Teksty piosenek > M > Monique Gaube > Fais attention
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 651 oczekujących

Monique Gaube - Fais attention

Fais attention

Fais attention

Tekst dodał(a): Partisan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Partisan Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Partisan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je le sais
Oui, je lui ai parlé
Oui, je lui ai parlé
À celle que tu aimes
Je le sais
Quand je l'ai rencontrée
J'ai vu qu'elle te mentait

Fais attention
Tu dis trop que tu l'aimes
Oui, tu cries que tu l'aimes
Et ton cœur, ton cœur le croit, le croit

Fais attention
Quand tu dis que tu l'aimes
Le jeu n'est pas le même
Car elle aime moins que toi, que toi

Je le sais
J'ai trouvé dans ses yeux
Fané par des aveux
Un amour qui s'effeuille
Je le sais
Elle n'a rien expliqué
Mais j'ai tout deviné

Fais attention
Car je sais que tu l'aimes
Oui, je sais que tu l'aimes
Mais tant pis, tant pis pour toi, pour toi

Fais attention
Attention si tu l'aimes
Attention si tu l'aimes
Car elle t'aime moins que moi, que moi

Fais attention
Tu sais bien que je t'aime
Tu sais bien que je t'aime
Et je n'aimerai que toi, que toi, que toi, que toi !

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Wiem to
Tak, rozmawiałam z nią
Tak, rozmawiałam z nią
Z tą, którą kochasz
Wiem to
Kiedy ją spotkałam
Zobaczyłam, że ona cię okłamuje

Bądź ostrożny
Zbyt wiele mówisz, że ją kochasz
Tak, krzyczysz, że ją kochasz
A twoje serce, twoje serce w to wierzy, w to wierzy

Bądź ostrożny
Kiedy mówisz, że ją kochasz
Stawka nie jest taka sama
Ponieważ ona kocha mniej niż ty, niż ty

Wiem to
Znalazłam w jej oczach
Zwiędłą od wyznań
Miłość, która się rozwiewa
Wiem to
Ona niczego nie wyjaśniła
Lecz ja odgadłam wszystko

Bądź ostrożny
Ponieważ wiem, że ją kochasz
Tak, wiem, że ją kochasz
Lecz tym gorzej, tym gorzej dla ciebie, dla ciebie

Bądź ostrożny
Ostrożny, jeśli ją kochasz
Ostrożny, jeśli ją kochasz
Ponieważ ona kocha cię mniej niż ja, niż ja

Bądź ostrożny
Dobrze wiesz, że cię kocham
Dobrze wiesz, że cię kocham
I będę kochać tylko ciebie, tylko ciebie, tylko ciebie, tylko ciebie!

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Bob du Pac (Jean-Henri du Pac de Marsoulies)

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Jean-Loup Chauby

Rok wydania:

1964

Wykonanie oryginalne:

Christine Nerac (1964)

Covery:

Wanderley Cardoso, Yolita Carpio, Jenny Castillo, Jean-Loup Chauby, Monique Gaube, Giane, Nayo, Perla, Ginette Ravel

Płyty:

Fais attention / Tente ta chance (SP, 1964), Les Succès les plus dynamiques No.2 (LP, składanka)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 410 688 tekstów, 31 125 poszukiwanych i 651 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności