru hi made matte iru kara

tada nandodemo tada nandodemo
kono yume ga kanau made wa
mayowazu ni susundeiku to kimeta kara
ano hito ni ano hitotachi ni
kono koe ga todoku made wa
kakaezu ni yobitsudzukeru no

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Nie pamiętam nic - od tego dnia;
Ja wciąż pozostaję sam,
Może gdy się odrodzę, dowiem się czym jest szczęście,
Lecz nawet owa myśl nie potrafi mnie uspokoić ...

Stanąłem do walki - tak naprawdę, nie wiedząc po co,
Nadeszła kolej i na mnie,
A ja uroniłem łzę, nie wiedząc cóż począć dalej.

I tak w kółko,
Lecz ja zdecydowałem się nie poddawać,
Nie, dopóki nie spełnię swych marzeń.
Chciałbym powiedzieć coś 'tej' osobie -ludziom- iż będę krzyczał, z całych sił, dopóki mój głos do nich nie dotrze.

Wszystko wokół mnie, rozprasza się,
Pomimo tego, odnalazłem to zagubione miejsce.
Wydaje się jakby ono wyczekiwało mego nadejścia,
Już nie będę słuchał się innych ...

Gdybym tylko mógł narysować me życie od nowa,
Może me słowa brzmią niedorzecznie,
To właśnie one przekonały mnie, że;
"Ja wciąż jestem sobą."

Pójdę, podejmę się owej ścieżki i będę nią podążał aż do końca,
Wygląda na to, że przetrwam to bez większego szwanku,
Chciałbym udowodnić coś sobie i ludziom podobnym do mnie, iż dobrze jest walczyć o to co uważa się za słuszne,
tak więc nie poddam się, będę walczył.

Czasami, oglądając telewizję, słucham otaczających mnie głosów,
Jednak nie ma tam żadnej znanej mi osoby,
Nawet jeśli nie zdołam przywołać z powrotem mych wspomnień, wiedz iż od Ciebie nie odejdę.

Stanowczo.

Nawet jeśli rozpowszechnienie tej piosenki zajęło by wiele lat - dziesiątki, setki ...
Będę oczekiwał dnia, w którym będę mógł podzielić się mymi wspomnieniami.

I tak w kółko,
Lecz ja zdecydowałem się nie poddawać,
Nie, dopóki nie spełnię swych marzeń.
Chciałbym powiedzieć coś 'tej' osobie -ludziom- iż będę krzyczał, z całych sił, dopóki mój głos do nich nie dotrze

 

Historia edycji tłumaczenia
Rok wydania:

2016

Edytuj metrykę
Płyty:

Antithese

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 815 128 tekstów, 17 668 poszukiwanych i 548 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności