tekstowo.pl
1 604 602 tekstów w serwisie, 16 134 poszukiwanych i 611 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Muse - Uprising
Odsłon: 326416
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agnieszko
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): penxx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kuba979
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Paranoja jest w rozkwicie, pijarzyści,
Wznowią transmisje-
Spróbują wepchnąć prochy
Utrzymać nas wszystkich ogłupionych, mając nadzieję, że
Nigdy nie odkryjemy prawdy
(Więc, do dzieła!)

Kolejna obietnica, następna scena, kolejne-
Subtelne kłamstwo by trzymać nas uwięzionych w chciwości
Z zielonymi dolarami owiniętymi wokół naszych umysłów
I niekończącą się biurokracją* by utrzymać prawdę w ukryciu
(Więc, do dzieła!)

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

Wymieniając kontrolę umysłów
Pozwól by rewolucja zebrała swoje żniwo, gdybyś mógł
Pstryknąć włącznik i otworzyć swoje zmysły, zobaczyłbyś, że
Nie powinniśmy bać się śmierci
(Więc, do dzieła!)

Powstań i odbierz władzę, nadszedł czas by
Grube ryby dostaly zawału serca, wiesz, że
Ich czas zbliża się ku końcowi
Musimy się zjednoczyć i patrzeć jak nasza flaga się wznosi
(Więc, do dzieła!)

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

Hej, hej, hej, hej!
Hej, hej, hej, hej!

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

*red tape - dosłownie czerwona taśma, idiom oznaczający niepotrzebną biurokrację

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Paranoia is in bloom
The PR transmissions will resume
They'll try to push drugs that keep us all dumbed down
And hope that we will never see the truth around
(So come on!)

Another promise, another seed
Another packaged lie to keep us trapped in greed
And all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll
If you could flick the switch and open your third eye
You'd see that we should never be afraid to die
(So come on!)

Rise up and take the power back
It's time the fat cats had a heart attack
You know that their time's coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
(So come on!)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Muse

Covery:

The Veronicas, Quietdrive, Damned Anthem (2018)

Płyty:

The Resistance

Ciekawostki:

Zanim The Resistance trafiło na sklepowe półki fani Muse przewidywali, iż pierwszym singlem z nowej płyty zostanie utwór "United States of Eurasia". Niektóre źródła sugerują podobieństwo utworu Uprising do motywu muzycznego z popularnego serialu stacji BBC, "Doctor Who".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Guitar Hero 6

Komentarze (135):

SoundOfDream 13 sierpnia 2009 16:22
(0) + -
Caly czas mam wrazenie, ze gdzies juz slyszalam te piosenke;P Tekst jest o wszystkich instytucjach, ktore nami rzadza, ze nie mamy sie nabierac na to co oni mowia. To wszystko ma zwiazek z zainteresowaniami Matta na temat teorii konspiracyjnych i spiskowych xD To moja wlasna intrpretacja, takze prosze nie zjechac mnie za to, ze tak mysle;P

SoundOfDream 12 sierpnia 2009 22:06
(0) + -
Hmmm... takie delikatnie popowe brzmienie. Mam mieszane uczucia - piosenka jest zajebista, nie zaprzeczam, ale mam nadzieje, ze na reszcie kawalkow znajdzie sie wiecej gitary... Piosenka jest o polityce, przynajmniej tak mi sie wydaje:)

angelika0963
angelika0963 08 sierpnia 2009 16:53
(0) + -
Ciekawie o czym jest ta piosenka-przetłumaczyłam sobie tekst i nic nie przychodzi mi do głowy :)

angelika0963
angelika0963 08 sierpnia 2009 15:39
(-1) + -
Brzmi trochę popowo, tylko że w porównaniu z popem np. L.Zgagi itp. to jest zajebiste! Nie ograniczam się tylko do jednego stylu grania więc ta piosenka spodobała mi się już po pierwszym przesłuchaniu. Trochę się niepokoję, byłabym wprost zachwycona gdyby użyli trochę więcej gitar ale to i tak nadal brzmi rockowo tak więc nie będę się aż tak bardzo czepiać. Muse eksperymentują, mam nadzieję, że wyniki będą bardzo dobre i nowa płyta nie będzie brzmiała pospolicie

ona_;)_muse 05 sierpnia 2009 12:22
(0) + -
Kocham Muse < 33A ta piosenka jest zaje2bista < 3 Jak cała płyta jest taka to będzie na skalę światową :D - jak to powiedziała moja koleżanka i ja również tak myślę :*

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności