tekstowo.pl
1 615 688 tekstów w serwisie, 16 386 poszukiwanych i 336 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Muse - Uprising
Odsłon: 327215
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agnieszko
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): penxx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kuba979
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Paranoja jest w rozkwicie, pijarzyści,
Wznowią transmisje-
Spróbują wepchnąć prochy
Utrzymać nas wszystkich ogłupionych, mając nadzieję, że
Nigdy nie odkryjemy prawdy
(Więc, do dzieła!)

Kolejna obietnica, następna scena, kolejne-
Subtelne kłamstwo by trzymać nas uwięzionych w chciwości
Z zielonymi dolarami owiniętymi wokół naszych umysłów
I niekończącą się biurokracją* by utrzymać prawdę w ukryciu
(Więc, do dzieła!)

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

Wymieniając kontrolę umysłów
Pozwól by rewolucja zebrała swoje żniwo, gdybyś mógł
Pstryknąć włącznik i otworzyć swoje zmysły, zobaczyłbyś, że
Nie powinniśmy bać się śmierci
(Więc, do dzieła!)

Powstań i odbierz władzę, nadszedł czas by
Grube ryby dostaly zawału serca, wiesz, że
Ich czas zbliża się ku końcowi
Musimy się zjednoczyć i patrzeć jak nasza flaga się wznosi
(Więc, do dzieła!)

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

Hej, hej, hej, hej!
Hej, hej, hej, hej!

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

*red tape - dosłownie czerwona taśma, idiom oznaczający niepotrzebną biurokrację

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Paranoia is in bloom
The PR transmissions will resume
They'll try to push drugs that keep us all dumbed down
And hope that we will never see the truth around
(So come on!)

Another promise, another seed
Another packaged lie to keep us trapped in greed
And all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll
If you could flick the switch and open your third eye
You'd see that we should never be afraid to die
(So come on!)

Rise up and take the power back
It's time the fat cats had a heart attack
You know that their time's coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
(So come on!)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Muse

Covery:

The Veronicas, Quietdrive, Damned Anthem (2018)

Płyty:

The Resistance

Ciekawostki:

Zanim The Resistance trafiło na sklepowe półki fani Muse przewidywali, iż pierwszym singlem z nowej płyty zostanie utwór "United States of Eurasia". Niektóre źródła sugerują podobieństwo utworu Uprising do motywu muzycznego z popularnego serialu stacji BBC, "Doctor Who".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Guitar Hero 6

Komentarze (135):

norialbert 17 lipca 2010 01:49
(0) + -
red tape to biurokracja jednak ;) I tak w ogóle ta czerwona taśma mnie tu w tłumaczeniu kompletnie nie pasuje. Bo skoro tak, to czemu ona jest czerwona a nie niebieska np? ;) Nie można się wgłębić w ten tekst nie znając jego dokładnego tłumaczenia.

tifa291
tifa291 16 lipca 2010 16:23
(+1) + -
cóż fat cats to rzeczywiście grube ryby :) ale red tape to czerwona taśma-przynajmniej ja tak miałam kiedyś na pracy domowej bo było tłumaczenie i dostałam 6 ;Dno ale PIOSENKA JEST CUDNA!! :D

norialbert 15 lipca 2010 11:32
(0) + -
Tłumaczenie najlepsze nie jest niestety. red tape to nic innego jak biurokracja, a nie jak mozna by sie domyslić - czerwona linia ;)fat cats to nic inego jak grube rybe, a nie grube koty ;)czy ktoś mógłby to zmienić w tym tekście?Pozdrawiam

goodparamore
GoodParamore 12 lipca 2010 14:58
(0) + -
Muse na Coke live Festival WOOOOOOOOOOHHOOOOOOOOOOO!!!!!!!!!:D

kas11kur4
kas11kur4 05 lipca 2010 09:06
(0) + -
oooooooooooo Boże ;o

strawberry94
strawberry94 28 kwietnia 2010 14:23
(0) + -
Muse będzie na Coke Live Music Festival 21.08.2010 ;D

małaLaLa 10 kwietnia 2010 14:33
(0) + -
Kocham MUSE właśnie za głębokie przesłanie tekstów ich piosenek .. =)

TaNaMarsie 04 marca 2010 20:17
(+1) + -
aaaaa! kocham MUSE kocham KRAKÓW kocham COKE LIFE FESTIVAL :D

TaNaMarsie 04 marca 2010 19:59
(0) + -
są genialni, a poza tym w sierpniu będą w Polsce! :D:D:D Nie mogę uwierzyć że przyjeżdzają i to do miasta w którym mieszkam! matko jestem w euforii odkąd sie dowiedziałam :D KRAKÓW - Coke Life Festival w sierpniu!!!!!!!!!!!!haha NIE MOGĘ UWIERZYĆ! zobacze jak grają na żywo! i to kilka km od mojego domu :D

30stmfanka
30STMfanka 04 marca 2010 19:43
(0) + -
Oni są genialni!! yellowbaloon - to prawda... czasami tak jest^^osobiście nie jestem fanką Zmierzchu i całej sagi... czytałam - ciekawa i wciągająca ale przewidywalna ;pCo to chłopców... Kocham ich! ich muzykę, teksty, teledyski, koncerty.. rozwalanie gitary po koncercie xD^^

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności