Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Dying Bride
My Dying Bride - Your River
Your River
Tekst dodał(a): Kivva
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): alexandrine
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rumianka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Your bloodied body is what I cling to.
In powerful rain, they laid their heads to die.
Let your dark, thirsty eyes drink deep the sights of me.
It's sad that, in our blindness, we gather thorns for flowers.
Your river holds a feast of danger.
The suffering you have had to bear.
I'd die for that moment one more time.
The loved one falls below your ideals.
Pleasure too safely enjoyed lacks zest.
The brave lick their sickening lips.
Rigid, handsome and a poet.
A king in his passionate castle.
Where now?
Feed me!
Hold me!
Save me!
Save yourself!
Where now?
Which way?
Dear God, show me.
Take your own.
Struggle free!
Arise!
You're ruined!
Stand down!
Your kin, piled thick around you.
Save yourself!
In powerful rain, they laid their heads to die.
Let your dark, thirsty eyes drink deep the sights of me.
It's sad that, in our blindness, we gather thorns for flowers.
Your river holds a feast of danger.
The suffering you have had to bear.
I'd die for that moment one more time.
The loved one falls below your ideals.
Pleasure too safely enjoyed lacks zest.
The brave lick their sickening lips.
Rigid, handsome and a poet.
A king in his passionate castle.
Where now?
Feed me!
Hold me!
Save me!
Save yourself!
Where now?
Which way?
Dear God, show me.
Take your own.
Struggle free!
Arise!
You're ruined!
Stand down!
Your kin, piled thick around you.
Save yourself!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTwe skrwawione ciało - do niego przywieram.
Oni, w strumieniach deszczu, złożyli głowy, by umrzeć.
Niech twe, ciemne spragnione oczy spijają głębię mych obrazów.
To smutne, że w swym zaślepieniu, ciernie bierzemy za kwiaty.
Nurt twej rzeki niesie ucztę grozy.
Cierpienie, które musiałaś dźwigać.
Za tę chwilę mógłbym znów oddać życie.
Ukochana przestaje dorównywać twoim ideałom.
Bezkarnie doznawanej rozkoszy brakuje żaru.
Chłodny, piękny i poeta.
Król w zamku swych żądz.
Dokąd teraz?
Nakarm mnie!
Weź w ramiona!
Ocal mnie!
Ocal siebie!
Dokąd teraz?
W którą stronę?
Boże mój, wskaż mi drogę.
Weź, co twoje.
Uwolnij się!
Powstań!
Jesteś zniszczony! Poddaj się!
Twój brat, ułożył dla ciebie stos.
Ocal siebie!
Oni, w strumieniach deszczu, złożyli głowy, by umrzeć.
Niech twe, ciemne spragnione oczy spijają głębię mych obrazów.
To smutne, że w swym zaślepieniu, ciernie bierzemy za kwiaty.
Nurt twej rzeki niesie ucztę grozy.
Cierpienie, które musiałaś dźwigać.
Za tę chwilę mógłbym znów oddać życie.
Ukochana przestaje dorównywać twoim ideałom.
Bezkarnie doznawanej rozkoszy brakuje żaru.
Chłodny, piękny i poeta.
Król w zamku swych żądz.
Dokąd teraz?
Nakarm mnie!
Weź w ramiona!
Ocal mnie!
Ocal siebie!
Dokąd teraz?
W którą stronę?
Boże mój, wskaż mi drogę.
Weź, co twoje.
Uwolnij się!
Powstań!
Jesteś zniszczony! Poddaj się!
Twój brat, ułożył dla ciebie stos.
Ocal siebie!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1993 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
My dying Bride |
| Covery: |
Psicorragia, Northern Crown; |
| Płyty: |
"Turn Loose the Swans" |
Komentarze (3):
Which way?
Dear God, show me. ...
Pokaż powiązany komentarz ↓