1 740 739 tekstów, 18 296 poszukiwanych i 709 oczekujących

Monika Brodka - Granda [The Dumplings remix]

Tekst dodał(a): olcia_197 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): juliatommo2000 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): olcia_197 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nie polubię cię, jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok - porachuję kości
Nie polubię cię, twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok - porachuję kości

Kusisz zapachami
Prowokujesz gestem
Wodzisz za mną wzrokiem
Czterogłowym smokiem

Namierzasz radarami
Jestem jak ruchomy cel
Naostrzone zęby
Nie polubię cię, nie polubię cię

(Konichiwa)

(Nie polubię cię, nie polubię cię)
(Nie polubię cię)

Nie polubię cię, jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok - porachuję kości
Nie polubię cię, twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok - porachuję kości

Do pięciu liczę – znikaj!
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć
Nie będzie dziś walczyka
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć

Tropią mnie zwiadowcy
Węszą myśliwskie psy
Jak dziką zwierzynę
Co kruszeje żywcem

Zastawiłeś sidła
Zmieniłeś zasady gry
Zablokowałeś drogi
Zaryglowałeś drzwi

(Arigato)

Nie polubię cię, jak powiedzieć prościej?
Zbliżysz się o krok - porachuję kości
Nie polubię cię, twej koszuli pstrości
Zbliżysz się o krok - porachuję kości

Do pięciu liczę – znikaj!
Rwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć
Nie będzie dziś walczyka
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć

Do pięciu liczę – znikaj!
Nie będzie dziś walczyka
Dwa, trzy, cztery, pięć
Raz, dwa, trzy, cztery, pięć

Sayonara

 

Historia edycji tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
I won't like you, how to put it simpler?
Move one step closer and I'll break your bones
I won't like you nor your patchy shirt
Move one step closer and I'll break your bones

You seduce with scents
Provoke with gestures
You follow me with your eyes
Like a four-headed dragon

You track me with radars
I'm like a moving target
I've sharpened my teeth
I won't like you, I won't like you

(Konnichiwa)

(I won't like you, I won't like you)
(I won't like you)

I won't like you, how to put it simpler?
Move one step closer and I'll break your bones
I won't like you nor your patchy shirt
Move one step closer and I'll break your bones

I'll count to three, disappear!
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
No waltz today, no way
Two, three, four, five
One, two, three, four, five

Point men are hounding me down
Hunting dogs are snuffing
As if I were a quarry
That crumbles still being alive

You've laid a snare for me
You've changed the rules of the game
You've blocked all the paths
You've barred all the doors

(Arigato)

I won't like you, how to put it simpler?
Move one step closer and I'll break your bones
I won't like you nor your patchy shirt
Move one step closer and I'll break your bones

I'll count to three, disappear!
Two, three, four, five
One, two, three, four, five
No waltz today, no way
Two, three, four, five
One, two, three, four, five

I'll count to three, disappear!
No waltz today, no way
Two, three, four, five
One, two, three, four, five

Sayonara

 

Historia edycji tłumaczenia
Autor tekstu:

Radosław Łukasiewicz

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2018

Wykonanie oryginalne:

Monika Brodka

Ciekawostki:

Utwór powstał w ramach projektu T-Mobile Electronic Beats POWROTY

Komentarze (0):

tekstowo.pl
1 740 739 tekstów, 18 296 poszukiwanych i 709 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności