Teksty piosenek > M > Moonspell > Butterfly FX
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 332 oczekujących

Moonspell - Butterfly FX

Butterfly FX

Butterfly FX

Tekst dodał(a): Aenyeweddien Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sheri303 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szopen93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

When I move
You move with me
I feed off you
You feast on me

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

Where´s this small
dead hand that creeps me
I am biting it to its very bone
Collapsing with everything new on me
until it gets so very old

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

There is this third body
spinning fast
reducing me
into a relapse
with its criplled flaps
slow motion dims
sweetly parasited
by butterfly wings

And what I see
You can not see
That when I move
You move with me

All that is old is new again
(To be) each other spies
we´re condemned
Everything is everywhere
The butterfly effect

And what I see
You can not see
I will have to kill you
Before you kill me

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Efekt motyla

Gdy się poruszam
Ty poruszasz się ze mną
Karmię się tobą
Ty ucztujesz na mnie

I to co widzę
Tego ty nie ujrzysz
Gdyż gdy się poruszę
Ty poruszysz się ze mną

Gdzie jest ta mała martwa ręka, która przeraża mnie
Wgryzam się aż do jej kości
Załamuje się wraz ze wszystkim co nowe na mnie
póki nie stanie się bardzo starą

I to co widzę
Tego ty nie ujrzysz
Gdyż gdy się poruszę
Ty poruszysz się ze mną

Tam jest to trzecie ciało wirujące szybko
redukujące mnie na powrót
z jego kalekim trzepotaniem zaćmienia w zwolnionym tempie
słodko wyzyskiwane przez skrzydła motyla

I to co widzę
Tego ty nie ujrzysz
Gdyż gdy się poruszę
Ty poruszysz się ze mną

Wszystko co stare jest znów nowe
(By być) jakimkolwiek innym gatunkiem,
który potępiliśmy
Wszystko jest wszędzie
Efekt motyla

I to co widzę
Tego ty nie ujrzysz
Będę musiał cię zabić
Nim ty zabijesz mnie

Wszystko jest wszędzie
Efekt motyla

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2001

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Moonspell

Płyty:

Darkness and Hope

Ciekawostki:

Efekt motyla (butterfly effect) to nazwa wrażliwej zależności od warunków początkowych - jest to anegdotyczne przedstawienie chaosu deterministycznego. W tytułowej anegdocie trzepot skrzydeł motyla, np. w Ohio, może po trzech dniach spowodować w Teksasie burzę piaskową. Przykładami efektu motyla są zjawiska meteorologiczne. "Motyl" Lorenza w rzeczywistości to wygląd trójwymiarowego wykresu atraktora Lorenza. "Dowolny układ fizyczny, który zachowuje się nieokresowo, jest nieprzewidywalny." Edward Lorenz

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 233 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 332 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności