Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Dying Bride
Popularne teksty
My Dying Bride - To Remain Tombless
To Remain Tombless
Tekst dodał(a): searcreep
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): xXapathyXx
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sssslayer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The weary creak of my bones
Exhausted voice, deathly tones
Arms of lead, skin drawn tight
No long a princely sight
Face is gaunt, pale and thin
Bent and grey and full of sin
Pass to me
Wine and song
For I'll be
Soon long gone
Cast me down, upon the dust
My dry bones remain tombless
From my life, a rose is grown
Rains they come. The winds
Blow
Winter haunts me
Nowhere to flee
Take me back. Young was I
Within her arms we could fly
Grey am I, and all alone
I feel like I'm far from home
Grace has fled here
But He is so near
In shadows lie
My hopes of life
Black wings fold me
In their symphony
Long the winter nights are
Grace is so far
Leaves they fall in time
Drifting down in time
Darkness comes, right on time
Desend upon me
Wings from above
Goodbye to lie
Farewell my loves.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMęczące zgrzytanie mych kości
Zmęczony głos, śmiertelne dźwięki
Ołowiane ramiona, skóra mocno napięta
Nigdy więcej królewskich widoków
Twarz posępna, blada i chuda
Zakrzywiona i szara, i pełna grzechu
Przekaż to mi -
- Wino i pieśń,
Dla której wkrótce
Już odejdę
Zrzuć mnie w dół, wśród ten pył
Me suche kości pozostają bezmogilne*
Z mego życia, róża dojrzała.
Deszcze nadchodzą, wiatry wieją
Zima prześladuje mnie
Brak miejsca, by uciec
Zabierz mnie z powrotem. Byłem młody
Wśród jej ramion mogliśmy latać
Siwy jestem , wciąż samotny
Czuję się, jakbym był daleko od domu
Łaska uciekła tutaj**
Lecz on jest tak blisko.
W cieniach znajdują się
Me nadzieje życia
Czarne skrzydła złożyły mnie
W ich symfonii
Długie te zimowe noce są
Łaska jest daleko stąd
Upada w czasie
Spadając w czasie
Ciemność przychodzi, dokładnie na czas
Schodzą po mnie
Skrzydła z góry
Pożegnanie kłamstwu
Żegnają me miłości
Łaska uciekła tutaj**
Lecz on jest tak blisko
*bezmogilne - dosłownie tego nie da się przetłumaczyć, ale to tak jakby nie będąc w trumnie.
**uciekła tutaj - w tym wypadku uciekła skądś w to miejsce, o którym jest mowa.
Zmęczony głos, śmiertelne dźwięki
Ołowiane ramiona, skóra mocno napięta
Nigdy więcej królewskich widoków
Twarz posępna, blada i chuda
Zakrzywiona i szara, i pełna grzechu
Przekaż to mi -
- Wino i pieśń,
Dla której wkrótce
Już odejdę
Zrzuć mnie w dół, wśród ten pył
Me suche kości pozostają bezmogilne*
Z mego życia, róża dojrzała.
Deszcze nadchodzą, wiatry wieją
Zima prześladuje mnie
Brak miejsca, by uciec
Zabierz mnie z powrotem. Byłem młody
Wśród jej ramion mogliśmy latać
Siwy jestem , wciąż samotny
Czuję się, jakbym był daleko od domu
Łaska uciekła tutaj**
Lecz on jest tak blisko.
W cieniach znajdują się
Me nadzieje życia
Czarne skrzydła złożyły mnie
W ich symfonii
Długie te zimowe noce są
Łaska jest daleko stąd
Upada w czasie
Spadając w czasie
Ciemność przychodzi, dokładnie na czas
Schodzą po mnie
Skrzydła z góry
Pożegnanie kłamstwu
Żegnają me miłości
Łaska uciekła tutaj**
Lecz on jest tak blisko
*bezmogilne - dosłownie tego nie da się przetłumaczyć, ale to tak jakby nie będąc w trumnie.
**uciekła tutaj - w tym wypadku uciekła skądś w to miejsce, o którym jest mowa.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):