Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
Popularne teksty
20. Paluch - Mam Cię
My Chemical Romance - Vampire Money
Vampire Money
Tekst dodał(a): DagaGD
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mella91
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sol Angelica
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Gerard: Well, are you ready, Ray?
Ray: Yeah...
Gerard: How about you, Frank?
Frank: Oh, I'm there, baby
Gerard: How about you, Mikey?
Mikey: Fuckin' ready...
Gerard: Well, I think I'm alright
1-2-3-4
3-2-1 We came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it's done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you, c'mon
When you wanna be a movie star (c'mon! )
Play the game and take band real far (c'mon! )
Play it right and drive a Volvo car (c'mon! )
Pick a fight at an airport bar
The kids don't care if you're all right honey
Pills don't help but it sure is funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c'mon!
Hey you look like somebody I used to know
And now 3-2-1 we got the bomb
Everybody hurry till the tax man comes
Glimmer like Bolan in the morning sun
And get your finger on the trigger
Tap the barrel of the a gun
Hair back, motherfucker!
Jet black, so cool
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon! )
When you wanna be a movie star (c'mon! )
Play the game and take band real far (c'mon! )
Play it right and drive a Volvo car (c'mon! )
Pick a fight at an airport bar
The kids don't care if you're all right honey
Pills don't help but it sure is funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c'mon!
Fuck yeah
That's right
1, 2, 3, 4
Well 3-2-1 we came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it's done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon! )
When you wanna be a movie star (c'mon! )
Play the game and take band real far (c'mon! )
Play it right and drive a Volvo car (c'mon! )
Pick a fight at an airport bar
The kids don't care if you're all right honey
Pills don't help but it sure is funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c'mon!
C'mon!
This party
I think it's way too loud
Gonna have to turn it down a little, sorry
Ray: Yeah...
Gerard: How about you, Frank?
Frank: Oh, I'm there, baby
Gerard: How about you, Mikey?
Mikey: Fuckin' ready...
Gerard: Well, I think I'm alright
1-2-3-4
3-2-1 We came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it's done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you, c'mon
When you wanna be a movie star (c'mon! )
Play the game and take band real far (c'mon! )
Play it right and drive a Volvo car (c'mon! )
Pick a fight at an airport bar
The kids don't care if you're all right honey
Pills don't help but it sure is funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c'mon!
Hey you look like somebody I used to know
And now 3-2-1 we got the bomb
Everybody hurry till the tax man comes
Glimmer like Bolan in the morning sun
And get your finger on the trigger
Tap the barrel of the a gun
Hair back, motherfucker!
Jet black, so cool
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon! )
When you wanna be a movie star (c'mon! )
Play the game and take band real far (c'mon! )
Play it right and drive a Volvo car (c'mon! )
Pick a fight at an airport bar
The kids don't care if you're all right honey
Pills don't help but it sure is funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c'mon!
Fuck yeah
That's right
1, 2, 3, 4
Well 3-2-1 we came to fuck
Everybody party till the gasman comes
Sparkle like Bowie in the morning sun
And get a parking violation on La Brea till it's done
Hair Back, collar up, jet black, so cool!
Sing it like the kids that are mean to you (c'mon! )
When you wanna be a movie star (c'mon! )
Play the game and take band real far (c'mon! )
Play it right and drive a Volvo car (c'mon! )
Pick a fight at an airport bar
The kids don't care if you're all right honey
Pills don't help but it sure is funny
Gimmie gimmie some of that vampire money c'mon!
C'mon!
This party
I think it's way too loud
Gonna have to turn it down a little, sorry
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Vampire Money" / "Wampirza Kasa"
Gerard: Zatem, Ray, czy jesteś gotów?
Ray: Taa...
Gerard: A ty, Frank?
Frank: Jestem tu , kochanie...
Gerard: A ty, Mikey?
Mikey: Kurewsko gotowy!
Gerard: Cóż, myślę, że u mnie w porządku
1 - 2 - 3 - 4!
Trzy - dwa- raz, przybyliśmy zrobić rozróbę;
Wszyscy się bawią zanim przyjedzie monter
Iskrzysz się w porannym słońcu niczym Bowie*
I naruszasz zasady na parkingu w La Brea dopóki cię nie zgarną;
Włosy zaczesane do tyłu, kruczoczarny, postawiony kołnierzyk; jak fajnie!
Śpiewaj to tak, jak to robią dzieciaki, które są dla ciebie skąpe, no dawaj!
Jeśli chcesz być gwiazdą filmową (no, dalej!)
Zagraj w tę grę i zaprowadź zespół na szczyt;
Rozegraj to prawidłowo i poruszaj się samochodem marki Volvo (no, dalej!)
Wszczynaj walkę w lotniskowym barze;
Kochanie, dzieciaki mają gdzieś, czy czujesz się dobrze
Prochy nie pomagają, ale na pewno jest zabawnie;
Daj mi, daj mi, trochę tej wampirzej kasy, no dalej!
(Hej, ty, wyglądasz jak kogoś, kogo kiedyś znałem!)
A teraz trzy dwa raz, mamy sensację!
Pośpieszcie się wszyscy, dopóki jeszcze nie przyszedł poborca podatkowy;
Pobłyskujesz w porannym słońcu niczym Bolan**
I kładziesz palec na spuście,
Dotykasz lufy pistoletu
Zaczesz włosy do tyłu, skurwysynu!
Kruczoczarny, postawiony kołnierzyk; jak fajnie!
Śpiewaj to tak, jak to robią dzieciaki, które są dla ciebie skąpe, no dawaj!
Jeśli chcesz być gwiazdą filmową (no, dalej!)
Zagraj w tę grę i zaprowadź zespół na szczyt;
Rozegraj to prawidłowo i poruszaj się samochodem marki Volvo (no, dalej!)
Wszczynaj walkę w lotniskowym barze;
Kochanie, dzieciaki mają gdzieś, czy czujesz się dobrze
Prochy nie pomagają, ale na pewno jest zabawnie;
Daj mi, daj mi, trochę tej wampirzej kasy, no dalej!
Ta, kurwa.
Zgadza się.
1- 2 - 3 - 4!
Zatem trzy - dwa - raz, wpadliśmy zrobić rozróbę;
Wszyscy się bawią zanim przyjedzie monter
Iskrzysz się w porannym słońcu niczym Bowie*
I naruszasz zasady na parkingu w La Brea dopóki cię nie zgarną;
Włosy zaczesane do tyłu, kruczoczarny, postawiony kołnierzyk; jak fajnie!
Śpiewaj to tak, jak to robią dzieciaki, które są dla ciebie skąpe, no dawaj!
Jeśli chcesz być gwiazdą filmową (no, dalej!)
Zagraj w tę grę i zaprowadź zespół na szczyt;
Rozegraj to prawidłowo i poruszaj się samochodem marki Volvo (no, dalej!)
Wszczynaj walkę w lotniskowym barze;
Kochanie, dzieciaki mają gdzieś, czy czujesz się dobrze
Prochy nie pomagają, ale na pewno jest zabawnie;
Daj mi, daj mi, trochę tej wampirzej kasy, no dalej!
Dawaj dalej!
Myślę, że ta impreza
Jest trochę za głośna
Ściszę ją trochę, przepraszam
* David Bowie - brytyjski piosenkarz, kompozytor, autor tekstów, producent muzyczny oraz aktor.
** Marc Bolan, brytyjski wokalista, gitarzysta i tekściarz zespołu Tyrannosaurus Rex (T-Rex).Uważany bywa za twórcę glam rocka i jest jednym z jego najsłynniejszych przedstawicieli.
tłumaczenie: BlackMariah
Gerard: Zatem, Ray, czy jesteś gotów?
Ray: Taa...
Gerard: A ty, Frank?
Frank: Jestem tu , kochanie...
Gerard: A ty, Mikey?
Mikey: Kurewsko gotowy!
Gerard: Cóż, myślę, że u mnie w porządku
1 - 2 - 3 - 4!
Trzy - dwa- raz, przybyliśmy zrobić rozróbę;
Wszyscy się bawią zanim przyjedzie monter
Iskrzysz się w porannym słońcu niczym Bowie*
I naruszasz zasady na parkingu w La Brea dopóki cię nie zgarną;
Włosy zaczesane do tyłu, kruczoczarny, postawiony kołnierzyk; jak fajnie!
Śpiewaj to tak, jak to robią dzieciaki, które są dla ciebie skąpe, no dawaj!
Jeśli chcesz być gwiazdą filmową (no, dalej!)
Zagraj w tę grę i zaprowadź zespół na szczyt;
Rozegraj to prawidłowo i poruszaj się samochodem marki Volvo (no, dalej!)
Wszczynaj walkę w lotniskowym barze;
Kochanie, dzieciaki mają gdzieś, czy czujesz się dobrze
Prochy nie pomagają, ale na pewno jest zabawnie;
Daj mi, daj mi, trochę tej wampirzej kasy, no dalej!
(Hej, ty, wyglądasz jak kogoś, kogo kiedyś znałem!)
A teraz trzy dwa raz, mamy sensację!
Pośpieszcie się wszyscy, dopóki jeszcze nie przyszedł poborca podatkowy;
Pobłyskujesz w porannym słońcu niczym Bolan**
I kładziesz palec na spuście,
Dotykasz lufy pistoletu
Zaczesz włosy do tyłu, skurwysynu!
Kruczoczarny, postawiony kołnierzyk; jak fajnie!
Śpiewaj to tak, jak to robią dzieciaki, które są dla ciebie skąpe, no dawaj!
Jeśli chcesz być gwiazdą filmową (no, dalej!)
Zagraj w tę grę i zaprowadź zespół na szczyt;
Rozegraj to prawidłowo i poruszaj się samochodem marki Volvo (no, dalej!)
Wszczynaj walkę w lotniskowym barze;
Kochanie, dzieciaki mają gdzieś, czy czujesz się dobrze
Prochy nie pomagają, ale na pewno jest zabawnie;
Daj mi, daj mi, trochę tej wampirzej kasy, no dalej!
Ta, kurwa.
Zgadza się.
1- 2 - 3 - 4!
Zatem trzy - dwa - raz, wpadliśmy zrobić rozróbę;
Wszyscy się bawią zanim przyjedzie monter
Iskrzysz się w porannym słońcu niczym Bowie*
I naruszasz zasady na parkingu w La Brea dopóki cię nie zgarną;
Włosy zaczesane do tyłu, kruczoczarny, postawiony kołnierzyk; jak fajnie!
Śpiewaj to tak, jak to robią dzieciaki, które są dla ciebie skąpe, no dawaj!
Jeśli chcesz być gwiazdą filmową (no, dalej!)
Zagraj w tę grę i zaprowadź zespół na szczyt;
Rozegraj to prawidłowo i poruszaj się samochodem marki Volvo (no, dalej!)
Wszczynaj walkę w lotniskowym barze;
Kochanie, dzieciaki mają gdzieś, czy czujesz się dobrze
Prochy nie pomagają, ale na pewno jest zabawnie;
Daj mi, daj mi, trochę tej wampirzej kasy, no dalej!
Dawaj dalej!
Myślę, że ta impreza
Jest trochę za głośna
Ściszę ją trochę, przepraszam
* David Bowie - brytyjski piosenkarz, kompozytor, autor tekstów, producent muzyczny oraz aktor.
** Marc Bolan, brytyjski wokalista, gitarzysta i tekściarz zespołu Tyrannosaurus Rex (T-Rex).Uważany bywa za twórcę glam rocka i jest jednym z jego najsłynniejszych przedstawicieli.
tłumaczenie: BlackMariah
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gerard Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
My Chemical Romance |
| Rok wydania: |
2010 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
Danger Days: The True Lives of the Fabulous Killjoys |
| Ciekawostki: |
"Vampire Money", było reakcją zespołu na prośbę aby napisali piosenkę do serii Twilight. Gerard wytłumaczył powód, dla którego piosenka jest na płycie; "there’s a lot of people chasing that f***ing money. ‘Twilight?’ A lot of people around us were like, ‘please, for the love of God, do this f***ing movie.’ But we’d moved on." |
Komentarze (27):
Mimo ich nagłej zmiany dalej są najlepsi;...
Reklama: polecam również do posłuchania F.T.W.W.W z ich epki Mad Gear and The Missile Kid ^^
I takiego agresywnego grania spodziewałam się po Danger Days. Jednak chłopcy zmienili koncept, tzn nie miało być konceptu, ale jest. No coż... Gerard zawsze miał słabość do Batmanów, laserów itp ;>
Ta piosenka się wyróżnia: nie ma żadnego złożonego przesłania o globalnym ociepleniu xD
Bardzo to lubię :3