1 719 503 tekstów, 18 095 poszukiwanych i 833 oczekujących
Monika Brodka - Miałeś być
Tekst dodał(a): gosia_8963 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MelanieFiona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheDawid1994 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Miałeś być przy niej
miałeś być na każdy znak
takiej dziewczynie
do nóg się rzuca cały świat
na każdą chwilę miałeś jej przynieść
powietrza przejrzystego smak
każdym oddechem woła o Ciebie
i tylko Ty nie widzisz jak...

ref.
Głęboko w środku gdzieś
i choćby śladu łez
jej oczy nie poznały nigdy, nie!
głęboko w środku tam
otwiera Ci swój świat
otwiera wszystko to, co w sercu ma

Miałeś być przy niej
pilnować czy nie gubi się
silnym ramieniem, siłą miałeś być
żeby mogła czerpać z niej
na każdą chwilę jesteś jej winien
Niebo z dostawą pod jej dach
każdym oddechem woła o Ciebie
i tylko Ty nie widzisz jak

ref.
Głęboko w środku gdzieś
i choćby śladu łez
jej oczy nie poznały nigdy, nie!
głęboko w środku tam
otwiera Ci swój świat
otwiera wszystko to, co w sercu ma /x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You were supposed to be beside her
You were supposed to be on every sign
For a girl like her
The whole world throws itself to her feet
At any moment, you were supposed to bring her
A taste of clear, translucent air
With every breath she calls you out, and
Only you don't see how...

[Chorus:]
Somewhere deep down, inside
And even though a trace of tears
Her eyes have never known, no
Somewhere deep inside there
She opens up her world
She opens everything what's in her heart

You were supposed to be beside her
And check if she isn't getting lost
You were supposed to be a strong arm, a strength
That she could take everything from
At any moment, you owe her
The sky with delivery under her roof
With every breath she calls you out
And only you don't see how...

[Chorus:]
Somewhere deep down, inside
And even though a trace of tears
Her eyes have never known, no
Somewhere deep inside there
She opens up her world
She opens everything what's in her heart

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Andrzej Piaseczny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anna Karwan/Michał Marecki/Andrzej Rajski

Rok powstania:

10 września 2004

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka

Covery:

Marta Bijan (X Factor) Mateusz Grędziński (The Voice of Poland VII)

Płyty:

Album (CD, 2004)

Ciekawostki:

5 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke for fun: POP, Karaoke Radio Wawa, Karaoke Radiowe Hity, SingStar R&B, Karaoke Top Hits 50

Komentarze (28):

julka1990 17 lipca 2013 20:56
(+6)
Pioseneczka jes poprostu zajebista ;)

Dominikapiec24 02 lutego 2013 18:43
(+5)
Too jest supcio ;*

marta6991 04 stycznia 2013 21:25
(+4)
Mi sie piosenka podoba i teledysk :D

lady552 11 sierpnia 2012 20:19
(-3)
Piosenka super. Ale teledysk masakra. Co to ma być!

anetka9325 02 sierpnia 2012 17:40
(+6)
Już troche ma ta piosenka ale naprawde super ja sie słucha!xD

Gratitude2011 04 maja 2012 17:06
(+7)
Ależ się zachwyciłem...Genialne wykonanie Moniki, olśniewająca muza i aranż, które chwaliłem wcześniej...!!! A teraz odkryłem głęboko w środku refrenu tego utworu najbardziej fascynujący i ekscytujący kobiecy erotyzm...!!! Wraz z całym światem rzucam się do nóg Monice i pozostałym twórcom tej piosenki !!!
Dazzlingly beautiful2012

Gratitude2011 27 kwietnia 2012 11:36
(+5)
Wcześniej wynosiłem pod niebiosa Monikę, a teraz wyrazy uwielbienia dla kompozytora i aranżera Miałeś być...; w środkowej części utworu odnajduję echa boskiej, barokowej muzyki XVIII-wiecznego nadwornego kompozytora króla Anglii : Georga Friedricha Haendla...Absolutely wonderful !!!

Gratitude2011 25 kwietnia 2012 14:55
(+3)
Moniko, jesteś młoda, piękna, błyskotliwa, mądra, pewna siebie i wiesz, czego chcesz! Jesteś wzorem dla innych! You're charming and delightful. I love You!
Fortitude2012

hw21 11 lutego 2012 20:54
(+7)
super piosenka, moja ulubiona :) ♥♥♥♥

Gratitude2011 31 stycznia 2012 14:57
(+4)
Uwielbiam ten megahit Monisi, która jest dla mnie jedną z najbardziej utalentowanych i charyzmatycznych wokalistek młodego pokolenia !!!

tekstowo.pl
1 719 503 tekstów, 18 095 poszukiwanych i 833 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności