Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Muniek Staszczyk
Popularne teksty
Muniek Staszczyk - Pola
Pola
Tekst dodał(a): avatarm
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): konto_usuniete
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Pola, błagam, obudź się
Sen o potędze skończył się
W swojej iluzji nie możesz trwać tak długo
Spiker z łapanki wciska kit
Rozbudza narodowy mit
On nic nie znaczy, jesienną jest szarugą
A Ty masz swoje troski
Twój świat nie jest boski
Na ulicach miast
Zakrywasz twarz
Jak wielu z nas
Jak wielu z nas
Pola, Ty musisz z kolan wstać
Bo tu już nie ma z czego brać
W pociągach czujesz swąd domowej wojny
Chociaż nie jesteś najpiękniejsza
I na wybiegach masz gorsze miejsca
Na kontynencie, czy jest ktoś tak samotny...?
Bo Ty masz swoje troski
Twój świat nie jest boski
Na ulicach miast
Zakrywasz twarz
Jak wielu z nas
Jak wielu z nas
A Ty?... A ja?...
A on?... A ona?...
A my?... A oni?...
A oni?...
O, Pola, oszukują Cię
I ciągle używają Cię
I gwałcą Cię
I modlą się do Ciebie
O, Pola, nie daj się im
O, Pola, nie daj się im
O, Pola, nie...
Dasz radę, wierzę w Ciebie...
Wiem, że masz swoje troski
Twój świat nie jest boski
Na ulicach miast
Zakrywasz twarz
Jak wielu z nas
I Ty... i ja...
I on... i ona...
I my... i oni...
I oni
Sen o potędze skończył się
W swojej iluzji nie możesz trwać tak długo
Spiker z łapanki wciska kit
Rozbudza narodowy mit
On nic nie znaczy, jesienną jest szarugą
A Ty masz swoje troski
Twój świat nie jest boski
Na ulicach miast
Zakrywasz twarz
Jak wielu z nas
Jak wielu z nas
Pola, Ty musisz z kolan wstać
Bo tu już nie ma z czego brać
W pociągach czujesz swąd domowej wojny
Chociaż nie jesteś najpiękniejsza
I na wybiegach masz gorsze miejsca
Na kontynencie, czy jest ktoś tak samotny...?
Bo Ty masz swoje troski
Twój świat nie jest boski
Na ulicach miast
Zakrywasz twarz
Jak wielu z nas
Jak wielu z nas
A Ty?... A ja?...
A on?... A ona?...
A my?... A oni?...
A oni?...
O, Pola, oszukują Cię
I ciągle używają Cię
I gwałcą Cię
I modlą się do Ciebie
O, Pola, nie daj się im
O, Pola, nie daj się im
O, Pola, nie...
Dasz radę, wierzę w Ciebie...
Wiem, że masz swoje troski
Twój świat nie jest boski
Na ulicach miast
Zakrywasz twarz
Jak wielu z nas
I Ty... i ja...
I on... i ona...
I my... i oni...
I oni
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePola, wake up, I beg of you
Dreaming of might is over
You can't stay in your illusion for so long
Speaker from round-up keeps on lying
Awakens national myth
He doesn't mean a thing, he's the gray of the autumn
And you've got your own concerns
Your world isn't divine
On the city streets
You hide your face
Like many of us
Like many of us
Pola, you must get up from your knees
Because there's nothing to take anymore
In the trains you smell stench of civil war
And even if you're not the most beautiful
And on the catwalks you take worse places
Is there someone so lonely on this continent?
And you've got your own concerns
Your world isn't divine
On the city streets
You hide your face
Like many of us
Like many of us
And you?... And me?...
And he?... And she?...
And we?... And they?...
And they?...
O, Pola, they're searching for you
And they keep using you
And they rape you
And then they pray to you
O, Pola, don't give yourself in
O, Pola, don't give yourself in
O, Pola, don't...
You'll make it, I believe in you...
I know you've got your own concerns
Your world isn't divine
On the city streets
You hide your face
Like many of us
And you... And me...
And he... And she...
And we... And they...
And they
Dreaming of might is over
You can't stay in your illusion for so long
Speaker from round-up keeps on lying
Awakens national myth
He doesn't mean a thing, he's the gray of the autumn
And you've got your own concerns
Your world isn't divine
On the city streets
You hide your face
Like many of us
Like many of us
Pola, you must get up from your knees
Because there's nothing to take anymore
In the trains you smell stench of civil war
And even if you're not the most beautiful
And on the catwalks you take worse places
Is there someone so lonely on this continent?
And you've got your own concerns
Your world isn't divine
On the city streets
You hide your face
Like many of us
Like many of us
And you?... And me?...
And he?... And she?...
And we?... And they?...
And they?...
O, Pola, they're searching for you
And they keep using you
And they rape you
And then they pray to you
O, Pola, don't give yourself in
O, Pola, don't give yourself in
O, Pola, don't...
You'll make it, I believe in you...
I know you've got your own concerns
Your world isn't divine
On the city streets
You hide your face
Like many of us
And you... And me...
And he... And she...
And we... And they...
And they
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Muniek Staszczyk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Dawid Podsiadło, Aleksander Świerkot |
| Rok wydania: |
2019 |
| Wykonanie oryginalne: |
Muniek Staszczyk |
| Płyty: |
Syn Miasta (CD, 18.10.2019)/Agora |
| Ciekawostki: |
Premiera singla odbyła się 3 czerwca 2019 - dzień przed rocznicą wyborów 4 czerwca 1989 roku. Data ta nie jest przypadkowa. Jak mówi sam Staszczyk „To piosenka o polskim stanie umysłu. O naszym smutku. Politycy, macherzy, zabrali nam zdrową normalną radość. To zostało ograbione. Piosenka jest o miłości, o dziewczynie (...) Wiadomo, że w wielu krajach są podziały. Ale jak tak patrzymy na nasz kraj, to jest trochę smutne. Politycy zabrali nam radość, wspólnotę...” |
Komentarze (2):