1 719 454 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 825 oczekujących
Monika Brodka - Miałeś być
Tekst dodał(a): gosia_8963 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): MelanieFiona Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): TheDawid1994 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Miałeś być przy niej
miałeś być na każdy znak
takiej dziewczynie
do nóg się rzuca cały świat
na każdą chwilę miałeś jej przynieść
powietrza przejrzystego smak
każdym oddechem woła o Ciebie
i tylko Ty nie widzisz jak...

ref.
Głęboko w środku gdzieś
i choćby śladu łez
jej oczy nie poznały nigdy, nie!
głęboko w środku tam
otwiera Ci swój świat
otwiera wszystko to, co w sercu ma

Miałeś być przy niej
pilnować czy nie gubi się
silnym ramieniem, siłą miałeś być
żeby mogła czerpać z niej
na każdą chwilę jesteś jej winien
Niebo z dostawą pod jej dach
każdym oddechem woła o Ciebie
i tylko Ty nie widzisz jak

ref.
Głęboko w środku gdzieś
i choćby śladu łez
jej oczy nie poznały nigdy, nie!
głęboko w środku tam
otwiera Ci swój świat
otwiera wszystko to, co w sercu ma /x3

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
You were supposed to be beside her
You were supposed to be on every sign
For a girl like her
The whole world throws itself to her feet
At any moment, you were supposed to bring her
A taste of clear, translucent air
With every breath she calls you out, and
Only you don't see how...

[Chorus:]
Somewhere deep down, inside
And even though a trace of tears
Her eyes have never known, no
Somewhere deep inside there
She opens up her world
She opens everything what's in her heart

You were supposed to be beside her
And check if she isn't getting lost
You were supposed to be a strong arm, a strength
That she could take everything from
At any moment, you owe her
The sky with delivery under her roof
With every breath she calls you out
And only you don't see how...

[Chorus:]
Somewhere deep down, inside
And even though a trace of tears
Her eyes have never known, no
Somewhere deep inside there
She opens up her world
She opens everything what's in her heart

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Andrzej Piaseczny

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Anna Karwan/Michał Marecki/Andrzej Rajski

Rok powstania:

10 września 2004

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka

Covery:

Marta Bijan (X Factor) Mateusz Grędziński (The Voice of Poland VII)

Płyty:

Album (CD, 2004)

Ciekawostki:

5 razy na 1. miejscu telewizyjnej listy przebojów „30 ton”.

Ten utwór należy do ścieżki dźwiękowej:

Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Karaoke for fun: Extra Hity, Karaoke for fun: POP, Karaoke Radio Wawa, Karaoke Radiowe Hity, SingStar R&B, Karaoke Top Hits 50

Komentarze (28):

EwaFarna321 16 marca 2011 19:11
(+3)
fajna piosenka ;P Też byłam na jej koncercie :) Heh

martulka11 28 listopada 2010 17:48
(+1)
są błędy w tłumaczeniu ;/ piosenki moniki są takie prawdziwe ;D

izaandola 26 listopada 2010 14:17
(+1)
Fajowa biosenka i zaje**sty teledesyk

Kinia0996 04 listopada 2010 17:55
(+5)
moja najpiękniejsza, najulubieńsza piosenka :* Śpiewam ją przez cały czas i nigdy mi się nie nudzi :* Jest boska :)

czarna1995 11 czerwca 2010 19:36
(+1)
Byłam na jej koncercie !!!!!!!!!!!!!!śpiewała tą piosenke zaczepista jest hehe !!!!!!!!!!!!

domcia15 17 grudnia 2009 16:47
(+4)
Fajna ;]]

Naleśnik 10 listopada 2009 14:32
(+3)
Zgadzam się w refrenie "otwiera Ci swój świat" "i choć bez śladu łez".I Na końcu refren jest 4 razy. :)Piosenka jest śliczna. Pamiętam jak ją śpiewałam jeżdżąc na rowerze mając... 10 lat?? ;p

Magdziaczek 18 lutego 2009 19:34
(-1)
a nie powinno być w refrenie : otwiera Ci swój świat.. ? :) i wydaje mi się ze to jest : i choć bez śladu łez..

tekstowo.pl
1 719 454 tekstów, 18 096 poszukiwanych i 825 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności