2 204 095 tekstów, 21 731 poszukiwanych i 480 oczekujących

MUCC - Libra

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

kikiude ni genjitsu o tori
mou kataude ni doutoku o kazashi
mune no oku ni ai o tomoshite atama no naka de tenbin ni kakeru
ussou to shigeru yami no naka
jibun no kage o kakusu you ni
kitanai SOROBAN hajiku oto nari hibiku
sekai yo tomare

kanjou wa jama ni naru dake no sekai sa
uchikoroshitekure yo
tenbin ni kaketa no wa dare?
SOROBAN de hajiku no wa dare?
HAAMERUN no fuefuki wa dare?
ookami shounen wa ittai dare?
sonna no doudemo ii hodo
ima kimi o aishiteru yo

hana yo ima sakihokore
boku ni oshiete okure
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o

kikiude ni yokubou o mochi
mou kataude ni haitoku o kakushi
mune no oku ni ai o tozaseba
atama no naka de seija ga warau
akichi ni saku kenage na hana
furisosogu hikari o ubau BIRU ga sobietachi
hitobito wa sono BIRU ni me o kagayakase
yagate hana wa kokyuu o tometa
kaze ga tada yasashiku nadeta
kaze dake ga yasashiku nareta

ikiru koro sore wa
nani mo mienai yami no naka o samayou you na
shinu koto sore mo mata yami
owari wa keshite hajimari dewa nai
dakara koso ima yami o terasu
saikou ni naru you inochi moyasu
kagayaki o hanatsunda
ikiteru akashi hakanaku tsuyoku

hana yo ima sakihokore
kimi ga oshiete okure
ima koko ni ikiru imi o
asu ga kuru wake o
itsunohika shiniyuku boku wa
kimi ni nani ga dekiru darou
hi wa nobori hikari wo sosogu
towa ni kono sekai ni
Dodaj interpretację do tego tekstu »

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Z twoim dominującym ramieniem, łapiesz rzeczywistość
Z twoim innym ramieniem, utrzymujesz moralność
Oświetlasz miłość w głębi twojego serca
Rozwarzasz wszystko z rozwagą w swojej głowie
Wewnątrz gęstej i grubej ciemności, ukrywasz swój własny cień
Dźwięk brudnego liczydła, rozbrzmiewa echem na świecie - przestań!

W ziemskim padole, gdzie uczucia są tylko ukrywane
Strzel i zabij mnie!
Kto korzysta ze skali?
Kto używa liczydła?
Kto gra na flecie Humelina?
Kto jest chłopcem, który podniósł fałszywy alarm?
A nie przejmuj się tymi rzeczami teraz, kocham cię!

Kwiat, teraz kwitnący, spóźnił się mówiąc mi
Znaczenie życia w prawo tu, natychmiast
Znaczenie jutra przychodzi

Z twoim dominującym ramieniem, łapiesz rzeczywistość
Z twoim innym ramieniem, utrzymujesz moralność
Gdybyś mógł zamknąć miłość głęboko w swoim sercu
Święty w twojej głowie będzie się śmiać
Dzielny kwiat rosnący na niezabudowanej działce
Otoczony przez wieżowce, które zabierają mu światło słoneczne
Oczy ludzi spioronowywują wzrokiem te budynki
Wktórce kwiat przestanie oddychać
Wiatr był jedynym łagodnie go pieszczącym
Tylko wiatr był łagodnie go pieszczącym

Rzecz o życiu jest jak zdumienie w ciemnościach, nie zdole wydobyć to
Rzecz o umieraniu jest równie ciemną, 'koniec' niepodobny do 'początku'
To dlatego musimy oświetlić ciemność teraz
Wypalić nasze życie błyskawicznie po uświadomieniu sobie naszego blasku
Dowód życia jest trudny do odnalezienia, lecz jest silny

Kwiat, teraz rozkwitły, powiedział mi
Znaczenie życia w prawo tu, narychmiast
Znaczenie jutra przychodzi
Kiedyś umrę
Co mogę dla ciebie zrobić?
Promienie światła będą połyskiwać zawsze z wschodzącego słońca nad ziemskim padołem.

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

neochild 20 stycznia 2012 12:31
(+4)
Odnoszę wrażenie, że ta piosenka jest mało popularna i mało ceniona, a szkoda, bo jest naprawdę genialnie skomponowana i dopracowana w każdym szczególe, wszystko ma tutaj swoje miejsce, wszystko jest po coś i wszystko do siebie pasuje.

dream92 05 czerwca 2009 17:45
(+1)
Ojej! *_* MUCC!!!

tekstowo.pl
2 204 095 tekstów, 21 731 poszukiwanych i 480 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności