Teksty piosenek > M > Muse > Butterflies And Hurricanes
2 427 070 tekstów, 31 340 poszukiwanych i 597 oczekujących

Muse - Butterflies And Hurricanes

Butterflies And Hurricanes

Butterflies And Hurricanes

Tekst dodał(a): kkarolinka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): farfur Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): anakinskywalker Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Change everything you are
And everything you were
Your number has been called

Fights and battles have begun
Revenge will surely come
Your hard times are ahead

Best, you've got to be the best
You've got to change the world
And use this chance to be heard
Your time is now

Change everything you are
And everything you were
Your number has been called

Fights and battles have begun
Revenge will surely come
Your hard times are ahead

Best, you've got to be the best
You've got to change the world
And use this chance to be heard
Your time is now

Don’t let yourself down
And don’t let yourself go
Your last chance has arrived

Best, you've got to be the best
You've got to change the world
And use this chance to be heard
Your time is now

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zmień wszystko czym jesteś
I wszystko czym byłeś
Twój numer został wezwany

Walki i bitwy się rozpoczęły
Zemsta z pewnością nadejdzie
Czekają cię ciężkie czasy

Najlepszy, musisz być najlepszy
Musisz zmienić świat
I wykorzystać tę szansę by zostać wysłuchanym
Teraz jest twój czas

Zmień wszystko czym jesteś
I wszystko czym byłeś
Twój numer został wezwany

Walki i bitwy się rozpoczęły
Zemsta z pewnością nadejdzie
Czekają cię ciężkie czasy

Najlepszy, musisz być najlepszy
Musisz zmienić świat
I wykorzystać tę szansę by zostać wysłuchanym
Teraz jest twój czas

Nie zawiedź siebie
I nie odpuszczaj
Twoja ostatnia szansa nadeszła

Najlepszy, musisz być najlepszy
Musisz zmienić świat
I wykorzystać tę szansę by zostać wysłuchanym
Teraz jest twój czas

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Matthew Bellamy

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Matthew Bellamy

Rok wydania:

2002/2003

Wykonanie oryginalne:

Muse

Covery:

William Joseph

Płyty:

Absolution, Absolution Tour, H.A.A.R.P

Ciekawostki:

Utwór odnosi się do tzw. efektu motyla, będącego częścią teorii chaosu; opisuje on, w jaki sposób pojedynczy ludzie potrafią zmieniać świat, tak jak motyl odwracający bieg huraganu. "Butterflies and Hurricanes" zadedykowany był zmarłemu krótko po koncercie Muse na Glastonbury Festival ojcu perkusisty Dominica Howarda. Utwór ten występuje w kilku wersjach. Oryginalnie wstęp, zwrotka i refren zagrane były na keyboardzie, jednak w czasie trasy koncertowej promującej Absolution zespół zaaranżował je w wersji gitarowej, dodając rozbudowaną solówkę przed motywem fortepianowym oraz solo na gitarze basowej. Utwór został również wykorzystany jako główna piosenka wydanej w 2005 roku przez Sony Computer Entertainment gry Formula One.

Ścieżka dźwiękowa:

Need for Speed: Most Wanted, Need for Speed, Formula One 05

Komentarze (30):

malwina9374 30 listopada 2013 20:45
(+1)
Jest zadedykowana zmarłemu tacie Dominic'a.
Mi ten utwór daje pewności siebie i jednocześnie mówi" "uspokój się, zatrzymaj się, świat jeszcze na ciebie poczeka" - coś w tym stylu. Taka mieszanina uczuć. :)

pattyonmars 10 lipca 2013 20:32
(+2)
genialna <3 jedna z najlepszych Muse

Ghador 16 kwietnia 2013 15:44 (edytowany 1 raz)
(+2)
Genialny kawałek. Nieźle go dobrali do NFS-a Most Wanted-a 2.

