Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Mr. Big
Mr. Big - To be with you
To be with you
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sebex
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): imprevedibile
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Hold on little girl
Show me what he's done to you
Stand up little girl
A broken heart can't be that bad
When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up who cares about
Little boy that talk too much
I seen it all go down
The game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Why be alone when we can be together baby
You can make my life worthwhile
I can make you start to smile
When it's through, it's through
And fate will twist the both of you
So come on, baby, come on over
Let me be the one to show you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you'll feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you'll feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Just to be the next to be with you.
Show me what he's done to you
Stand up little girl
A broken heart can't be that bad
When it's through, it's through
Fate will twist the both of you
So come on baby come on over
Let me be the one to show you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Build up your confidence
So you can be on top for once
Wake up who cares about
Little boy that talk too much
I seen it all go down
The game of love was all rained out
So come on baby, come on over
Let me be the one to hold you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Why be alone when we can be together baby
You can make my life worthwhile
I can make you start to smile
When it's through, it's through
And fate will twist the both of you
So come on, baby, come on over
Let me be the one to show you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you'll feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
I'm the one who wants to be with you
Deep inside I hope you'll feel it too
Waited on a line of greens and blues
Just to be the next to be with you
Just to be the next to be with you.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTrzymaj się, mała
Pokaż mi, co on ci zrobił
Wstawaj, mała
Złamane serce nie może być takie złe
Kiedy to przeminie, to już koniec
Los przekręci was oboje
Więc chodź kochanie, podejdź i
Pozwól mi być tym, który ci pokaże, że
Jestem tym, który chce być z tobą
W głębi serca mam nadzieję, że ty też tak czujesz
Czekałem na linii szczęśliwych i nieszczęśliwych**
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
Zbuduj swoją pewność siebie
Żebyś w końcu mogła wspiąć się na szczyt
Obudź się, kogo obchodzi
Mały chłopiec który gada za dużo
Widziałem jak wszystko idzie na dno
Twoja gra w miłość została skończona*
Więc chodź kochanie, podejdź i
Pozwól mi być tym, który będzie cię tulił
Jestem tym, który chce być z tobą
W głębi serca mam nadzieję, że ty też tak czujesz
Czekałem na linii szczęśliwych i nieszczęśliwych
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
Po co być samotnym, skoro możemy być razem, kochanie
Możesz uczynić moje życie wartościowym
A ja mogę sprawić, że zaczniesz się uśmiechać
Kiedy to przeminie, to już koniec
Los przekręci was oboje
Więc chodź kochanie, podejdź i
Pozwól mi być tym, który ci pokaże, że
Jestem tym, który chce być z tobą
W głębi mam nadzieję, że ty też tak czujesz
Czekałem na linii szczęśliwych i nieszczęśliwych
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
Jestem tym, który chce być z tobą
W głębi mam nadzieję, że ty też tak czujesz
Czekałem na linii szczęśliwych i nieszczęśliwych
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
*rained out - dosłownie znaczy "odwołany z powodu deszczu"
** na dole artykułu wyjaśnienie :)) http://www.ohtony.com/waited-on-a-line-of-greens-and-blues/
Pokaż mi, co on ci zrobił
Wstawaj, mała
Złamane serce nie może być takie złe
Kiedy to przeminie, to już koniec
Los przekręci was oboje
Więc chodź kochanie, podejdź i
Pozwól mi być tym, który ci pokaże, że
Jestem tym, który chce być z tobą
W głębi serca mam nadzieję, że ty też tak czujesz
Czekałem na linii szczęśliwych i nieszczęśliwych**
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
Zbuduj swoją pewność siebie
Żebyś w końcu mogła wspiąć się na szczyt
Obudź się, kogo obchodzi
Mały chłopiec który gada za dużo
Widziałem jak wszystko idzie na dno
Twoja gra w miłość została skończona*
Więc chodź kochanie, podejdź i
Pozwól mi być tym, który będzie cię tulił
Jestem tym, który chce być z tobą
W głębi serca mam nadzieję, że ty też tak czujesz
Czekałem na linii szczęśliwych i nieszczęśliwych
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
Po co być samotnym, skoro możemy być razem, kochanie
Możesz uczynić moje życie wartościowym
A ja mogę sprawić, że zaczniesz się uśmiechać
Kiedy to przeminie, to już koniec
Los przekręci was oboje
Więc chodź kochanie, podejdź i
Pozwól mi być tym, który ci pokaże, że
Jestem tym, który chce być z tobą
W głębi mam nadzieję, że ty też tak czujesz
Czekałem na linii szczęśliwych i nieszczęśliwych
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
Jestem tym, który chce być z tobą
W głębi mam nadzieję, że ty też tak czujesz
Czekałem na linii szczęśliwych i nieszczęśliwych
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
Tylko by być następnym, który będzie z tobą
*rained out - dosłownie znaczy "odwołany z powodu deszczu"
** na dole artykułu wyjaśnienie :)) http://www.ohtony.com/waited-on-a-line-of-greens-and-blues/
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
David Grahame Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Eric Martin |
| Rok wydania: |
1991 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mr. Big (1991) |
| Covery: |
Mr. Big (live - 2009); |
| Płyty: |
Lean into It (1991), To Be with You (single November 1991), Live (1992), In Japan (2002), Back To Budokan (2009), Raw Like Sushi 114 - Live At Budokan 2014 (2015), Live From Milan (2018) |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Lips: Party Classics, SingStar Rock Ballads, To właśnie życie, Family Man, I Love the '90s: Part Deux |
Komentarze (26):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
za to tłumaczenie poprostu makabryczne. Chyba za pomocą translatora? dla przykładu: 'A broken heart can't be that bad
When it's through, it's through' - złamane serce nie może chyba az tak bolec, kiedy wszystko skonczone to skończone a tłumaczenie ze serce jest dziurawe...no przepraszam ale poprostu sie usmiałam :)
Kocham to!! ;*
<33
A tłumaczenie beznadziejne. Prawie jak z google tłumacza :P
Choćby "who cares about Little boys that talk too much" - kogo obchodzą niedojrzali chłopcy, którzy gadają za dużo
przetłumaczone na wyrażenie o przeciwnym znaczeniu. no brawo :P