Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monsta X
Popularne teksty
Monsta X - Monsta Truck
Monsta Truck
Tekst dodał(a): lestat7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Sleep0stone
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Sleep0stone
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Romanization
modu da bikyeoseo gireul teo
gyeonggoneun ttak han beon araseo back off
neoreul derireo ga Are you ready to rock
gotbaro enjin on bul butyeo
meomchwoissdeon simjangeda sidong kyeo
neoreul derireo ga Are you ready
Get your hands on niga jaba haendeul
eodideunji deryeoga jul teni
ollata I’m Monsta truck
belteu kkwak mae Buckle up
matgyeo jeonbu naege Mind & body oh
mireobutyeo buldojeo sori chyeo Shout it out
neoro gadeuk chaewo Fill me fuel me up
ooh ollata nan Monsta
ooh ollata bwa Monsta truck
ooh aljanha nan Monsta
bamsaedorok urin Drivin’ drivin’ Oh
Truck Truck Truck Truck deo sege budijhyeo
Truck Truck Truck Truck hujin ttawin eopseo
bureung bureung trucke sidongeul georeo
urin aseupalteu bodan nopeun eondeogeul neomeo
apeuroman ga meori wie baekmireoreul busyeo
huhoe ttawin eopseuni
eoseo gomin malgo Hop on
nae bangsigeun niga wonhaneun daeroga anya oto
nan neukkim issneun teureok ppangppanghan enjin moteo
sudonghyeong mal geudaero igeon seutikhyeong
jasin issge japgo gieo neoheo Let’s go
Get your eyes on naegeman hae jipjung
jasin isseo I can drive you crazy
ollata I’m Monsta truck
belteu kkwak mae buckle up
matgyeo jeonbu naege Mind & body oh
mireobutyeo buldojeo sori chyeo Shout it out
neoro gadeuk chaewo Fill me fuel me up
ooh ollata nan Monsta
ooh ollata bwa Monsta truck
ooh aljanha nan Monsta
bamsaedorok urin Drivin’ drivin’ Oh
Truck Truck Truck Truck deo sege budijhyeo
Truck Truck Truck Truck hujin ttawin eopseo
Truck Truck Truck Truck deo sege budijhyeo
Truck Truck Truck Truck hujin ttawin eopseo
apdwiro wassda gassda jeonghwakhan gak nice parking
ttak deuri majneun uriui bakja
urin heureuneun rideum aneseo seororeul talma
heuneukkyeo duntakhan kungjjak Dance with me
jilleobeoryeo jigeum i sungan
Ya gotta buckle up
if you don’t wanna die
hey baby urin Bonnie & Clyde
da busyeo I’m Monsta truck
du pallo nal buckle up
michyeobeoryeodo dwae Rock my body Oh
kkeuti anya Not over
hanbeon deo shout it out
majimagin deusi Fill me fuel me up
ooh ollata nan Monsta
ooh ollata bwa Monsta truck
ooh aljanha nan Monsta
bamsaedorok urin Drivin’ drivin’ Oh
Hangul
모두 다 비켜서 길을 터
경고는 딱 한 번 알아서 back off
너를 데리러 가 Are you ready to rock
곧바로 엔진 on 불 붙여
멈춰있던 심장에다 시동 켜
너를 데리러 가 Are you ready
Get your hands on 니가 잡아 핸들
어디든지 데려가 줄 테니
올라타 I’m Monsta truck
벨트 꽉 매 Buckle up
맡겨 전부 내게 Mind & body oh
밀어붙여 불도저 소리 쳐 Shout it out
너로 가득 채워 Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
밤새도록 우린 Drivin’ drivin’ Oh
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
부릉 부릉 truck에 시동을 걸어
우린 아스팔트 보단 높은 언덕을 넘어
앞으로만 가 머리 위에 백미러를 부셔
후회 따윈 없으니
어서 고민 말고 Hop on
내 방식은 니가 원하는 대로가 아냐 오토
난 느낌 있는 트럭 빵빵한 엔진 모터
수동형 말 그대로 이건 스틱형
자신 있게 잡고 기어 넣어 Let’s go
Get your eyes on 내게만 해 집중
자신 있어 I can drive you crazy
올라타 I’m Monsta truck
벨트 꽉 매 Buckle up
맡겨 전부 내게 Mind & body oh
밀어붙여 불도저 소리 쳐 Shout it out
너로 가득 채워 Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
밤새도록 우린 Drivin’ drivin’ Oh
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
앞뒤로 왔다 갔다 정확한 각 nice parking
딱 들이 맞는 우리의 박자
우린 흐르는 리듬 안에서 서로를 닮아
흐느껴 둔탁한 쿵짝 Dance with me
질러버려 지금 이 순간
Ya gotta buckle up
if you don’t wanna die
hey baby 우린 Bonnie & Clyde
다 부셔 I’m Monsta truck
두 팔로 날 Buckle up
미쳐버려도 돼 Rock my body Oh
끝이 아냐 Not over
한번 더 shout it out
마지막인 듯이 Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
밤새도록 우린 Drivin’ drivin’ Oh
modu da bikyeoseo gireul teo
gyeonggoneun ttak han beon araseo back off
neoreul derireo ga Are you ready to rock
gotbaro enjin on bul butyeo
meomchwoissdeon simjangeda sidong kyeo
neoreul derireo ga Are you ready
Get your hands on niga jaba haendeul
eodideunji deryeoga jul teni
ollata I’m Monsta truck
belteu kkwak mae Buckle up
matgyeo jeonbu naege Mind & body oh
mireobutyeo buldojeo sori chyeo Shout it out
neoro gadeuk chaewo Fill me fuel me up
ooh ollata nan Monsta
ooh ollata bwa Monsta truck
ooh aljanha nan Monsta
bamsaedorok urin Drivin’ drivin’ Oh
Truck Truck Truck Truck deo sege budijhyeo
Truck Truck Truck Truck hujin ttawin eopseo
bureung bureung trucke sidongeul georeo
urin aseupalteu bodan nopeun eondeogeul neomeo
apeuroman ga meori wie baekmireoreul busyeo
huhoe ttawin eopseuni
eoseo gomin malgo Hop on
nae bangsigeun niga wonhaneun daeroga anya oto
nan neukkim issneun teureok ppangppanghan enjin moteo
sudonghyeong mal geudaero igeon seutikhyeong
jasin issge japgo gieo neoheo Let’s go
Get your eyes on naegeman hae jipjung
jasin isseo I can drive you crazy
ollata I’m Monsta truck
belteu kkwak mae buckle up
matgyeo jeonbu naege Mind & body oh
mireobutyeo buldojeo sori chyeo Shout it out
neoro gadeuk chaewo Fill me fuel me up
ooh ollata nan Monsta
ooh ollata bwa Monsta truck
ooh aljanha nan Monsta
bamsaedorok urin Drivin’ drivin’ Oh
Truck Truck Truck Truck deo sege budijhyeo
Truck Truck Truck Truck hujin ttawin eopseo
Truck Truck Truck Truck deo sege budijhyeo
Truck Truck Truck Truck hujin ttawin eopseo
apdwiro wassda gassda jeonghwakhan gak nice parking
ttak deuri majneun uriui bakja
urin heureuneun rideum aneseo seororeul talma
heuneukkyeo duntakhan kungjjak Dance with me
jilleobeoryeo jigeum i sungan
Ya gotta buckle up
if you don’t wanna die
hey baby urin Bonnie & Clyde
da busyeo I’m Monsta truck
du pallo nal buckle up
michyeobeoryeodo dwae Rock my body Oh
kkeuti anya Not over
hanbeon deo shout it out
majimagin deusi Fill me fuel me up
ooh ollata nan Monsta
ooh ollata bwa Monsta truck
ooh aljanha nan Monsta
bamsaedorok urin Drivin’ drivin’ Oh
Hangul
모두 다 비켜서 길을 터
경고는 딱 한 번 알아서 back off
너를 데리러 가 Are you ready to rock
곧바로 엔진 on 불 붙여
멈춰있던 심장에다 시동 켜
너를 데리러 가 Are you ready
Get your hands on 니가 잡아 핸들
어디든지 데려가 줄 테니
올라타 I’m Monsta truck
벨트 꽉 매 Buckle up
맡겨 전부 내게 Mind & body oh
밀어붙여 불도저 소리 쳐 Shout it out
너로 가득 채워 Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
밤새도록 우린 Drivin’ drivin’ Oh
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
부릉 부릉 truck에 시동을 걸어
우린 아스팔트 보단 높은 언덕을 넘어
앞으로만 가 머리 위에 백미러를 부셔
후회 따윈 없으니
어서 고민 말고 Hop on
내 방식은 니가 원하는 대로가 아냐 오토
난 느낌 있는 트럭 빵빵한 엔진 모터
수동형 말 그대로 이건 스틱형
자신 있게 잡고 기어 넣어 Let’s go
Get your eyes on 내게만 해 집중
자신 있어 I can drive you crazy
올라타 I’m Monsta truck
벨트 꽉 매 Buckle up
맡겨 전부 내게 Mind & body oh
밀어붙여 불도저 소리 쳐 Shout it out
너로 가득 채워 Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
밤새도록 우린 Drivin’ drivin’ Oh
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
Truck Truck Truck Truck 더 세게 부딪혀
Truck Truck Truck Truck 후진 따윈 없어
앞뒤로 왔다 갔다 정확한 각 nice parking
딱 들이 맞는 우리의 박자
우린 흐르는 리듬 안에서 서로를 닮아
흐느껴 둔탁한 쿵짝 Dance with me
질러버려 지금 이 순간
Ya gotta buckle up
if you don’t wanna die
hey baby 우린 Bonnie & Clyde
다 부셔 I’m Monsta truck
두 팔로 날 Buckle up
미쳐버려도 돼 Rock my body Oh
끝이 아냐 Not over
한번 더 shout it out
마지막인 듯이 Fill me fuel me up
ooh 올라타 난 Monsta
ooh 올라타 봐 Monsta truck
ooh 알잖아 난 Monsta
밤새도록 우린 Drivin’ drivin’ Oh
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Wonho]
Ruszcie się wszyscy, oczyśćcie mi drogę
To jedyne ostrzeżenie, więc cofnąć się
[Hyungwon]
Idę to rozkręcić, gotowy, aby to rozkręcić?
[Kihyun]
Włącz silnik, rozpal ogień
Włącz tę maszynę, która zatrzyma moje serce
Idę to rozkręcić, gotowi?
[Shownu]
Połóż dłonie, to ty prowadzisz
Zabiorę cię, gdziekolwiek zechcesz
Więc daj mi się zabrać
[Kihyun]
Jestem Monsta truck* Zapnij mocno pasy,
Oddaj mi myśli i ciało, oh
[Shownu]
Odrzuć wszystko na bok,
Wyburz rykiem**, wykrzycz to
Jestem pełny tylko z Tobą, poczuj mnie, nasyć mnie***
[Minhyuk, Hyungwon, Wonho, Kihyun]
Daj się zabrać, jestem Monsta
Wyruszmy w drogę, Monsta truck
Przecież wiesz, jestem Monsta
Przez całą noc po prostu jechać jechać oh,
[Joohoney, I.M.]
Truck Truck Truck Truck, zderzmy się mocniej
Truck Truck Truck Truck, już nie ma odwrotu
[I.M]
Vroom Vroom, włącz silnik
Pojedziemy za te wzgórza, dalej niż sięga droga
Tylko do przodu
Przebijemy się przez iluzję znad naszych głów
Już nie ma ucieczki
Nie myśl o tym, po prostu wskakuj
[Joohoney]
Ta podróż, to nie to czego pragnęłaś/ąłeś
Wprowadzam atmosferę, silnik turkoce bang bang
Mów dalej te bezsensowne rzeczy w ten chory sposób
Porwij mnie bez wahania i włącz najwyższy bieg
Dalej!
[Shownu]
Skup swój wzrok jedynie na mnie,
Jestem pewny, doprowadzę cię do szaleństwa
[Kihyun]
Jestem Monsta truck, zapnij mocno pasy,
Oddaj mi myśli i ciało, oh
[Shownu]
Odrzuć wszystko na bok,
Wyburz rykiem, wykrzycz to
Jestem pełny tylko z Tobą, poczuj mnie, nasyć mnie
[Minhyuk, Hyungwon, Wonho, Kihyun]
Daj się zabrać, jestem Monsta
Wyruszmy w drogę, Monsta truck
przecież wiesz, jestem Monsta
Przez całą noc po prostu jechać jechać oh,
[Joohoney, I.M]
Truck Truck Truck Truck, zderzmy się mocniej
Truck Truck Truck Truck, już nie ma odwrotu
[Joohoney, I.M]
W tę i z powrotem, zaparkuj pod tym idealnym kontem
Nasz rytm jest idealny, w tym rytmie się zatraćmy
Do samego płaczu w naszym dosadnym rytmie,
Zatańcz ze mną
Po prostu krzycz
Ya Zapnij pasy, jeśli nie chcesz zginąć
Hej kochanie jesteśmy jak Bonnie & Clyde****
[Shownu]
Przełam wszystko jestem Monsta truck
Zaprzyj się obiema rękoma
To nic, jeśli oszalejemy
Rozkołysz moje ciało, to jeszcze nie koniec
Jeszcze nie koniec, jeszcze raz to wykrzycz
Jakby to był ostatni raz, poczuj mnie, nasyć mnie
[Shownu]
Daj się zabrać, jestem Monsta
Wyruszmy w drogę, Monsta truck
Przecież wiesz, jestem Monsta
Przez całą noc po prostu jechać jechać oh,
* Monsta truck - dosłownie ciężarówka, monsty (mojej gwiazdy), ale w oryginale ma lepszy wydźwięk
** dosłownie zburz to, Zarycz niczym buldożer, ale po polsku brzmi to tragicznie...
*** dosłownie także - zatankuj mnie - gra słów nawiązująca do motywu piosenki
**** nawiązanie do filmu "Bonnie and Clyde" z 1967 o parze kochanków gangsterów przemierzających Amerykę kradnąc i mordując.
Ruszcie się wszyscy, oczyśćcie mi drogę
To jedyne ostrzeżenie, więc cofnąć się
[Hyungwon]
Idę to rozkręcić, gotowy, aby to rozkręcić?
[Kihyun]
Włącz silnik, rozpal ogień
Włącz tę maszynę, która zatrzyma moje serce
Idę to rozkręcić, gotowi?
[Shownu]
Połóż dłonie, to ty prowadzisz
Zabiorę cię, gdziekolwiek zechcesz
Więc daj mi się zabrać
[Kihyun]
Jestem Monsta truck* Zapnij mocno pasy,
Oddaj mi myśli i ciało, oh
[Shownu]
Odrzuć wszystko na bok,
Wyburz rykiem**, wykrzycz to
Jestem pełny tylko z Tobą, poczuj mnie, nasyć mnie***
[Minhyuk, Hyungwon, Wonho, Kihyun]
Daj się zabrać, jestem Monsta
Wyruszmy w drogę, Monsta truck
Przecież wiesz, jestem Monsta
Przez całą noc po prostu jechać jechać oh,
[Joohoney, I.M.]
Truck Truck Truck Truck, zderzmy się mocniej
Truck Truck Truck Truck, już nie ma odwrotu
[I.M]
Vroom Vroom, włącz silnik
Pojedziemy za te wzgórza, dalej niż sięga droga
Tylko do przodu
Przebijemy się przez iluzję znad naszych głów
Już nie ma ucieczki
Nie myśl o tym, po prostu wskakuj
[Joohoney]
Ta podróż, to nie to czego pragnęłaś/ąłeś
Wprowadzam atmosferę, silnik turkoce bang bang
Mów dalej te bezsensowne rzeczy w ten chory sposób
Porwij mnie bez wahania i włącz najwyższy bieg
Dalej!
[Shownu]
Skup swój wzrok jedynie na mnie,
Jestem pewny, doprowadzę cię do szaleństwa
[Kihyun]
Jestem Monsta truck, zapnij mocno pasy,
Oddaj mi myśli i ciało, oh
[Shownu]
Odrzuć wszystko na bok,
Wyburz rykiem, wykrzycz to
Jestem pełny tylko z Tobą, poczuj mnie, nasyć mnie
[Minhyuk, Hyungwon, Wonho, Kihyun]
Daj się zabrać, jestem Monsta
Wyruszmy w drogę, Monsta truck
przecież wiesz, jestem Monsta
Przez całą noc po prostu jechać jechać oh,
[Joohoney, I.M]
Truck Truck Truck Truck, zderzmy się mocniej
Truck Truck Truck Truck, już nie ma odwrotu
[Joohoney, I.M]
W tę i z powrotem, zaparkuj pod tym idealnym kontem
Nasz rytm jest idealny, w tym rytmie się zatraćmy
Do samego płaczu w naszym dosadnym rytmie,
Zatańcz ze mną
Po prostu krzycz
Ya Zapnij pasy, jeśli nie chcesz zginąć
Hej kochanie jesteśmy jak Bonnie & Clyde****
[Shownu]
Przełam wszystko jestem Monsta truck
Zaprzyj się obiema rękoma
To nic, jeśli oszalejemy
Rozkołysz moje ciało, to jeszcze nie koniec
Jeszcze nie koniec, jeszcze raz to wykrzycz
Jakby to był ostatni raz, poczuj mnie, nasyć mnie
[Shownu]
Daj się zabrać, jestem Monsta
Wyruszmy w drogę, Monsta truck
Przecież wiesz, jestem Monsta
Przez całą noc po prostu jechać jechać oh,
* Monsta truck - dosłownie ciężarówka, monsty (mojej gwiazdy), ale w oryginale ma lepszy wydźwięk
** dosłownie zburz to, Zarycz niczym buldożer, ale po polsku brzmi to tragicznie...
*** dosłownie także - zatankuj mnie - gra słów nawiązująca do motywu piosenki
**** nawiązanie do filmu "Bonnie and Clyde" z 1967 o parze kochanków gangsterów przemierzających Amerykę kradnąc i mordując.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
브라더수 (Brothersu), Joo Honey Edytuj metrykę |
|---|---|
| Kompozytor: |
Daniel Caesar, Ludwig Lindell, Andreas Oberg |
| Rok wydania: |
2019 |
| Płyty: |
'Follow' : Find You |
Komentarze (0):