Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Motionless in white
Popularne teksty
Motionless in white - Another Life
Another Life
Tekst piosenki:
For the fiction of love is the truth of our lies
We were playing for keeps but we both knew the cost
Now the only way out’s in your heart shaped box
But I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding but never gave up
And I hate that I made you the enemy
And I hate that your heart was the casualty
As we rest here alone like notes on a page
The finest to compose could not play our pain
With a candle through time I could still see your ghost
But I can't close my eyes, for it
For it is there where you haunt me most
Where you haunt me most
I hate that it seemed you were never enough
We were broken and bleeding, but never gave up
And I hope that I stain through your memory
As we echo through time in the melody
Now I hate that I need you
And I hear you now when you said it hurt
But it had to fall, fall apart to work
As I see you now in what's left of me
Is it too late to plead insanity?
’Cause I hate that it seemed you were never enough
Yeah, we're broken and bleeding in the name of love
And I hope that we meet in another life
I hope that we meet in another life
I don't hate that I need you
(I don't hate that I need you)
I don't hate that I need you
(I don't hate that I need you)
I don't hate that I need you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBo fikcja miłości to prawda naszych kłamstw
Gramy na poważnie, ale oboje znamy cenę
Teraz jedyny sposób wyjścia jest w twoim pudełku w kształcie serca
Ale nienawidzę, że wydawało się, że nigdy nie byłaś wystarczająca
Byliśmy połamani i krwawiący, ale nigdy się nie poddawaliśmy
I nienawidzę, że uczyniłem cię wrogiem
I nienawidzę, że twoje serce stało się ofiarą
Teraz nienawidzę, że cię potrzebuję
Gdy tu spoczywamy sami jak nuty na kartce
Najwybitniejszy kompozytor nie mógłby zagrać naszego bólu
Przez świecę czasu wciąż mogę widzieć twojego ducha
Ale nie mogę zamknąć oczu, bo to
To właśnie tam, gdzie najbardziej mnie nawiedzasz
Gdzie najbardziej mnie nawiedzasz
Nienawidzę, że wydawało się, że nigdy nie byłaś wystarczająca
Byliśmy połamani i krwawiący, ale nigdy się nie poddawaliśmy
I mam nadzieję, że odbarwiam się w twojej pamięci
Gdy rozbrzmiewamy przez czas w melodii
Teraz nienawidzę, że potrzebuję cię
I teraz słyszę, kiedy mówiłaś, że to bolało
Ale to musiało się rozpaść, rozpadło się, by działać
Gdy teraz cię widzę w tym, co pozostało ze mnie
Czy jest już za późno, żeby błagać o szaleństwo?
Bo nienawidzę, że wydawało się, że nigdy nie byłaś wystarczająca
Tak, jesteśmy połamani i krwawiący w imię miłości
I mam nadzieję, że spotkamy się w innym życiu
Mam nadzieję, że spotkamy się w innym życiu
Nie nienawidzę, że cię potrzebuję *
(Nie nienawidzę, że cię potrzebuję )*
Nie nienawidzę, że cię potrzebuję *
(Nie nienawidzę, że cię potrzebuję )*
Nie nienawidzę, że cię potrzebuję *
*Fraza "Nie nienawidzę, że potrzebuję cię" sugeruje, że mówiący przyznaje się do swojej zależności od kogoś lub czegoś i nie uważa tej potrzeby za negatywny lub nienawistny aspekt swojego życia. Innymi słowy, akceptują i nawet przyjmują fakt, że potrzebują obecności, wsparcia lub pomocy innej osoby lub rzeczy.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Chris "Motionless" Cerulli / Andrew "Drew" Fulk / Josh Strock Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Motionless in White (Chris "Motionless" Cerulli / Andrew "Drew" Fulk / Josh Strock) |
| Rok wydania: |
2019 |
| Covery: |
Caleb Shomo (Beartooth, Attack Attack!), Kerli |
| Płyty: |
Disguise |
| Ciekawostki: |
Piosenka o zerwaniu między Chrisem i Gaią, którzy rzekomo rozstali się przed rozpoczęciem produkcji tego albumu, z powodu jego niepewności. Oboje zdają sobie sprawę, że ich związek się rozpada, wiedzieli o tym wcześniej. On jest zmęczony ranieniem jej i poczuciem winy z tego powodu. Wyjaśnia, że kiedy los przynosi dobre rzeczy, może również przynieść negatywną stronę. Jest zły na siebie, że chce do niej wrócić, kiedy wie, że zasługuje na kogoś lepszego. Czuje się tak, jakby ją zawiódł. Czuje, że jeśli zamknie oczy, straci ją na zawsze. Nienawidzi tego, jak się przez niego czuła. Po wszystkim, co zrobił, ma nadzieję, że wciąż pamięta dobre czasy. W końcu zdaje sobie sprawę, że kocha ją bardziej niż myślał. Wie, że cierpi z powodu tego, co zrobił. Żałuje, że ją zostawił. Chciałby móc coś zmienić. Uważa, że musieli coś zepsuć, żeby to naprawić. Nanawidzi tego, że musieli zerwać. Chce żeby wróciła. Chce ją znowu zobaczyć. Chce udowodnić, że może się zmienić. Nie może pozwolić jej odejść, mimo, że ich miłość jest w zasadzie tragiczna. Piosenka zdaje się opowiadać o tym, że Chris nie czuje się sobą i wciąż myśli o Gai i bardzo mu na niej zależy i nienawidzi, izolacji od niej. Chce ją zobaczyć i spróbować ponownie w innym życiu, ponieważ jeśli to zrobi, będzie w stanie zrekompensować sposób, w jaki ją skrzywdził, chociaż nigdy nie chciał jej skrzywdzić. Dziewczyna czuła się tak, jakby nigdy nie była dla niego wystarczająca, ale mimo bólu wciąż się trzymali. Z powodu swojej depresji sprawiał, że czuła się jak wróg. Chris zdaje sobie sprawę, jak bardzo jej teraz potrzebuje i nienawidzi tego, nie może tego znieść. Ciągle ją widzi, prześladują go wspomnienia o niej, w zasadzie ciągle o niej myśli. Chce być w jej myślach tak samo, jak ona w jego. Chce, żeby za nim tęskniła, chce, żeby zapamiętała ten związek na zawsze. Widzi, że bez niej jest niczym. Powołuje się na szaleństwo, ponieważ oszalał, pozwalając jej odejść. |
Komentarze (0):