Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Morphine
Popularne teksty
11. CG5 - Sleep Well
Morphine - I'm yours, you're mine
I'm yours, you're mine
Tekst dodał(a): mojasukienka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): cooltear
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): KredkaxD
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On my fingertips. On the tip of my tongue.
I register your every touch. I hear your smell.
I hear your smile. Fast as light. Two hundred miles.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I'm yours and you're mine.
I got birds that shiver in a forest so thick. I got hands full of magic tricks.
And I'll part those branches with my hands.
Clear the land mines from your path.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I'm yours and you're mine.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I'm yours and you're mine.
On my fingertips on the tip of my tongue. I register your every touch.
I'll row the boat across the lake. We got smoke, we got perfume in our wake.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I'm yours and you're mine.
I register your every touch. I hear your smell.
I hear your smile. Fast as light. Two hundred miles.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I'm yours and you're mine.
I got birds that shiver in a forest so thick. I got hands full of magic tricks.
And I'll part those branches with my hands.
Clear the land mines from your path.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I'm yours and you're mine.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I'm yours and you're mine.
On my fingertips on the tip of my tongue. I register your every touch.
I'll row the boat across the lake. We got smoke, we got perfume in our wake.
And all across that line. Stretched between your bed and mine.
All alone just for tonight. I'm yours and you're mine.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNa koniuszkach palców. Na końcu języka.
Czuję każdy twój dotyk. Słyszę twój zapach.
Słyszę twój uśmiech. Z prędkością światła. Dwieście mil.
I wszystko przez tą odległość. Rozciągnięty między twoim a swoim łóżkiem.
Zupełnie sam tylko tej nocy. Jestem twój, a ty jesteś moja.
Ptaki trzepoczą się w gęstym lesie. Mam ręce pełne magicznych sztuczek.
I odsunę gałęzie własnymi rękami. Usuwam miny z twojej drogi.
I wszystko przez tą odległość. Rozciągnięty między twoim a swoim łóżkiem.
Zupełnie sam tylko tej nocy. Jestem twój, a ty jesteś moja.
I wszystko przez tą odległość. Rozciągnięty między twoim a swoim łóżkiem.
Zupełnie sam tylko tej nocy. Jestem twój, a ty jesteś moja.
Na koniuszkach palców. Na końcu języka. Czuję każdy twój dotyk.
Będę płynął łodzią przez jezioro. Zostawiamy za sobą dym, zostawiamy za sobą zapach perfum.
I wszystko przez tą odległość. Rozciągnięty między twoim a swoim łóżkiem.
Zupełnie sam tylko tej nocy. Jestem twój, a ty jesteś moja.
Wiem, że nie jest idealnie, ale nie da się tego do końca z sensem na polski przetłumaczyć, bo nie można tego dosłownie interpretować. Nie mniej jednak poprawię to jeszcze, żeby było jak najlepsze :).
Czuję każdy twój dotyk. Słyszę twój zapach.
Słyszę twój uśmiech. Z prędkością światła. Dwieście mil.
I wszystko przez tą odległość. Rozciągnięty między twoim a swoim łóżkiem.
Zupełnie sam tylko tej nocy. Jestem twój, a ty jesteś moja.
Ptaki trzepoczą się w gęstym lesie. Mam ręce pełne magicznych sztuczek.
I odsunę gałęzie własnymi rękami. Usuwam miny z twojej drogi.
I wszystko przez tą odległość. Rozciągnięty między twoim a swoim łóżkiem.
Zupełnie sam tylko tej nocy. Jestem twój, a ty jesteś moja.
I wszystko przez tą odległość. Rozciągnięty między twoim a swoim łóżkiem.
Zupełnie sam tylko tej nocy. Jestem twój, a ty jesteś moja.
Na koniuszkach palców. Na końcu języka. Czuję każdy twój dotyk.
Będę płynął łodzią przez jezioro. Zostawiamy za sobą dym, zostawiamy za sobą zapach perfum.
I wszystko przez tą odległość. Rozciągnięty między twoim a swoim łóżkiem.
Zupełnie sam tylko tej nocy. Jestem twój, a ty jesteś moja.
Wiem, że nie jest idealnie, ale nie da się tego do końca z sensem na polski przetłumaczyć, bo nie można tego dosłownie interpretować. Nie mniej jednak poprawię to jeszcze, żeby było jak najlepsze :).
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):