Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
My Chemical Romance - To the end
To the end
Tekst dodał(a): anka992
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia3866
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mgk2709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He calls the mansion not a house but a tomb.
He’s always choking from the stench and the fume.
The wedding party all collapsed in the room.
So send my resignation to the bride and the groom.
Let’s go down!
This elevator only goes up to ten.
He’s not around.
He’s always looking at men
Down by the pool.
He doesn’t have many friends.
As they are
Face down and bloated snap a shot with the lens.
If you marry me,
Would you bury me?
Would you carry me to the end?
(So say goodbye) to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the heart you break
And all the cyanide you drank.
She keeps a picture of the body she lends.
Got nasty blisters from the money she spends.
She’s got a life of her own and it shows by the Benz
She drives at 90 by the Barbies and Kens.
If you ever say never too late.
I’ll forget all the diamonds you ate.
Lost in coma and covered in cake.
Increase the medication.
Share the vows at the wake.
(Kiss the bride)
If you marry me,
Would you bury me?
Would you carry me to the end?
(So say goodbye) to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the heart you break
And all the cyanide you drank.
(And say goodbye) to the last parade
(And walk away) from the choice you made
(And say goodbye) to the hearts you break
And all the cyanide you drank.
SOLO
(So say goodbye) to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the hearts you break
And all the cyanide you drank.
(So say goodbye) to the last parade
(And walk away) from the choice you made
(And say goodnight) to the hearts you break
And all the cyanide you drank.
To the last parade
When the parties fade
And the choice you made
To the End
He’s always choking from the stench and the fume.
The wedding party all collapsed in the room.
So send my resignation to the bride and the groom.
Let’s go down!
This elevator only goes up to ten.
He’s not around.
He’s always looking at men
Down by the pool.
He doesn’t have many friends.
As they are
Face down and bloated snap a shot with the lens.
If you marry me,
Would you bury me?
Would you carry me to the end?
(So say goodbye) to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the heart you break
And all the cyanide you drank.
She keeps a picture of the body she lends.
Got nasty blisters from the money she spends.
She’s got a life of her own and it shows by the Benz
She drives at 90 by the Barbies and Kens.
If you ever say never too late.
I’ll forget all the diamonds you ate.
Lost in coma and covered in cake.
Increase the medication.
Share the vows at the wake.
(Kiss the bride)
If you marry me,
Would you bury me?
Would you carry me to the end?
(So say goodbye) to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the heart you break
And all the cyanide you drank.
(And say goodbye) to the last parade
(And walk away) from the choice you made
(And say goodbye) to the hearts you break
And all the cyanide you drank.
SOLO
(So say goodbye) to the vows you take
(And say goodbye) to the life you make
(And say goodbye) to the hearts you break
And all the cyanide you drank.
(So say goodbye) to the last parade
(And walk away) from the choice you made
(And say goodnight) to the hearts you break
And all the cyanide you drank.
To the last parade
When the parties fade
And the choice you made
To the End
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"To The End" / "Do Końca"
On nazywa swoją rezydencję nie domem, lecz grobowcem
Zawsze dławi się od smrodu i złości;
Całe wesele runęło w pokoju
Zatem wyślijcie moją rezygnację Pani i Panu Młodym
Zejdźmy niżej!
Ta winda wjeżdża tylko dziesięć pięter do góry
Jego nie ma w pobliżu;
Zawsze przygląda się ludziom
Wzdłuż basenu
Nie ma zbyt wielu przyjaciół
Ponieważ oni
Mają twarz skierowaną do ziemi i nadętą podczas Srzelania zdjęć obiektywami.
Jeśli za mnie wyjdziesz,
To czy mnie pochowasz?
Czy będziesz ze mną do końca?
(Pożegnaj się) ze wszystkimi obietnicami, które składasz
(I pożegnaj się) z życiem, które prowadzisz
(I pożegnaj się) z sercem, które łamiesz
I z całym cyjankiem, który wypiłaś.
Ona przechowuje fotografię ciała, które wypożycza
Dostała okropnych odcisków od pieniędzy, które wydaje
Ma swoje własne życie i przedstawia je za pomocą Mercedesa Benz
Jedzie dziewięćdziesiątką obok Barbie i Kenów.
Jeśli kiedykolwiek nie powiesz "nigdy" za późno
Zapomnę o wszelkich diamentach, które zjadasz;
Zagubiona w śpiączce i pokryta zaschniętą skorupą
Powiększasz dawkę leków
W wyniku czego składasz obietnice
("Możesz pocałować Pannę Młodą")
Jeśli za mnie wyjdziesz,
To czy mnie pochowasz?
Czy będziesz ze mną do końca?
(Pożegnaj się) ze wszystkimi obietnicami, które składasz
(I pożegnaj się) z życiem, które prowadzisz
(I pożegnaj się) z sercem, które łamiesz
I z całym cyjankiem, który wypiłaś.
(I pożegnaj się) z ostatnią paradą
(I odejdź) od wyborów, które dokonujesz
(I pożegnaj się) ze wszystkimi sercami, które łamiesz
I całym cyjankiem, który wypiłaś.
(Pożegnaj się) ze wszystkimi obietnicami, które składasz
(I pożegnaj się) z życiem, które prowadzisz
(I pożegnaj się) z sercem, które łamiesz
I z całym cyjankiem, który wypiłaś.
(I pożegnaj się) z ostatnią paradą
(I odejdź) od wyborów, które dokonujesz
(I powiedz dobranoc) wszystkim sercom, które łamiesz
I całemu cyjankowi, który wypiłaś.
Dla ostatniej parady
Kiedy przyjęcie dobiega końca
I wybór, które dokonałaś
Do końca.
tłumaczenie: Black Mariah
On nazywa swoją rezydencję nie domem, lecz grobowcem
Zawsze dławi się od smrodu i złości;
Całe wesele runęło w pokoju
Zatem wyślijcie moją rezygnację Pani i Panu Młodym
Zejdźmy niżej!
Ta winda wjeżdża tylko dziesięć pięter do góry
Jego nie ma w pobliżu;
Zawsze przygląda się ludziom
Wzdłuż basenu
Nie ma zbyt wielu przyjaciół
Ponieważ oni
Mają twarz skierowaną do ziemi i nadętą podczas Srzelania zdjęć obiektywami.
Jeśli za mnie wyjdziesz,
To czy mnie pochowasz?
Czy będziesz ze mną do końca?
(Pożegnaj się) ze wszystkimi obietnicami, które składasz
(I pożegnaj się) z życiem, które prowadzisz
(I pożegnaj się) z sercem, które łamiesz
I z całym cyjankiem, który wypiłaś.
Ona przechowuje fotografię ciała, które wypożycza
Dostała okropnych odcisków od pieniędzy, które wydaje
Ma swoje własne życie i przedstawia je za pomocą Mercedesa Benz
Jedzie dziewięćdziesiątką obok Barbie i Kenów.
Jeśli kiedykolwiek nie powiesz "nigdy" za późno
Zapomnę o wszelkich diamentach, które zjadasz;
Zagubiona w śpiączce i pokryta zaschniętą skorupą
Powiększasz dawkę leków
W wyniku czego składasz obietnice
("Możesz pocałować Pannę Młodą")
Jeśli za mnie wyjdziesz,
To czy mnie pochowasz?
Czy będziesz ze mną do końca?
(Pożegnaj się) ze wszystkimi obietnicami, które składasz
(I pożegnaj się) z życiem, które prowadzisz
(I pożegnaj się) z sercem, które łamiesz
I z całym cyjankiem, który wypiłaś.
(I pożegnaj się) z ostatnią paradą
(I odejdź) od wyborów, które dokonujesz
(I pożegnaj się) ze wszystkimi sercami, które łamiesz
I całym cyjankiem, który wypiłaś.
(Pożegnaj się) ze wszystkimi obietnicami, które składasz
(I pożegnaj się) z życiem, które prowadzisz
(I pożegnaj się) z sercem, które łamiesz
I z całym cyjankiem, który wypiłaś.
(I pożegnaj się) z ostatnią paradą
(I odejdź) od wyborów, które dokonujesz
(I powiedz dobranoc) wszystkim sercom, które łamiesz
I całemu cyjankowi, który wypiłaś.
Dla ostatniej parady
Kiedy przyjęcie dobiega końca
I wybór, które dokonałaś
Do końca.
tłumaczenie: Black Mariah
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Gerard Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
My Chemical Romance |
| Rok wydania: |
2004 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
Three Cheers for Sweet Revenge |
| Ciekawostki: |
Tekst został napisany w oparciu o opowiadanie Williama Faulkner'a - "A Rose for Emily". |
Komentarze (19):
He’s always looking at men''. Hm.. 7-7''
Tam jest :
''Let’s go down!
This elevator only goes up to ten.
He’s not around.
He’s always looking at men
DOWN BY THE POOL.
He doesn’t have many friends.
As they are
Face down and bloated snap a shot with the lens.''
Down by the pool oznacza wzdłuż basenu :) Też na początku nie zauważyłam, ale dopiero później jak się lepiej przyjrzałam :)
He’s always looking at men''. Hm.. 7-7
Btw bardzo fajne opowiadanie ;D
zachęcam do przeczytania opowiadania ;D