Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Moulin Rouge
Popularne teksty
18. ENI - So Hot
Moulin Rouge - Roxanne
Roxanne
Tekst dodał(a): pachet
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): WaQta
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bodek70
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
(spoken) We have a dance!
In the brothels of Buenos Aires
Tells the story
Of the prostitute
And the man
Who fell in love...
with her.
First, there is desire
Then... passion!
Then... suspicion!
Jealousy! Anger! Betrayal!
Where love is for the highest bidder,
There can be no trust.
Without trust,.
There is no love!
Jealousy.
Yes, jealousy...
Will drive you... will drive you... will drive you... mad!
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me, but just don't deceive me
And please believe me when I say I love you
Yo que te quiero tanto, qué voy a hacer
Me dejaste, me dejaste
En un tango
El alma se me fue
Se me fue el corazon
Ya no tengo ganas de vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
(Roxanne)
You don't have to put on that red light
Roxanne
(Roxanne)
(Roxanne)
In the brothels of Buenos Aires
Tells the story
Of the prostitute
And the man
Who fell in love...
with her.
First, there is desire
Then... passion!
Then... suspicion!
Jealousy! Anger! Betrayal!
Where love is for the highest bidder,
There can be no trust.
Without trust,.
There is no love!
Jealousy.
Yes, jealousy...
Will drive you... will drive you... will drive you... mad!
Roxanne
You don't have to put on that red light
Walk the streets for money
You don't care if it's wrong or if it is right
Roxanne
You don't have to wear that dress tonight
Roxanne
You don't have to sell your body to the night
His eyes upon your face
His hand upon your hand
His lips caress your skin
It's more than I can stand
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
You're free to leave me, but just don't deceive me
And please believe me when I say I love you
Yo que te quiero tanto, qué voy a hacer
Me dejaste, me dejaste
En un tango
El alma se me fue
Se me fue el corazon
Ya no tengo ganas de vivir
Porque no te puedo convencer
Que no te vendas Roxanne
(Roxanne)
Why does my heart cry?
(Roxanne)
Feelings I can't fight
(Roxanne)
You don't have to put on that red light
Roxanne
(Roxanne)
(Roxanne)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie(mówione)
Mamy taniec!
W Burdelu w Buenos Aires
Który opowiada historię
O prostytutce
I mężczyźnie,
Który zakochał się...
W niej.
Najpierw jest pożądanie!
Potem... pasja!
Potem... podejrzenie!
Zazdrość! Gniew! Zdrada!
Tam gdzie miłość jest dla osoby oferującej najwyższą cenę
nie ma zaufania.
Bez zaufania...
Nie ma miłości!
Zazdrość.
Tak, zazdrość...
Doprowadzi Cię, doprowadzi Cię, doprowadzi Cię... do szaleństwa!
(śpiew)
Roxanne
Nie musisz zapalać czerwonego światła
Chodzić po ulicach dla pieniędzy
Ani martwić się, czy to złe, czy to dobre
Roxanne
Nie musisz zakładać tej sukienki dziś w nocy
Nie musisz sprzedawać swojego ciała tej nocy
Jego oczy na Twojej twarzy
Jego ręka na Twojej ręce
Jego usta pieszczą Twoją skórę
To jest więcej niż mogę znieść
Roxanne
Dlaczego moje serce płacze?
Roxanne
Ogarniają mnie uczucia z którymi nie mogę walczyć
Wolno Ci mnie zostawić, tylko mnie nie okłamuj
I proszę uwierz mi, gdy mówię że Cię kocham
(hiszpański)
Kto inny kocha Ciebie tak bardzo jak robię to ja?
Opuściłaś mnie... opuściłaś mnie jak gołąb
Moja dusza mnie opuszcza, moje serce mnie opuszcza
Nie chcę dłużej żyć, bo nie mogę Cię przekonać
do nie sprzedawania samej siebie, Roxanne
Roxanne
Dlaczego moje serce płacze?
Roxanne
Uczucia, których nie mogę zwalczyć
Roxanne
Nie musisz zapalać tego czerwonego światła
Roxanne
Roxanne
Roxanne…
TŁUMACZENIE ZSYNCHRONIZOWANE
(dopasowane do muzyki)
autor: Marcin Gałka - Walczykiewicz
(od momentu śpiewu)
Roxanne
Pod latarnię dziś nie biegnij już.
Dosyć masz pieniędzy
Już nie musisz – szczęście jest o krok tuż, tuż.
Roxanne
Ty dziś wieczór inną suknię włóż
Roxanne
Ty nie musisz się sprzedawać więcej już
On patrzy na jej twarz,
Chce w dłoń jej dłoń swą wpleść
Swe usta wbija w nią
Nie mogę tego znieść
(Roxanne)
Me serce płacze.
(Roxanne)
Czemu nie walczę?
Chcesz mnie odrzucić?
Chcesz się odwrócić?
Bo nie chcesz uwierzyć w to że
kocham Cię
(hiszpański tekst)
(Roxanne)
Pod latarnię dziś nie biegnij już.
Me serce płacze?
(Roxanne) Ty dziś wieczór inną suknię włóż
Czemu nie walczę?
(Roxanne) Pod latarnię dziś nie biegnij już.
(Roxanne) Ty dziś wieczór inną suknię włóż
Mamy taniec!
W Burdelu w Buenos Aires
Który opowiada historię
O prostytutce
I mężczyźnie,
Który zakochał się...
W niej.
Najpierw jest pożądanie!
Potem... pasja!
Potem... podejrzenie!
Zazdrość! Gniew! Zdrada!
Tam gdzie miłość jest dla osoby oferującej najwyższą cenę
nie ma zaufania.
Bez zaufania...
Nie ma miłości!
Zazdrość.
Tak, zazdrość...
Doprowadzi Cię, doprowadzi Cię, doprowadzi Cię... do szaleństwa!
(śpiew)
Roxanne
Nie musisz zapalać czerwonego światła
Chodzić po ulicach dla pieniędzy
Ani martwić się, czy to złe, czy to dobre
Roxanne
Nie musisz zakładać tej sukienki dziś w nocy
Nie musisz sprzedawać swojego ciała tej nocy
Jego oczy na Twojej twarzy
Jego ręka na Twojej ręce
Jego usta pieszczą Twoją skórę
To jest więcej niż mogę znieść
Roxanne
Dlaczego moje serce płacze?
Roxanne
Ogarniają mnie uczucia z którymi nie mogę walczyć
Wolno Ci mnie zostawić, tylko mnie nie okłamuj
I proszę uwierz mi, gdy mówię że Cię kocham
(hiszpański)
Kto inny kocha Ciebie tak bardzo jak robię to ja?
Opuściłaś mnie... opuściłaś mnie jak gołąb
Moja dusza mnie opuszcza, moje serce mnie opuszcza
Nie chcę dłużej żyć, bo nie mogę Cię przekonać
do nie sprzedawania samej siebie, Roxanne
Roxanne
Dlaczego moje serce płacze?
Roxanne
Uczucia, których nie mogę zwalczyć
Roxanne
Nie musisz zapalać tego czerwonego światła
Roxanne
Roxanne
Roxanne…
TŁUMACZENIE ZSYNCHRONIZOWANE
(dopasowane do muzyki)
autor: Marcin Gałka - Walczykiewicz
(od momentu śpiewu)
Roxanne
Pod latarnię dziś nie biegnij już.
Dosyć masz pieniędzy
Już nie musisz – szczęście jest o krok tuż, tuż.
Roxanne
Ty dziś wieczór inną suknię włóż
Roxanne
Ty nie musisz się sprzedawać więcej już
On patrzy na jej twarz,
Chce w dłoń jej dłoń swą wpleść
Swe usta wbija w nią
Nie mogę tego znieść
(Roxanne)
Me serce płacze.
(Roxanne)
Czemu nie walczę?
Chcesz mnie odrzucić?
Chcesz się odwrócić?
Bo nie chcesz uwierzyć w to że
kocham Cię
(hiszpański tekst)
(Roxanne)
Pod latarnię dziś nie biegnij już.
Me serce płacze?
(Roxanne) Ty dziś wieczór inną suknię włóż
Czemu nie walczę?
(Roxanne) Pod latarnię dziś nie biegnij już.
(Roxanne) Ty dziś wieczór inną suknię włóż
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Jacek Koman, Ewan MacGregor Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (6):
Pokaż powiązany komentarz ↓