Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mulan
Popularne teksty
10. Fagata - Kubki
Mulan - Erős Légy
Erős Légy
Tekst dodał(a): TheEscapist
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): TheEscapist
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheEscapist
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nem csak íj kell hozzá, hogy a hunt legyőzd!
Éles ész és hűség, teszi ám a hőst!
Nem lesz tétlenség, se lazítás!
Jegyezd meg, itt a tiszt az úr!
Ez a kéz, kölykökből férfit gyúr!
Férfi kell a harchoz, ami vár miránk!
Kívül hűvös tó légy, belül tűz és láng!
Kell a testedzés, a fegyelem,
És a büntetés sem árt!
Kölykökből csak az gyúr katonát!
Jaj, kerülget a szélütés!
Rohanok csak rám ne lőjjön.!
Torna alól mindig felmentésem volt!
Menj, vigyél be egy szép ütést!
Istenem, csak rá ne jőjjön!
Úszógumi kéne, de nem elég a zsold!
Ref:
Erős légy!
Úgy küzdj a harcban, mint zúgó orkán!
Erős légy!
Mint büszke sziklafal őrt úgy állj!
Erős légy!
És legyél vad, mint a dúló tűzvész,
De rejtelmes, mint a Holdon túli táj!
Célba ér a végén, aki küzd és tűr!
Állni kell a próbát, vagy a hun legyűr!
Neked nem való a háború, így hát jobb, ha tovább állsz!
Katonás férfivá sose válsz!
Ref:
Erős légy!
Úgy küzdj a harcban, mint zúgó orkán!
Erős légy!
Mint büszke sziklafal őrt úgy állj!
Erős légy!
És legyél vad, mint a dúló tűzvész,
De rejtelmes, mint a Holdon túli táj!
Éles ész és hűség, teszi ám a hőst!
Nem lesz tétlenség, se lazítás!
Jegyezd meg, itt a tiszt az úr!
Ez a kéz, kölykökből férfit gyúr!
Férfi kell a harchoz, ami vár miránk!
Kívül hűvös tó légy, belül tűz és láng!
Kell a testedzés, a fegyelem,
És a büntetés sem árt!
Kölykökből csak az gyúr katonát!
Jaj, kerülget a szélütés!
Rohanok csak rám ne lőjjön.!
Torna alól mindig felmentésem volt!
Menj, vigyél be egy szép ütést!
Istenem, csak rá ne jőjjön!
Úszógumi kéne, de nem elég a zsold!
Ref:
Erős légy!
Úgy küzdj a harcban, mint zúgó orkán!
Erős légy!
Mint büszke sziklafal őrt úgy állj!
Erős légy!
És legyél vad, mint a dúló tűzvész,
De rejtelmes, mint a Holdon túli táj!
Célba ér a végén, aki küzd és tűr!
Állni kell a próbát, vagy a hun legyűr!
Neked nem való a háború, így hát jobb, ha tovább állsz!
Katonás férfivá sose válsz!
Ref:
Erős légy!
Úgy küzdj a harcban, mint zúgó orkán!
Erős légy!
Mint büszke sziklafal őrt úgy állj!
Erős légy!
És legyél vad, mint a dúló tűzvész,
De rejtelmes, mint a Holdon túli táj!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wystarczy tylko łuk, żeby pokonać Hunów!
Sprytny umysł i wierność, to one zrobią z was bohaterów!
Żadnej bezczynności, ani odpoczynku!
Zapamiętajcie, tutaj jest oficer!
Ta ręka ze szczeniaków zrobi mężczyzn!
Mężczyzn trzeba na wojnie, która na nas czeka!
Poza nią jest spokojne jezioro, w niej ogień i płomienie!
Trzeba ćwiczeń, dyscypliny
A kara wcale nie boli!
Ze szczeniaków tylko to wygniecie żołnierzy!
Jej, zaraz dostanę udaru!
Biegnę, tylko we mnie nie strzelajcie!
Z gimnastyki zawsze miałem zwolnienie!
Biegnij, dostań cios!
Boże, tylko w niego nie strzelaj!
Potrzebuję koła ratunkowego, ale mnie nie stać!
Ref:
Bądź silny!
Walcz podczas wojny jak silny orkan!
Bądź silny!
Jak dumna ściana ze skał stój!
Bądź silny!
I bądź dziki, jak szalejący ogień,
I tajemniczy, jak sceneria zza Dunaju!
W końcu dotrze do celu, kto walczy i wytrzymuje!
Trzeba przetrwać próbę, lub Hun nas pokona!
Nie dla was wojna, tak będzie lepiej, jeśli staniesz dalej!
W żołnierza nigdy się nie zmienisz!
Ref:
Bądź silny!
Walcz podczas wojny jak silny orkan!
Bądź silny!
Jak dumna ściana ze skał stój!
Bądź silny!
I bądź dziki, jak szalejący ogień,
I tajemniczy, jak sceneria zza Dunaju!
Sprytny umysł i wierność, to one zrobią z was bohaterów!
Żadnej bezczynności, ani odpoczynku!
Zapamiętajcie, tutaj jest oficer!
Ta ręka ze szczeniaków zrobi mężczyzn!
Mężczyzn trzeba na wojnie, która na nas czeka!
Poza nią jest spokojne jezioro, w niej ogień i płomienie!
Trzeba ćwiczeń, dyscypliny
A kara wcale nie boli!
Ze szczeniaków tylko to wygniecie żołnierzy!
Jej, zaraz dostanę udaru!
Biegnę, tylko we mnie nie strzelajcie!
Z gimnastyki zawsze miałem zwolnienie!
Biegnij, dostań cios!
Boże, tylko w niego nie strzelaj!
Potrzebuję koła ratunkowego, ale mnie nie stać!
Ref:
Bądź silny!
Walcz podczas wojny jak silny orkan!
Bądź silny!
Jak dumna ściana ze skał stój!
Bądź silny!
I bądź dziki, jak szalejący ogień,
I tajemniczy, jak sceneria zza Dunaju!
W końcu dotrze do celu, kto walczy i wytrzymuje!
Trzeba przetrwać próbę, lub Hun nas pokona!
Nie dla was wojna, tak będzie lepiej, jeśli staniesz dalej!
W żołnierza nigdy się nie zmienisz!
Ref:
Bądź silny!
Walcz podczas wojny jak silny orkan!
Bądź silny!
Jak dumna ściana ze skał stój!
Bądź silny!
I bądź dziki, jak szalejący ogień,
I tajemniczy, jak sceneria zza Dunaju!
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
1998 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mulan - "I'll make a man out of you" |
| Ciekawostki: |
Węgierska wersja piosenki "Zrobię mężczyzn z was". |
Komentarze (0):