1 969 648 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 401 oczekujących

My dying Bride - Bring me Victory

Tekst dodał(a): asynastra Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Edenpath Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Cuauhtli Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Is there anything left
Left of me to save
My life is like a carnival
My body a sunken grave

It's what I have to do
To distance me from you
Lays a suffering inside
And my veins are showing through

A man becoming child
Are you happy with your cries
With haunted looks of fear
I stab the wing from your side

My mind a fractured ruin
The crushing of my soul
It is time to spread my wings
To fill this empty hope

It has now begun
The force fed sun beneath
Will conquer all before
And bring me to my victory

I've seen them before
Down from the fall
And now standing tall
I've seen this
I have been this
And now I am my own man

No more misery
Look outside and see
What are you waiting for?
Pick yourself up
Get up off the floor

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Czy pozostało jeszcze coś
do odratowania ze mnie?
Moje życie jest jak karnawał,
a ciało jak zapadły grób.

Oto co muszę zrobić -
oddalić się od ciebie.
Cierpienie leży wewnątrz,
a moje żyły je ukazują.

Człowieku, który stajesz się dzieckiem,
czy podobają ci się twoje płacze?
Z nawiedzonymi grymasami strachu
dźgam skrzydło u twego boku.

Mój umysł jest odłamaną ruiną,
moja dusza miazgą.
Czas rozwinąć skrzydła,
aby wypełnić tę pustą nadzieję.

To się właśnie zaczęło.
Światło wyżywione siłą
zawładnie wszystkim
i przyniesie mi moją chwałę.

Widziałem ich wszystkich wcześniej
z dołu, podczas gdy spadałem.
Teraz stoję ponad nimi.
Widziałem to.
Byłem tym.
Teraz jestem tym, kim chciałem być.

Koniec rozpaczy.
Wyjrzyj i zobacz.
Na co czekasz?
Pozbieraj się,
podnieś się z podłogi.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

magdawiercik 13 stycznia 2013 00:19
(+1)
Aaron mistrz.............................

tekstowo.pl
1 969 648 tekstów, 18 062 poszukiwanych i 401 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności