tekstowo.pl
1 583 492 tekstów w serwisie, 15 778 poszukiwanych i 949 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Muse - Uprising
Odsłon: 325252
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): agnieszko
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): penxx
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): Kuba979
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Paranoja jest w rozkwicie, pijarzyści,
Wznowią transmisje-
Spróbują wepchnąć prochy
Utrzymać nas wszystkich ogłupionych, mając nadzieję, że
Nigdy nie odkryjemy prawdy
(Więc, do dzieła!)

Kolejna obietnica, następna scena, kolejne-
Subtelne kłamstwo by trzymać nas uwięzionych w chciwości
Z zielonymi dolarami owiniętymi wokół naszych umysłów
I niekończącą się biurokracją* by utrzymać prawdę w ukryciu
(Więc, do dzieła!)

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

Wymieniając kontrolę umysłów
Pozwól by rewolucja zebrała swoje żniwo, gdybyś mógł
Pstryknąć włącznik i otworzyć swoje zmysły, zobaczyłbyś, że
Nie powinniśmy bać się śmierci
(Więc, do dzieła!)

Powstań i odbierz władzę, nadszedł czas by
Grube ryby dostaly zawału serca, wiesz, że
Ich czas zbliża się ku końcowi
Musimy się zjednoczyć i patrzeć jak nasza flaga się wznosi
(Więc, do dzieła!)

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

Hej, hej, hej, hej!
Hej, hej, hej, hej!

Nie zmuszą nas
Przestaną nas upokarzać
Nie będą nami kontrolować
Odniesiemy zwycięstwo
(Więc, do dzieła!)

*red tape - dosłownie czerwona taśma, idiom oznaczający niepotrzebną biurokrację

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


Paranoia is in bloom
The PR transmissions will resume
They'll try to push drugs that keep us all dumbed down
And hope that we will never see the truth around
(So come on!)

Another promise, another seed
Another packaged lie to keep us trapped in greed
And all the green belts wrapped around our minds
And endless red tape to keep the truth confined
(So come on!)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

Interchanging mind control
Come let the revolution take its toll
If you could flick the switch and open your third eye
You'd see that we should never be afraid to die
(So come on!)

Rise up and take the power back
It's time the fat cats had a heart attack
You know that their time's coming to an end
We have to unify and watch our flag ascend
(So come on!)

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey
Hey, hey, hey, hey

They will not force us
They will stop degrading us
They will not control us
We will be victorious
(So come on!)

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok powstania:

2009

Wykonanie oryginalne:

Muse

Covery:

The Veronicas, Quietdrive, Damned Anthem (2018)

Płyty:

The Resistance

Ciekawostki:

Zanim The Resistance trafiło na sklepowe półki fani Muse przewidywali, iż pierwszym singlem z nowej płyty zostanie utwór "United States of Eurasia". Niektóre źródła sugerują podobieństwo utworu Uprising do motywu muzycznego z popularnego serialu stacji BBC, "Doctor Who".

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Mashup-Germany – Some Blue I used to know, Guitar Hero 6

Komentarze (135):

musefan
MuseFan 31 sierpnia 2009 12:16
(0) + -
Hej wszystkim mam do was prośbę, czy moglibyście mi doradzić jaki album kupić oprócz Black Holes and Revelations bo już mam i The Resistance bo to kupię sobie na urodziny. Myślałam o Hullabaloo dvd albo w ogóle o jakimś dvd.

krzysiek1805
krzysiek1805 30 sierpnia 2009 23:51
(0) + -
nawet nasze polskie radio ,,3" wysoko ceni Muse juz jest na 3 miejscu chyba ;) często tam graja Muse :D

musefan
MuseFan 30 sierpnia 2009 23:04
(0) + -
Ja też codziennie głosuję na Muse ale tylko na nich mimo że podoba mi się wiele piosenek na esce rock

angelika0963
angelika0963 27 sierpnia 2009 21:13
(0) + -
A w jakiej sprawie do ciebie dzwonili? Wygrałaś jakąś płytkę? :)

lidia_rock
lidia_rock 27 sierpnia 2009 20:44
(0) + -
Ha! widzę, że Wy też słuchacie ER. ;D No nareszcie ;) do mnie kiedyś dzwonili! ;D piosenka jest zajebista ;D

angelika0963
angelika0963 27 sierpnia 2009 17:51
(0) + -
Ja codziennie głosuję na Uprising...no i czasami na Placebo...:D

Joyce. 27 sierpnia 2009 14:54
(0) + -
No fakt, trochę dojrzali i się uspokoili, widać to na koncertach, ale to dobrze, że są naturalni! Nie robią nic na siłę, wolę to niż sztuczne wygłupy i wydurnianie się. Inna sprawa, że Mefju, Dom i Kudłaty to niezaprzeczalne świry są i pewnie jeszcze niejedno odwalą xD Just_Bella , zgadzam się z Tobą, Matt ma teraz taka skalę, że huhuu... co do całej płyty, przesłuchałam te kawałki i mi się podobają (haah, mało powiedziane xD) ale co innego cała płyta, a co inneg jakieś wyjęte 30 sekund, nie? A Uprising wymiata, sama wczoraj na to głosowałam na NRD ;D ! I pierwsze miejsce, jeee!!

angelika0963
angelika0963 24 sierpnia 2009 17:43
(0) + -
OK, zgadzam się z tobą Bella w całości :) Może to trochę zaprzecza mojej poprzedniej wypowiedzi ale masz rację. Tak się zastanawiam co oni mogliby jeszcze robić oprócz grania świetnej muzyki. To było i jest ich przeznaczeniem :) "A że Mefju i reszta spółki to niezłe świry... Jak nie rozwalanie sprzętu i seks w autokarze, to wymyślą coś jeszcze lepszego, założę się o własny łeb. :D" taaa, albo nagrywanie w kiblu-to było niezłe. Tylko ci porąbani ludzie mogli coś takiego wymyślić :)

Just_Bella 24 sierpnia 2009 00:54
(0) + -
Haha, jeszcze zobaczycie jaka będzie rozróba. ^^Matt się dopiero rozkręca, a z każdym rokiem ma coraz lepszy głos. Wcześniej było mu ciężko śpiewać niskim, to wył falsetem. Teraz ma już taką skalę, że z palcem w... odwala na żywo falsetem całe Supermassive, nie mówiąc o niskim tenorze w innych utworach.Ale że z nim nigdy nic nie wiadomo, to założę się że po klasycznej The Resistance nagrają z powrotem album złożony całkowicie z rąbanek, napieprzanek, ostrych riffów i basów. Ta nadchodząca płyta to nie jest gwóźdź do trumny, to tylko element ich twórczości. Klasykę w dorobku też chcieli mieć ^^.A że Mefju i reszta spółki to niezłe świry... Jak nie rozwalanie sprzętu i seks w autokarze, to wymyślą coś jeszcze lepszego, założę się o własny łeb. :D

angelika0963
angelika0963 23 sierpnia 2009 19:43
(0) + -
Nie uważam, że 31 lat to wiek starczy, moi rodzice mają po 34 :) Chodziło mi o to, że już np. chłopaki nie rozwalają sprzętu po każdym występie, Matt nie używa tak często swego falsetu... Uspokoili się trochę :D Nowe kawałki Muse nie są już takie ostre jak kiedyś, są bardziej klasyczne i "elektroniczne" i nic w tym dziwnego, to tak jakby ktoś miał się przez całe życie buntować. A siły i energii to mają maaaaaasę i widać to :)

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności