Teksty piosenek > M > Morrissey > Break Up The Family
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 817 oczekujących

Morrissey - Break Up The Family

Break Up The Family

Break Up The Family

Tekst dodał(a): Scorpio Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sawyer77 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

The strange logic in your clumsiest line
(It stayed, it stayed) it stayed emblazoned on my mind
You say, break up the family
And let's begin to live our lives

I want to see all my friends tonight
It wasn't Youth, it wasn't Life
Born Old, sadly wise
Resigned (well, we were)
To ending our lives
I'm so glad to grow older
To move away from those awful times
I want to see all my friends tonight


Yes, you found love, but you weren't
At peace with your life
Home late, full of hate
Despise the ties that bind
I'm so glad to grow older
To move away from those younger years
I'm in love for the first time
And I don't feel bad


Let me see all my old friends
Let me put my arms around them
Cause I really do love them
Now does that sound mad ?
Captain of games, solid framed
I stood on the touchline
Hailstones, driven home
In a car - no brakes ? I don't mind
I'm so glad to grow older
To move away from those darker years
Oh, I'm in love for the first time
And I don't feel bad
So wish me luck my friends
Goodbye
So wish me luck again
Goodbye
Wish me luck my friends
Goodbye
Mmm... wish me luck, my friends
Goodbye
Ahh...
Ahh...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dziwna logika twoich pokracznych wersów
Pozostała ozdobiona w moim umyśle
Rozbijmy rodzinę
i zacznijmy wieść nasze życia

Chcę zobaczyć dziś wieczorem wszystkich moich przyjaciół
To nie była Młodość, To nie było Życie
Urodzony Stary, smutnie mądry
Zrezygnowani (tak, byliśmy)
By zakończyć swoje życia
Tak się cieszę, ze starzenia się
By odpłynąć od tych okropnych czasów
Chcę zobaczyć dziś wszystkich moich przyjaciół

Tak, znalazłeś miłość ale nie byłeś
pogodzony ze swoim życiem
Późno w domu, pełen nienawiści
Gardząc więzami które uciskają
Oh, tak się cieszę że się starzeję
By odsunąć się od tamtych młodszych lat
Jestem zakochany po raz pierwszy w życiu
I nie czuję się z tym źle

Pozwól mi zobaczyć moich wszystkich starych przyjaciół
Pozwól mi objąć ich swym ramieniem
Ponieważ naprawdę ich kocham
Czy teraz brzmi to jak szaleństwo?
Kapitan gier,wręg pełny
Stałem przy bocznej linii
Gradowe kule,zawieziony do domu
W jego aucie - bez hamulców? Nie mam nic przeciwko
Po prostu cieszę się, z bycia starszym
By uciec przed tamtymi mrocznymi latami
Zakochałem się po raz pierwszy
I nie jest mi z tym źle
Więc życzcie mi szczęścia moi przyjaciele
Żegnajcie
Więc życzcie mi szczęścia jeszcze raz
Żegnajcie
Życzcie mi szczęścia przyjaciele
Mmm...życzcie mi szczęścia moi przyjaciele
Żegnajcie
Ahh...
Ahh...

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Viva Hate (CD-LP, 1988)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 426 475 tekstów, 31 337 poszukiwanych i 817 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności