Teksty piosenek > M > Morat > Acuérdate de mí
2 411 690 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 608 oczekujących

Morat - Acuérdate de mí

Acuérdate de mí

Acuérdate de mí

Tekst dodał(a): aniaannanatalia Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): APUESTO Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Quiero confesarte que ya tengo la certeza
de que tu recuerdo vive adentro de mi piel.
Tengo un corazón que está perdiendo la cabeza
porque se dio cuenta que ha caído ante tus pies.

Busco algún pretexto para acercarme a tu lado,
si me sale bien tal vez parezca accidental.
Por fin usaré todo el coraje que he guardado,
para confesarte lo que nunca pude hablar.

Quiero convencerte pero
no quiero arriesgarme a perderte y que te quieras ir,
porque siempre que te miro
yo nunca sé muy bien qué decir.

Acuérdate de mí,
por si tu corazón busca algún dueño,
o si quieres un beso en algún sueño,
o si quieres más noches
en las que no te den ganas de dormir.
Acuérdate de mí
que, para mí, tú siempre vas primero,
yo soy discreto, pero igual te quiero,
perdón si no he sabido
cómo hablarte de lo que siento por ti.
Acuérdate de mí.

Nunca he estado cerca de aprender cómo olvidarte,
para ser honesto, nunca lo quise intentar.
Vivo con la maldición de verte en todas partes,
aunque al fin y al cabo me hace falta verte más.

Quiero convencerte pero
no quiero arriesgarme a perderte y que te quieras ir,
porque siempre que te miro
yo nunca sé muy bien qué decir.

Acuérdate de mí,
por si tu corazón busca algún dueño,
o si quieres un beso en algún sueño,
o si quieres más noches
en las que no te den ganas de dormir.
Acuérdate de mí
que, para mí, tú siempre vas primero,
yo soy discreto, pero igual te quiero,
perdón si no he sabido
cómo hablarte de lo que siento por ti.

Acuérdate de mí cuando alguien más te haya olvidado,
yo me acordé de ti siempre que estuve enamorado.
Si tú no estás, amor, si tú no estás, amor,
¿Dónde me quedo yo?

Acuérdate de mí, que yo por ti he sido un soldado,
yo me acordé de ti en todas tus guerras del pasado.
Si tú no estás, amor, si tú no estás, amor,
¿Dónde me quedo yo?

Acuérdate de mí,
por si tu corazón busca algún dueño,
o si quieres mil besos en un sueño,
o si quieres más noches
en las que no te den ganas de dormir.
Acuérdate de mí, no,
que, para mí, tú siempre vas primero,
yo soy discreto, pero igual te quiero,
perdón si no he sabido
cómo hablarte de lo que siento por ti.
Acuérdate de mí.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Chcę ci wyznać, że jestem już pewien co do tego,
że pamięć o tobie żyje wewnątrz mojej piersi.
Posiadam serce, które właśnie traci rozum,
gdyż uświadomiło sobie, że padło u twoich stóp.

Szukam jakiegoś pretekstu, aby zbliżyć się do ciebie,
jeśli uda mi się, może to wyglądać na przypadek.
W końcu wykorzystam całą swoją odwagę, aby wyznać ci
wszystko to, czego nigdy nie potrafiłem powiedzieć.

Chcę cię przekonać, jednak
nie chcę ryzykować utratą ciebie, tym że będziesz chciała odejść, bowiem zawsze kiedy na ciebie patrzę,
ja nigdy nie wiem co mam powiedzieć.

Pamiętaj o mnie
na wypadek gdyby twoje serce szukało innego właściciela
lub jeśli zapragniesz pocałunku w jakimkolwiek marzeniu
albo jeśli zapragniesz więcej nocy,
które nie pozwolą ci zasnąć.
Pamiętaj o mnie,
że dla mnie na zawsze pozostaniesz tą jedyną,
ja jestem dyskretny, jednak i tak cię kocham,
wybacz jeśli nie wiedziałem
jak powiedzieć ci o tym, co do ciebie czuję.
Pamiętaj o mnie.

Nigdy nie byłem w stanie nauczyć się jak o tobie zapomnieć,
szczerze mówiąc, nigdy tego nie próbowałem.
Żyję w klątwie, widzę cię w każdym jednym miejscu,
choć koniec końców potrzebuję widzieć cię o wiele częściej.

Chcę cię przekonać, jednak
nie chcę ryzykować utratą ciebie, tym że będziesz chciała odejść, bowiem zawsze kiedy na ciebie patrzę,
ja nigdy nie wiem co mam powiedzieć.

Pamiętaj o mnie
na wypadek gdyby twoje serce szukało innego właściciela
lub jeśli zapragniesz pocałunku w jakimkolwiek marzeniu
albo jeśli zapragniesz więcej nocy,
które nie pozwolą ci zasnąć.
Pamiętaj o mnie,
że dla mnie na zawsze pozostaniesz tą jedyną,
ja jestem dyskretny, jednak i tak cię kocham,
wybacz jeśli nie wiedziałem
jak powiedzieć ci o tym, co do ciebie czuję.

Pamiętaj o mnie gdy ten ktoś inny o tobie zapomni,
ja miałem cię w pamięci zawsze kiedy byłem zakochany.
Skoro cię nie ma najdroższa, skoro cię nie ma najdroższa,
Co stanie się ze mną ?

Pamiętaj o mnie, że byłem dla ciebie żołnierzem,
ja miałem cię w pamięci na każdej twojej wojnie z zaszłości.
Skoro cię nie ma najdroższa, skoro cię nie ma najdroższa,
Co stanie się ze mną ?

Pamiętaj o mnie
na wypadek gdyby twoje serce szukało innego właściciela
lub jeśli zapragniesz tysiąca pocałunków w jakimkolwiek marzeniu albo jeśli zapragniesz więcej nocy,
które nie pozwolą ci zasnąć.
Pamiętaj o mnie, nie,
że dla mnie na zawsze pozostaniesz tą jedyną,
ja jestem dyskretny, jednak i tak cię kocham,
wybacz jeśli nie wiedziałem
jak powiedzieć ci o tym, co do ciebie czuję.
Pamiętaj o mnie.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Morat

Płyty:

Balas perdidas

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 690 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 608 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności