Teksty piosenek > M > Muse > Megalomania
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 314 oczekujących

Muse - Megalomania

Megalomania

Megalomania

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): isqr44 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blondyna9999 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for?
Could someone tell me please

The good news is she can't have babies
And won't accept gifts from me
What are they for?
They'll just grow up and break the laws you've lived

Take off your disguise
I know that underneath it's me
Who are you oooh

Useless device, it won't suffice
I want a new game to play
When I am gone - it won't be long
Before I disturb you in the dark

And paradise comes at a price
That I am not prepared to pay
What were we built for?
Will someone tell me please

Take off your disguise
I know that underneath it's me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Raj przychodzi z ceną
której nie jestem gotów zapłacić
Po co zostaliśmy zbudowani?
Czy ktoś może mi powiedzieć, proszę?

Dobrą wiadomością jest, że ona nie może mieć dzieci
i nie zaakceptuje darów ode mnie
Po co one są?
One tylko dorastają, łamiąc wszystkie prawa, którymi żyłaś.

Zdejmij swe przebranie
Wiem, że pod spodem jestem ja
Kim jesteś?

Bezużyteczna dewiza, to nie wystarczy
Chcę zagrać w nową grę
Gdy odejdę nie minie wiele czasu
Zanim zaczepię cię w ciemności

Raj przychodzi z ceną
której nie jestem gotów zapłacić
Po co zostaliśmy zbudowani?
Czy ktoś mi powie, proszę?

Zdejmij swe przebranie
Wiem, że pod spodem jestem ja

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok wydania:

2001

Wykonanie oryginalne:

Muse

Płyty:

Origin of Symmetry, Hullabaloo

Ciekawostki:

Utwór „Megalomania” został nagrany z pomocą jednych z największych organów kościelnych w Europie... jednak proboszcz owego kościoła, przed udzieleniem pozwolenia na nagranie chciał zobaczyć tekst piosenki aby sprawdzić, czy zespół nie wierzy przypadkiem w Szatana.

Komentarze (10):

Elizabhet 3 sierpnia 2014 19:41
(0)
@Mitsuchi26: Zgadzam się z tobą. Bóg przyjmie każdego do nieba kto w niego wierzy i okażę skruchę i żal za grzechy, bo Pan Bóg jest miłosierny.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Mitsuchi26 6 listopada 2013 20:44
(+1)
Niektórzy pewnie stwierdzą, że rozpoczynam niepotrzebną dyskusję, no ale trudno. Iguśś17- to, że jakiś kościół czegoś naucza nie znaczy, że tak jest. Biblia mówi wyraźnie- wszyscy zgrzeszyli, ale jeśli ktoś uwierzy, jego grzechy zostaną zmazane, musi jednak wiedzieć, czym wg Boga jest grzech, odczuć skruchę i ten grzech wyznać przed samym Stwórcą (spowiedź przed księdzem nie ma żadnego biblijnego uzasadnienia). Jeśli chodzi o tekst, wydaje mi się, że bardziej tu chodzi o ograniczenia, które Bóg nakłada na wierzących, a którym autor nie chce się podporządkować, gdyż za bardzo ceni sobie różne przyjemności (to jest ta "cena"), ale to oczywiście wolna interpretacja :)

Iguśś17 25 lutego 2012 19:59
(+1)
ostatnio gdzieś czytałam, że Matt nazwał tą piosenkę antychrześcijańską. Po ty jak to przeczytałm miałam wieczór pełen głębszych przemyśleń na temat wiary. To prawda, że według nauk kościoła człowiek żeby pójść do raju za idealność a jak wiadomo nikt nie jest idealny. jak dla mnie ta piosenka jest prawdziwa, bo MUSE jest prawdziwe.

InnocenceIsMine 25 stycznia 2012 12:33
(0)
tez na poczatku nie byłam do niej przekonana a teraz zachwycam sie każdym dzwiękiem...polaczenie organow z wokalem Matta sprawia ze mam ciarki...

Iguśś17 7 października 2011 22:06
(+1)
od jakiegoś czsu podchodze zupełnie bezkrytycznie to twórczości chłopaków :D to już chyba podchodzi pod uzależnienie ;p <3
a piosenka cudo oczywiście :D

patty000 21 sierpnia 2011 17:47
(0)
O co chodzi z tymi dziećmi?

Whisper 8 maja 2011 22:33
(0)
Po 20 przesłuchaniach stała sie boska ;}

DarkShines 15 stycznia 2011 15:21
(0)
na początku nie byłam do niej przekonana, a teraz... teraz mogę słuchać jej bez końca xD najpiękniejsza piosenka pod słońcem, brak mi słów :)

masli 23 marca 2010 22:41
(0)
Głupkowate tłumaczenie...Powinno to wyglądać tak: Raj przychodzi z cenąktórej nie jestem gotów zapłacićPo co zostaliśmy zbudowani?Czy ktoś może mi powiedzieć, proszę?Dobrą wiadomością jest, że ona nie może mieć dziecii nie zaakceptuje darów ode mniePo co one są?One tylko dorastają, łamiąc wszystkie prawa jakie ukochałaśZdejmij swe przebranieWiem, że pod spodem jestem jaKim jesteś?Bezużyteczna rada, to nie wystarczyChcę zagrać w nową gręGdy odejdę nie minie wiele czasuZanim zaczepię cię w ciemnościRaj przychodzi z cenąktórej nie jestem gotów zapłacićPo co zostaliśmy zbudowani?Czy ktoś mi powie, proszę?Zdejmij swe przebranieWiem, że pod spodem jestem ja

cheesvoice 3 października 2009 18:50
(+1)
Nie mam słów...Cudna piosenka...

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 314 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności