tekstowo.pl
1 615 750 tekstów w serwisie, 16 445 poszukiwanych i 505 oczekujących
wyszukiwanie zaawansowane >
Przeglądaj wykonawców na literę
Motorhead - Ace of spades
Odsłon: 153046
Przejdź na stronę wykonawcy >
Edytuj tekst Tekst dodał(a): gumis
Edytuj tłumaczenie Tłumaczenie dodał(a): chieko
Edytuj teledysk Teledysk dodał(a): JTK1964
Poleć:

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Jeśli lubisz ryzyko, powiem ci, że też taki jestem
Wygrywasz trochę, przegrywasz nieco, wszystko mi jedno,
Przyjemnością jest grać, nie ważne co mówisz,
Nie podzielam twojej chciwości,
jedyna karta, której potrzebuję to
As Pik.

Grać o dużą stawkę, tańczyć z diabłem,
Płynąć z prądem, wszystko mi jedno,
7 lub 11, oczy węża obserwują cię,
Podwajaj lub spasuj, podwój stawkę lub złam się,
As Pik.

Wiesz że jestem urodzony by przegrać i hazard jest dla głupców,
Ale to jest to, co lubię dziecinko,
Nie chcę żyć wiecznie,
I nie zapomnij Jokera!

Podwyższając stawkę, wiem że chciałabyś mnie zobaczyć,
Sprawdź je i płacz, ponownie Ręka Umarlaka,
Widzę to w twoich oczach, spójrz raz i zgiń,
Jedyna rzeczą którą widzisz, wiesz że to będzie
As Pik.

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia

REKLAMA

Tekst piosenki:


If you like to gamble, I tell you I'm your man,
You win some, lose some, all the same to me,
The pleasure is to play, makes no difference what you say,
I don't share your greed, the only card I need is
The Ace of Spades x2

Playing for the high one, dancing with the devil,
Going with the flow, it's all the same to me,
Seven or Eleven, snake eyes watching you,
Double up or quit,double stake or split,
The Ace of Spades x2

You know I'm born to lose,and gambling's for fools,
But that's the way I like it baby,
I don't wanna live forever,
And don't forget the joker!

Pushing up the ante, I know you've got to see me,
Read'em and weep, the dead man's hand again,
I see it in your eyes, take one look and die,
The only thing you see, you know it's gonna be,
The Ace of Spades x2

 

Poznaj historię zmian tego tekstu
Drukuj tekst
Autor tekstu:

Lemmy Kilmister

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Lemmy Kilmister, Eddie Clarke, Philthy Animal

Rok powstania:

1980

Wykonanie oryginalne:

Motörhead

Covery:

Hands of Doom, Blood Pollution, In tha Umbra, AxMinister, HellButcher, Extinctor, Asterism, Magnetic Storm, Headbangers Nightmare, Powerhead, Hatred, Nothing Sacred, Cremation, Machetazo, Resurrection, Faff-Bey, Laengthengurthe, Soundchaser, Paindivision, Spiritum, Medieval, Fortress (AU), Hammercult, Justice, Sodom, Kobra and the Lotus, Conquest, Dee Brian C./Alex Vanderzeeuw, Bathory, Seppuka, Scimitar,

Płyty:

Ace of Spades, Days of Retribution, Under the Influence

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Misja Afganistan, Guitar Hero, Rage 26, DJ Hero, Tony Hawk's Pro Skater 3, We Sing Rock!, Rock Band 2, Rock Band Unplugged, Tylko strzelaj, Metal, Metal Evolution, Guitar Hero: Metallica, SingStar Amped, SingStar, Freestyle Metal X, The Bigs, Uwolnić słonia, Dom Hemingway, Jak stracić przyjaciół i zrazić do siebie ludzi, Słowo na A

Komentarze (26):

mintyy
Mintyy 03 maja 2018 18:54
(+1) + -
Ale super.Polecam sluchac przy powalonych drzewach.

Kamil51100 09 stycznia 2016 17:07
(+4) + -
"I don't wanna live forever" I wziął i umarł :(

rocketqueen94 02 stycznia 2016 08:35
(+2) + -
Dobrze ze to juz koniec. Nie wyobrażam sobie Motörhead bez Lemmy'ego. Zostawił po sobie kawał pięknej muzyki. The King of Kings!

Telemach1977 29 grudnia 2015 08:31
(+1) + -
@Nygi5: "Reka umarlaka: dwa czarne asy i dwie czarne osemki."

A "oczy węża" a raczej "oko węża" to chyba po polsku "oczko" albo "oko" czyli gra w "21"

Pokaż powiązany komentarz ↓

Telemach1977 29 grudnia 2015 08:30
(0) + -
Lemmy Kilmister zmarł na raka 28 grudnia 2015 roku, w wieku 70 lat.
Tak smutno... :((

chemicznawojna
chemicznawojna 05 lipca 2015 10:55
(+1) + -
Jutro Torwar. Ja i moje Najki będziemy bezpieczni. The Ace of Spades!

poradnikialt
poradnikialt 09 marca 2015 01:54
(+1) + -
Motorhead to Klasyk a Ace of Spades najlepszy album :)

Nygi5 14 września 2014 22:05 (edytowany 1 raz)
(0) + -
the dead man's hand again - znowu zmarłego ręka. To nie tak. Reka umarlaka: dwa czarne asy i dwie czarne osemki. Lepiej chyba posluzyc sie polskim odpowiednikiem.

sharik1 12 sierpnia 2014 14:00
(0) + -
@chemicznawojna: Dlatego na koncerty nie chodzi się w Najkach :P

Pokaż powiązany komentarz ↓

chemicznawojna
chemicznawojna 06 sierpnia 2014 11:58
(0) + -
Byłem na Ursynaliach na koncercie Motorhead i akurat jak grali The Ace of Spades, to stopa mi się omsknęła i mój nowy Najek wraz z moją nogą ugrzązł w półmetrowym błocie.

Zamknij

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności