tekstowo.pl
1 626 898 tekstów w serwisie, 16 634 poszukiwanych i 848 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Muse - Uprising
Odsłon: 327724
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agnieszko
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): penxx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kuba979
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Paranoja jest w rozkwicie, pijarzyści,
Wznowią transmisje-
Spróbują wepchnąć prochy
Utrzymać nas wszystkich ogłupionych, mając nadzieję, że
Nigdy nie odkryjemy prawdy
(Więc, do dzieła!)

Kolejna obietnica, następna scena, kolejne-
Subtelne kłamstwo by trzymać nas uwięzionych w chciwości
Z zielonymi dolarami owiniętymi wokół naszych umysłów
I niekończącą się biurokracją* by utrzymać prawdę w ukryciu
(Więc, do dzieła!)

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

Wymieniając kontrolę umysłów
Pozwól by rewolucja zebrała swoje żniwo, gdybyś mógł
Pstryknąć włącznik i otworzyć swoje zmysły, zobaczyłbyś, że
Nie powinniśmy bać się śmierci
(Więc, do dzieła!)

Powstań i odbierz władzę, nadszedł czas by
Grube ryby dostaly zawału serca, wiesz, że
Ich czas zbliża się ku końcowi
Musimy się zjednoczyć i patrzeć jak nasza flaga się wznosi
(Więc, do dzieła!)

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

Hej, hej, hej, hej!
Hej, hej, hej, hej!

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

*red tape - dosłownie czerwona taśma, idiom oznaczający niepotrzebną biurokrację

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Paranoia is in bloom
The PR transmissions will resume
They'll try to push drugs that keep us all dumbed down
And hope that we will never see the truth around
(So come on!)

Another promise, another seed
Another packaged lie to keep us trapped in greed
And all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll
If you could flick the switch and open your third eye
You'd see that we should never be afraid to die
(So come on!)

Rise up and take the power back
It's time the fat cats had a heart attack
You know that their time's coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
(So come on!)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Muse

Covery:

The Veronicas, Quietdrive, Damned Anthem (2018)

Płyty:

The Resistance

Ciekawostki:

Zanim The Resistance trafiło na sklepowe półki fani Muse przewidywali, iż pierwszym singlem z nowej płyty zostanie utwór "United States of Eurasia". Niektóre źródła sugerują podobieństwo utworu Uprising do motywu muzycznego z popularnego serialu stacji BBC, "Doctor Who".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Guitar Hero 6

Komentarze (135):

penxx 23 sierpnia 2009 19:10
(0) + -
31 tak nawiasem... "to już też tak szaleć nie będą. " <--- zabrzmiało ta tak jakby 31 to był wiek starczy... nawet nie wiesz ile oni jeszcze mają siły i chęci poszaleć ich życie to w ogóle jedna, wielka, nieustająca impreza. :D:Dxddd

angelika0963
angelika0963 23 sierpnia 2009 13:40
(0) + -
No trochę szkoda, ale tylko trochę. Goście mają już po 32 lata (chyba :D) to już też tak szaleć nie będą.

penxx 23 sierpnia 2009 13:02
(0) + -
Ja też kocham ich wszytkie piosenki (tylko sobie nie myśl że nie :P), nową płyte tez bedę kochać, tylko troche szkoda, że przestają grać ostre rockowe piosenki. Tez się nie moge doczekać przesłuchania całej Resistance, ale mnie najbardziej podoba się refren. haha. "you could be wrong, colud be wrong... cały czas mi to lata po głowie.Ale inne też są super :D:D.A stronki nie znam... na pewno wejde xdd

angelika0963
angelika0963 22 sierpnia 2009 21:22
(0) + -
Ach, to znowu ja :D Podaję wam taki fajny blog o Muse, ja wchodzę na niego codziennie. Jak już go znacie to proszę o przebaczenie :D http://museband.blog.onet.pl/

angelika0963
angelika0963 22 sierpnia 2009 21:15
(0) + -
Hysterię, Stockholm Syndrome i wszystkie inne piosenki Muse kocham, kochałam i kochać będę-obojętnie jaki będą mieli styl. Kurczę nie mogę się doczekać, żeby posłuchać wszystkich nowych piosenek w całości-najbardziej chyba "Resistance". W tym fragmencie jest parę sekund zwrotki i te parę sekund brzmi wprost nieziemsko :D

penxx 22 sierpnia 2009 16:01
(0) + -
Ja też tego słuchałam.! I Też chciało mi się śmiać ...a potem cały dzień mi to lecialo w głowie, i ciągle spiewałam ten kawałek, aż mnie koleżanka nie ochrzaniła hahaPłyta pewnie bedzie super, tylko szkoda troche że zmienili styl. :( kochałam ich Stockholm Syndrome albo Hysteria. :P

angelika0963
angelika0963 21 sierpnia 2009 23:12
(0) + -
Myślę, że to będzie fajna płyta. Nie wiem jak wy, ale kiedy słucham fragment piosenki "Resistance" to chce mi się śmiać-to przez to "You could be wrong, could be wrong"

angelika0963
angelika0963 20 sierpnia 2009 13:49
(0) + -
Strasznie nie jest :D

penxx 20 sierpnia 2009 11:03
(0) + -
jest aż tak źle...??????

angelika0963
angelika0963 19 sierpnia 2009 20:06
(0) + -
To znowu ja...:D Nie wiem czy wiecie, ale możemy posłuchać 30-sekundowe fragmenty każdej piosenki z nowej płyty Muse-proszę: http://www.youtube.com/watch?v=r5vUMt33_Xw To już nie jest dawne Muse, ale nie zamierzam krytykować po jednej piosence i po tych fragmentach. To by było nie na miejscu...

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności