Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
My Chemical Romance
Popularne teksty
15. Kękę - Znachor
My Chemical Romance - Desolation Row
Desolation Row
Tekst dodał(a): Aasiulkass
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ell.
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sledziona
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
They're selling postcards of the hangin
Well they're painting the passports brown
The beauty parlor is filled with sailors
The circus is in town
And here comes the blind commissioner
Well they've got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other is in his pants
And the riot squad they're restless
They need somewhere to go
As Lady and I look out tonight
From Desolation Row
Cinderella she seems so easy
"What it takes one to know one" she smiles
And puts her hands in her back pockets
Bette Davis style
And in comes Romeo moanin
You belong to me I believe
And someone says
You're in the wrong place my friend
You better leave
And the only sound that's left
After the ambulances go
Is Cinderella sweeping up on Desolation Row
Now midnight all the agents
And the superhuman crew
Go out round up everyone
That knows more than they do
Then they bring them to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped across their shoulders
And then the kerosene
Is brought down from the castles
By insurance men who go
Check to see that nobody is escaping to
Desolation Row
Right now I can't read too good
Don't send me no more letters no
Not unless you got a mail them from
Desolation Row
Well they're painting the passports brown
The beauty parlor is filled with sailors
The circus is in town
And here comes the blind commissioner
Well they've got him in a trance
One hand is tied to the tight-rope walker
The other is in his pants
And the riot squad they're restless
They need somewhere to go
As Lady and I look out tonight
From Desolation Row
Cinderella she seems so easy
"What it takes one to know one" she smiles
And puts her hands in her back pockets
Bette Davis style
And in comes Romeo moanin
You belong to me I believe
And someone says
You're in the wrong place my friend
You better leave
And the only sound that's left
After the ambulances go
Is Cinderella sweeping up on Desolation Row
Now midnight all the agents
And the superhuman crew
Go out round up everyone
That knows more than they do
Then they bring them to the factory
Where the heart-attack machine
Is strapped across their shoulders
And then the kerosene
Is brought down from the castles
By insurance men who go
Check to see that nobody is escaping to
Desolation Row
Right now I can't read too good
Don't send me no more letters no
Not unless you got a mail them from
Desolation Row
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSprzedają pocztówki z wisielcami
Drukują paszporty na nazwisko Brown
Salony piękności pełne są żeglarzy
Przyjechał cyrk!
Och, spójrz, nadciąga ślepy członek komisji
Wprawiony przez nich w hipnozę
Jedna ręka przypięta do linoskoczka
Druga jest w jego spodniach
I oddział specjalny, oni są niespokojni
Muszą dokądś iść
Jak Kobieta, której dziś wypatruję
z Ulicy Rozpaczy
Kopciuszek, ona wydaje się taka swobodna
„Ciągnie swój do swego”, uśmiecha się
I wkłada dłonie do tylnych kieszeni
Och, styl Bette Davis
I teraz nadchodzi Romeo, jęcząc
„Wierzę, że należysz do mnie.”
I ktoś inny mówi: „Jesteś w złym miejscu, przyjacielu, lepiej stąd odejdź.”
I jedynym dźwiękiem teraz
Po odjeździe karetki
Jest Kopciuszek zamiatający Ulice Rozpaczy
Teraz, o północy, wszyscy agenci
I nadludzka drużyna
Wychodzą i zgarniają wszystkich
Którzy wiedzą więcej niż oni sami
Potem zabiorą ich do fabryki
Gdzie maszyna wywołująca zawał serca
Jest przywiązywana w poprzek ich ramion
A potem nafta
Jest przyniesiona z zamków
Przez faceta od ubezpieczeń, który
Poszedł sprawdzić czy nikt nie ucieka
Z Ulicy Rozpaczy
Bo teraz nie mogę czytać zbyt dobrze
Nie przysyłajcie mi więcej listów, nie
Chyba, że wyślesz je do mnie
Z Ulicy Rozpaczy
Drukują paszporty na nazwisko Brown
Salony piękności pełne są żeglarzy
Przyjechał cyrk!
Och, spójrz, nadciąga ślepy członek komisji
Wprawiony przez nich w hipnozę
Jedna ręka przypięta do linoskoczka
Druga jest w jego spodniach
I oddział specjalny, oni są niespokojni
Muszą dokądś iść
Jak Kobieta, której dziś wypatruję
z Ulicy Rozpaczy
Kopciuszek, ona wydaje się taka swobodna
„Ciągnie swój do swego”, uśmiecha się
I wkłada dłonie do tylnych kieszeni
Och, styl Bette Davis
I teraz nadchodzi Romeo, jęcząc
„Wierzę, że należysz do mnie.”
I ktoś inny mówi: „Jesteś w złym miejscu, przyjacielu, lepiej stąd odejdź.”
I jedynym dźwiękiem teraz
Po odjeździe karetki
Jest Kopciuszek zamiatający Ulice Rozpaczy
Teraz, o północy, wszyscy agenci
I nadludzka drużyna
Wychodzą i zgarniają wszystkich
Którzy wiedzą więcej niż oni sami
Potem zabiorą ich do fabryki
Gdzie maszyna wywołująca zawał serca
Jest przywiązywana w poprzek ich ramion
A potem nafta
Jest przyniesiona z zamków
Przez faceta od ubezpieczeń, który
Poszedł sprawdzić czy nikt nie ucieka
Z Ulicy Rozpaczy
Bo teraz nie mogę czytać zbyt dobrze
Nie przysyłajcie mi więcej listów, nie
Chyba, że wyślesz je do mnie
Z Ulicy Rozpaczy
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Bob Dylan Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Bob Dylan |
| Rok wydania: |
1965 |
| Wykonanie oryginalne: |
Bob Dylan (August 30, 1965). |
| Covery: |
My Chemical Romance (February 10, 2009). |
| Ciekawostki: |
Oryginalnie piosenka zawiera kilka linijek tekstu więcej niż w wyk. My Chemical Romance. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (30):
Pokaż powiązany komentarz ↓
'painting the passports brown' tutaj chodzi chyba o paszport na nazwisko Brown, nie można tak dosłownie tłumaczyć, to w końcu cover Dylana :) btw polecam przesłuchać pełną wersję piosenki; MCR wybrali tylko kilka zwrotek
A co do piosenki Wyjeba.a w kosmos.
I tak samo teledysk
:P-wypinam język jak Frank
btw świetny oczywiście ;p
Ale święci pańscy,jak Chemiczni mega się popisali w tej piosence... Jest troszeczkę inna niż cała reszta piosenek MyChem,ale również czysto zaje,zaje dobra; ) A teledysk to w ogóle kosmos,świetność w każdym calu. Stylizacja jest świetna,uwielbiam po prostu:))
i Frank pokazujący język na koniec teledysku,haah,uroczy buntownik;pp
nie opuściła bym takiego koncertu
mychemgirl idę z tobą ;D
widzieliście ,że na końcu teledysku Franki pokazuje język tym policjantom =]]
MCR wymiatają
słucham tej piosenki w kółko bo ona jest jedną z tych które się nigdy nie znudzą
Wg. Wszystkie mają to coś :3
Ale trzeba przyznać :Desolation Row Ma swoje brzmienie. ;)
Ja osobiście jestem na Tak ... :d !