Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
Popularne teksty
20. Lor - Uciekaj!
My Chemical Romance - House of wolves
House of wolves
Tekst dodał(a): kasia3866
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kasia3866
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaja3713
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Well, I know a thing about contrition,
Because I got enough to spare.
And I'll be granting your permission,
'Cause you haven't got a prayer.
Well I said hey, hey hallelujah,
I'm gonna come on sing the praise.
And let the spirit come on through ya,
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell,
Everybody burn the house right down.
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
(S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
You play ring around the ambulance,
Well like you never gave a care.
So get the choir boys around you,
It's a compliment, I swear.
And I said, ashes to ashes, we all fall down,
I wanna hear you sing the praise,
I said, ashes to ashes, we all fall down,
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell,
Everybody burn the house right down.
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
You better run like the devil,
'Cause they're never gonna leave you alone!
You better hide up in the alley,
'Cause they're never gonna find you a home!
And as the blood runs down the walls,
You see me creepin' up these halls.
I've been a bad motherfucker
Tell your sister I'm another
Go! Go! Go!
And I said, say,
What I wanna say
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
So get up!
So get out!
S-I-N, I S-I-N!
Because I got enough to spare.
And I'll be granting your permission,
'Cause you haven't got a prayer.
Well I said hey, hey hallelujah,
I'm gonna come on sing the praise.
And let the spirit come on through ya,
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell,
Everybody burn the house right down.
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
(S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N
S-I-N, I S-I-N)
You play ring around the ambulance,
Well like you never gave a care.
So get the choir boys around you,
It's a compliment, I swear.
And I said, ashes to ashes, we all fall down,
I wanna hear you sing the praise,
I said, ashes to ashes, we all fall down,
We got innocence for days!
Well, I think I'm gonna burn in hell,
Everybody burn the house right down.
And say, ha
What I wanna say
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
You better run like the devil,
'Cause they're never gonna leave you alone!
You better hide up in the alley,
'Cause they're never gonna find you a home!
And as the blood runs down the walls,
You see me creepin' up these halls.
I've been a bad motherfucker
Tell your sister I'm another
Go! Go! Go!
And I said, say,
What I wanna say
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad man,
Kick me like a stray.
Tell me I'm an angel,
Take this to my grave.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
Tell me I'm a bad, bad, bad, bad man.
So get up!
So get out!
S-I-N, I S-I-N!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"House Of Wolves" / "Ród Wilków"
No cóż, wiem co nieco o żalu za grzechy
Ponieważ mam wystarczająco dużo do żałowania
I będę udzielał ci rozgrzeszenia
Ponieważ jeszcze się nie pomodliłaś
Zatem ej, alleluja!
Zamierzam nadal to śpiewać
Oraz pozwolić duchowi na ciebie zstąpić
Będziemy się cieszyć niewinnością długi czas!
Zatem sądzę, że będę smażyć się w piekle
Niech wszyscy zdecydowanie podpalą ten dom!
Mam na myśli, hej
Co chcę powiedzieć?
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Powiedz mi, że jestem złym człowiekiem
Kopnij mnie jak bezpańskiego psa
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
(G-R-Z-E-C-H, G-R-Z-E-C-H
G-R-Z-E-C-H, G-R-Z-E-C-H
G-R-Z-E-C-H, G-R-Z-E-C-H
G-R-Z-E-C-H, G-R-Z-E-C-H)
Bawisz się wokół karetki pogotowia
Jakbyś się nawet tym nie przejmowała
Więc zgromadź chór chłopców wokół ciebie;
Zaklinam się, że to komplement.
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz;
My wszyscy runiemy
Chcę słyszeć Ciebie wyśpiewującą pochwały;
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz;
My wszyscy runiemy
Chcę słyszeć Ciebie wyśpiewującą pochwały;
Będziemy się cieszyć niewinnością długi czas!
Zatem sądzę, że będę smażyć się w piekle
Niech wszyscy zdecydowanie podpalą ten dom!
Mam na myśli, hej
Co chcę powiedzieć?
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Powiedz mi, że jestem złym człowiekiem
Kopnij mnie jak bezpańskiego psa
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Lepiej biegnij jak szalona
Ponieważ oni nigdy nie zostawią cię w spokoju
Lepiej skryj się w bocznej uliczce
Ponieważ oni nigdy nie znajdą ci domu;
I podczas gdy krew spływa wzdłuż ścian
Widzisz mnie skradającego się po tych schodach
Jestem cholernym skurwysynem
Powiedz swojej siostrze, że jestem inny
Dalej, dalej, dalej!
Mam na myśli, hej
Co chcę powiedzieć?
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Powiedz mi, że jestem złym człowiekiem
Kopnij mnie jak bezpańskiego psa
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Powiedz mi, że jestem bardzo, bardzo, bardzo, bardzo złym człowiekiem
Powiedz mi, że jestem bardzo, bardzo, bardzo, bardzo złym człowiekiem
Powiedz mi, że jestem bardzo, bardzo, bardzo, bardzo złym człowiekiem
Powiedz mi, że jestem bardzo, bardzo, bardzo, bardzo złym człowiekiem
Więc wstań
Wyjdź
G-R-Z-E-C-H
G-R-Z-E-C-H
tłumaczenie: BlackMariah
No cóż, wiem co nieco o żalu za grzechy
Ponieważ mam wystarczająco dużo do żałowania
I będę udzielał ci rozgrzeszenia
Ponieważ jeszcze się nie pomodliłaś
Zatem ej, alleluja!
Zamierzam nadal to śpiewać
Oraz pozwolić duchowi na ciebie zstąpić
Będziemy się cieszyć niewinnością długi czas!
Zatem sądzę, że będę smażyć się w piekle
Niech wszyscy zdecydowanie podpalą ten dom!
Mam na myśli, hej
Co chcę powiedzieć?
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Powiedz mi, że jestem złym człowiekiem
Kopnij mnie jak bezpańskiego psa
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
(G-R-Z-E-C-H, G-R-Z-E-C-H
G-R-Z-E-C-H, G-R-Z-E-C-H
G-R-Z-E-C-H, G-R-Z-E-C-H
G-R-Z-E-C-H, G-R-Z-E-C-H)
Bawisz się wokół karetki pogotowia
Jakbyś się nawet tym nie przejmowała
Więc zgromadź chór chłopców wokół ciebie;
Zaklinam się, że to komplement.
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz;
My wszyscy runiemy
Chcę słyszeć Ciebie wyśpiewującą pochwały;
Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz;
My wszyscy runiemy
Chcę słyszeć Ciebie wyśpiewującą pochwały;
Będziemy się cieszyć niewinnością długi czas!
Zatem sądzę, że będę smażyć się w piekle
Niech wszyscy zdecydowanie podpalą ten dom!
Mam na myśli, hej
Co chcę powiedzieć?
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Powiedz mi, że jestem złym człowiekiem
Kopnij mnie jak bezpańskiego psa
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Lepiej biegnij jak szalona
Ponieważ oni nigdy nie zostawią cię w spokoju
Lepiej skryj się w bocznej uliczce
Ponieważ oni nigdy nie znajdą ci domu;
I podczas gdy krew spływa wzdłuż ścian
Widzisz mnie skradającego się po tych schodach
Jestem cholernym skurwysynem
Powiedz swojej siostrze, że jestem inny
Dalej, dalej, dalej!
Mam na myśli, hej
Co chcę powiedzieć?
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Powiedz mi, że jestem złym człowiekiem
Kopnij mnie jak bezpańskiego psa
Powiedz mi, że jestem aniołem
Wezmę to ze sobą do grobu;
Powiedz mi, że jestem bardzo, bardzo, bardzo, bardzo złym człowiekiem
Powiedz mi, że jestem bardzo, bardzo, bardzo, bardzo złym człowiekiem
Powiedz mi, że jestem bardzo, bardzo, bardzo, bardzo złym człowiekiem
Powiedz mi, że jestem bardzo, bardzo, bardzo, bardzo złym człowiekiem
Więc wstań
Wyjdź
G-R-Z-E-C-H
G-R-Z-E-C-H
tłumaczenie: BlackMariah
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bob Bryar / Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Bob Bryar / Frank Iero / Ray Toro / Gerard Way / Mikey Way |
| Rok wydania: |
2006 |
| Wykonanie oryginalne: |
My Chemical Romance |
| Płyty: |
The Black Parade (2006), The Black Parade/Living with Ghosts (2016) |
| Ciekawostki: |
Została użyta w trailerze filmu 'Shoot 'Em Up' i w 'Project Gotham Racing 4' |
| Ścieżka dźwiękowa: |
The Black Parade Is Dead!, MX vs ATV Untamed, Project Gotham Racing 4 |
Komentarze (33):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Btw. żyję dla tego momentu "ashes to ashes".
+ tak właściwie to można w niej usłyszeć przyszłe Danger Days.
Cóż, wiem co to skrucha
Bo mam wystarczająco dużo grzechów do odpuszczenia
I będę ci rozkazywał
Bo jeszcze się nie pomodlilłaś
Więc, powiedziałem hej, alleluja
Będę cię prowokował, śpiewając psalmy
I sprawię, że wstąpi w ciebie Duch Święty
Będziemy niewinni na wieki!
Co do rozważań czy chłopaki są (byli?) wierzący... gdyby byli nie nagraliby takiej piosenki ;) Wiele ludzi nie rozumie tekstu, traktuje go zbyt dosłownie i chyba dlatego House of Wolves jest tak mało popularna.
Nie wiem czy zdajecie sobie sprawę o czym ona jest, ale nawet jeśli nie zna się słowa po angielsku i tylko słucha, nawet bez tekstu... litości, przecież to jest tak przesiąknięte erotyzmem, że można dojść w trakcie słuchania ;)
To jedna z najbardziej wulgarnie wyśmiewających chrześcijaństwo piosenek, jakie słyszałam. Bo jeśli gadamy o odpuszczeniu grzechów i seksie w jednej nutce, to coś tu musi być nie tak. Pierwsza zwrotka jest pełna metafor dotyczących, uwaga, gry wstępnej, kochane. Powiedziałabym nawet, że możemy tu brać pod uwagę sado-maso albo jakiś fetysz religijny ( "będę ci rozkazywał, bo jeszcze się nie pomodliłaś", "będę cię prowokował, śpiewając psalmy", "kop mnie jak psa", agresywne "chcę usłyszeć jak śpiewasz psalm"). " And let the spirit come on through ya," - najbardziej szokujący wers, nawet dla mnie, ateistki :) chyba nie muszę tłumaczyć czym jest ten "duch święty" i gdzie będzie "wstępował", bo to już ewidentne odniesienie do seksu. Resztę tekstu pozostawiam do wolnej interpretacji, po prostu pomyślcie o mojej i wsłuchajcie się w tekst i samo brzmienie głosu Gerarda :D wrr i to cudowne "S-I-N"
Jedna z moich ulubionych piosenek MCR.
,,Well I said hey hey halellujah
I,ma come and sing the praise"
niby nic wielkiego ale tak jest napisane w tekście na płycie...
A tak przy okazji to świetne tłumaczenie ^.^
tzn np. Franky chodził do szkoły katolickiej .
Chłopcy nigdy o tym nie mówili - raz tylko Gee wspomniał, że wierzy w dobre "siły" (moce) , a więc musi i wierzyć w te złe :>
ale hej ! czy to ma znaczenie? ja jestem wierząca i praktykująca, i ich piosenki nie kolidują tu z niczym :) tylko trzeba ujrzeć to "drugie dno" i wtedy to wszystko współgra ze sobą.
Kick me like a stray
Tell me I’m an angel
Take this to my grave
Od tej piosenki wszystko się u mnie zaczęło. Mam do niej sentyment ;d.