FallenAngel33 14 stycznia 2013 14:04
(+5)
Change everything you are
And everything you were. ♥

Magnetyczna, pełna emocji, po prostu hipnotyzująca jak całe Muse. ♥

metalica1298 26 grudnia 2012 23:39
(+4)
Szkoda że tak krótka. Ale ta piosenka jest prze...(sami sobie dokończcie)

BlissMuser 27 sierpnia 2012 22:14
(+6)
a ja ubóstwiam ten moment kiedy Matt nagle "wybucha" po tej solówce na fortepianie: to jego "BEST" mnie zawsze przyprawia o chwilowe zatrzymanie akcji serca xP

HysteriaLight 10 lipca 2012 12:20
(0)
Nic oprócz słowa "GENIALNE" nie przychodzi mi do głowy by opisać ten utwór.

InnocenceIsMine 19 marca 2012 10:58
(+1)
uwielbiam...a solowka na fortepianie to mistrzostwo!!!

VeryOriginal 24 września 2011 19:13
(0)
"Utwór B&H odnosi się do tzw. efektu motyla, będącego częścią teorii chaosu; opisuje on, w jaki sposób pojedynczy ludzie potrafią zmieniać świat, tak jak motyl odwracający bieg huraganu."

loveMUSEforever 30 sierpnia 2011 13:36
(+4)
świetna piosenka i wykonanie cudoooooooo ;)

patty000 15 sierpnia 2011 18:01
(+5)
Nigdy wcześniej (przed słuchaniem Muse) nie pomyślałam jak wiele emocji może przekazać krótka solówka na fortepianie, a do tego ten tekst. Brak słów. Matt jesteś WIELKI!

unintendedgirl 8 sierpnia 2011 18:31
(+2)
Co do tytułu to obie wersje są sensowne 'motyle i huragany' - motyle jako nieszkodliwe stworzenia i huragany jako niszczycielska siła. albo 'motyle i hurricany' - i to i to lata, i to i to ma skrzydła ale są zupełnie różne. W każdym razie chodzi o przeciwieństwa. A to jakie jest poprawne znaczenie tytułu to tylko Matt chyba wie.(czyli tak jak zwykle z piosenkami Muse XD)

Hypnotize 20 lipca 2011 22:53
(+6)
Mi się tytuł zawsze będzie kojarzył z efektem motyla.

gos93MUSE 30 marca 2011 23:25
(+3)
co do tytułu, myślę jednak, że w sensie tego utworu nie chodziło o hurricane jako model samolotu. tylko przetłumaczenie go jako 'motyle i huragany' i zestawienie dwóch sprzecznych rzeczy, jak motyl i huragan, z którym trzeba walczyć bo 'nadchodzą ciężkie czasy' jak Matthew-bóg śpiewa w utworze..
Z resztą wathever;) utwór genialny!

VeryOriginal 11 marca 2011 19:26
(0)
piosenka w której chyba najlepiej widać muzyczny geniusz szanownego pana Bellamy'ego.
partia fortepianowa - rozpływam się ;))
a ten początek - nie można przestać słuchać - autentycznie hipnotyzuje, ma się ochotę doczekać do ostatniego dźwięku i ciągle mało... ^^

Jimmy. 14 lipca 2010 19:13
(+3)
nie motyle i huragany... tylko Motyle i Hurricany xD Hurricane - model brytyjskiego samolotu bojowego z czasów II wojny światowej... lol. Btw. utwór jest genialny, w szczególności wykonanie z HAARP

izmaster509 8 maja 2010 20:48
(+3)
solo na fortepianie mnie zaczarowalo... :)

Werciaa94 4 marca 2010 18:40
(-3)
Mają lepsze piosenki.W sierpniu u mnie grają! :D

Nimrodel 9 lutego 2010 15:49
(0)
Gdy slucham tej piosenki czuje ze moge wszystko. I jakos mi sie lzej na duchu robi:D

MuseFan 3 lutego 2010 17:34
(0)
Motyle i Huragany.

tekstowo.pl
2 427 070 tekstów, 31 340 poszukiwanych i 597 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności