Teksty piosenek > M > My Chemical Romance > The ghost of you
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 677 oczekujących

My Chemical Romance - The ghost of you

The ghost of you

The ghost of you

Tekst dodał(a): kasia3866 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia3866 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): AngieSayNo Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I never said I’d lie and wait forever
If I died, we'd be together now
I can’t always just forget her
But she could try

At the end to the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I, should I?
And all the things, that you never ever told me
And all the smiles, that are ever, ever

Ever...
Get the feeling that you’re never
All alone
And I remember now
At the top of my lungs, in my arms
She dies
She dies

At the end to the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Could I, should I?
And all the things, that you never ever told me
And all the smiles, that are ever gonna haunt me

Never coming home
Never coming home
Could I, should I?
And all the wounds, that are ever gonna scar me
For all the ghosts, that are never gonna catch me

If I fall
If I fall (down)

At the end to the world
Or the last thing I see
You are
Never coming home
Never coming home
Never coming home
Never coming home

And all the things, that you never ever told me
And all the smiles, that are ever gonna haunt me
Never coming home
Never coming home

Could I, should I?
And all the wounds, that are ever gonna scar me
For all the ghosts, that are never gonna

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie skłamałem, mówiąc, że będę czekał wiecznie
Gdybym umarł, teraz bylibyśmy razem
Nie jestem w stanie o niej zapomnieć,
Ale ona może spróbować

Do końca świata
Bądź ostatniej rzeczy, jaką ujrzę
Ty
Nigdy nie powrócisz do domu
Nigdy nie powrócisz do domu
Czy mogę, czy powinienem?
Te wszystkie rzeczy, których nigdy mi nie powiedziałaś
Wszystkie uśmiechy, które nigdy, nigdy

Nigdy...
Czułeś kiedyś, że
Nigdy nie jesteś zupełnie sam?
Teraz pamiętam,
Z głębi mych płuc, w moich ramionach
Ona umiera
Ona umiera!

Do końca świata
Bądź ostatniej rzeczy, jaką ujrzę
Ty
Nigdy nie powrócisz do domu
Nigdy nie powrócisz do domu
Czy mogę, czy powinienem?
Te wszystkie rzeczy, których nigdy mi nie powiedziałaś
Wszystkie uśmiechy, które już zawsze będą mnie prześladować

Nigdy nie powrócisz do domu
Nigdy nie powrócisz do domu
Czy mogę, czy powinienem?
Te wszystkie rany, które zawsze pozostawiają blizny
Dla wszystkich duchów, które nigdy nie zdołają mnie ująć

Jeśli upadnę
Na sam dół

Do końca świata,
bądź ostatniej rzeczy, jaką ujrzę
Ty
Nigdy nie powrócisz do domu
Nigdy nie powrócisz do domu
Nigdy nie powrócisz do domu
Nigdy nie powrócisz do domu

Te wszystkie rzeczy, o których nigdy mi nie powiedziałaś
Te wszystkie uśmiechy, które już zawsze będą mnie prześladować
Nigdy nie powrócą,
Nigdy nie powrócą

Czy mogę, czy powinienem?
Te wszystkie rany, które zawsze pozostawiają blizny
Dla wszystkich duchów, które nigdy nie zdołają...

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Gerard Way

Edytuj metrykę
Kompozytor:

My Chemical Romance

Rok wydania:

2004

Wykonanie oryginalne:

My Chemical Romance

Płyty:

Three Cheers For Sweet Revenge

Ciekawostki:

Teledysk był kręcony na plaży w Malibu i kosztował ponad 500 tys. dolarów. Reżyserował go Marc Webb. Pierwsza część ma miejsce podczas potańcówki zorganizowanej przez United Service Organizations. Członkowie zespołu grają żołnierzy-muzyków przygrywających do tańca innym żołnierzom. Druga część jest bardzo podobna do sceny desantu na plażę Omaha z filmu Szeregowiec Ryan.

Ścieżka dźwiękowa:

Life on the Murder Scene

Komentarze (39):

GiraffesLMiusic 27 kwietnia 2018 18:15
(0)
Moim zdaniem zamiast "nigdy nie wraszasz do domu" to "ty niewracająca do domu" w sensie ze jak żołnierz na wojnie. Umarł więc nigdy nie wróci do rodziny, swojego domu. Ze w tym sensie będzie go widział. Jako tego co nigdy nie ukończył wojny. Ale to moja interpretacja ;)

GiraffesLMiusic 2 listopada 2017 11:58
(0)
A czy przypadkiem "Ever" i "Never" to nie dwa inne słowa? Bo tutaj są użyte zamiennie...

chemicalkid 16 lutego 2017 22:13
(+1)
Kocham tą piosenkę, ma w sobie tyle emocji.Przy żadnej piosence się tak nie czułam.
To arcydzieło.

Nikusia1 25 lipca 2014 17:11
(+11)
Smutna, bardzo smutna. Jest w niej tyle uczuć, tyle tęsknoty, że trudno powstrzymać łzy i trudno chociaż troszkę nie poczuć tego, co czuje podmiot w tym utworze. Smutna i piękna.

VeryHell 3 stycznia 2014 11:31
(+6)
Po prostu nie mogę przestać płakać, tak bardzo ich kocham... ;-;

minsia20 13 czerwca 2013 15:26
(+4)
Przed chwilą pierwszy raz to posłuchałam i... wow! Świetne. Dreszcze mnie przeszły. To jest to co lubię w muzyce (:

BellaMuerte 16 maja 2013 21:36
(+6)
Jedna z moich ulubionych...A wojna w teledysku... To wszystko jest piękne. Pełne emocji, uczuć... Tego po prostu nie da się opisać. Naprzemiennie mam ochotę krzyczeć i płakać. "The Ghots of You" to prawie książka, gdyby została wydana, to okazałaby się o wiele lepsza od wielu bestsellerów... I w takich momentach się zastanawiam, czy pisać, co o tym myślę, czy nie...

martynalucja11 16 marca 2013 20:37
(+7)
"...Never coming home, Never coming home..." ♥

Sunburn 2 lipca 2012 13:55
(-2)
Nie wiem jak wy ale ja sądzę że w tłumaczeniu lepiej by pasowało "Ale ona może spróbować" zamiast "Jednakże ona może się postarać"

theworldisugly 28 czerwca 2012 12:30
(+15)
No i jak zawsze siedzę zasmarkana przed monitorem patrząc jak z młodego Way'a życie ucieka..

RockLady 22 czerwca 2012 16:18
(0)
mychemgirl komentarz znika chyba od 10 minusów w górę.

mychemgirl 6 czerwca 2012 22:03
(-2)
Czy komentarz znika jak ma za dużo minusów, bo dodałam komentarz i go nie ma?

Echelon30stm 3 czerwca 2012 14:47
(0)
Nie przepadam szczególnie za MCR, ale ich szanuję i mają kilka utworów, naprawdę zasługujących na uznanie. To jest właśnie jeden z nich. Piękny.

grubcia 10 kwietnia 2012 20:02
(+1)
"At the top of my lungs, in my arms she dies" chciałabym nigdy nie wypowiadać podobnych słów w realu...

HollowLies 22 marca 2012 21:16
(+4)
Majkej. Majkej. Nie będziemy płakać co nie?

samsam69 11 lutego 2012 10:25
(+5)
Chciałam jeszcze dodać , że Gerard wspaniale pokazuje emocje.KC

samsam69 10 lutego 2012 17:27
(+6)
Kocham tę piosenkę doprowadza mnie do łez.Nie wiele zespołów umie pisać takie piosenki jak MCR.(Gerard)

ChemicalGirl224 19 grudnia 2011 17:06
(+2)
Brak mi słów. Niezwykła piosenka....♥

MadUnicorn 15 listopada 2011 21:08
(+4)
I kolejny raz płaczę jak Mikey umiera ...

lovemeorhateme 12 listopada 2011 11:23
(+5)
kocham tą piosenkę ^^ i jak zwykle poryczałam się...

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 677 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności