Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monika Borzym
Monika Borzym - Serce zimne jak głaz
Serce zimne jak głaz
Tekst dodał(a): krzySSiek
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nikolazd
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): krzySSiek
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Los chciał
Ukazać za dnia
Splot dobra i zła
I serce rozpalić
Los chciał
By we mnie zagościł
I lęk, i radości żar
Jesteś nieczuły
Odległy i obcy
Lecz plan mój jest prosty
By walczyć o ciebie
Los
Znów unosi w nieznane
W objęcia mnie twoje pcha
Czemu mrok duszy twej dzieli nas?
Czemu masz serce zimne jak głaz?
Daj mi znak, dobrze wiem
Lada dzień, w końcu poznam cię
Widzieć chcę w tobie blask
Los przysłał ciebie
Jak cud niespodziankę
I dobro ukradkiem
Gdzieś ukrył na dnie
Los
Daje mi groźną bestię
Lecz to nie zniechęca mnie
Czemu mrok duszy twej dzieli nas?
Czemu masz serce zimne jak głaz?
Daj mi znak, dobrze wiem
Lada dzień, w końcu poznam cię
Widzieć chcę w tobie blask
Jeśli błądzisz w ciemności i cienia masz dość
Chcesz się uwolnić, do światła dojść
Pomoże ci mój przyjazny głos
Odnaleźć właściwy szlak
Czemu mrok duszy twej dzieli nas?
Czemu masz serce zimne jak głaz?
Daj mi znak, dobrze wiem
Lada dzień, w końcu poznam cię
Widzieć chcę w tobie blask
Czemu mrok duszy twej dzieli nas?
Czemu masz serce zimne jak głaz?
Miłość w tobie się tli
Oczy twe wyraźnie mówią mi
Że ten mrok krótko trwa
Nie jesteś sam
Ukazać za dnia
Splot dobra i zła
I serce rozpalić
Los chciał
By we mnie zagościł
I lęk, i radości żar
Jesteś nieczuły
Odległy i obcy
Lecz plan mój jest prosty
By walczyć o ciebie
Los
Znów unosi w nieznane
W objęcia mnie twoje pcha
Czemu mrok duszy twej dzieli nas?
Czemu masz serce zimne jak głaz?
Daj mi znak, dobrze wiem
Lada dzień, w końcu poznam cię
Widzieć chcę w tobie blask
Los przysłał ciebie
Jak cud niespodziankę
I dobro ukradkiem
Gdzieś ukrył na dnie
Los
Daje mi groźną bestię
Lecz to nie zniechęca mnie
Czemu mrok duszy twej dzieli nas?
Czemu masz serce zimne jak głaz?
Daj mi znak, dobrze wiem
Lada dzień, w końcu poznam cię
Widzieć chcę w tobie blask
Jeśli błądzisz w ciemności i cienia masz dość
Chcesz się uwolnić, do światła dojść
Pomoże ci mój przyjazny głos
Odnaleźć właściwy szlak
Czemu mrok duszy twej dzieli nas?
Czemu masz serce zimne jak głaz?
Daj mi znak, dobrze wiem
Lada dzień, w końcu poznam cię
Widzieć chcę w tobie blask
Czemu mrok duszy twej dzieli nas?
Czemu masz serce zimne jak głaz?
Miłość w tobie się tli
Oczy twe wyraźnie mówią mi
Że ten mrok krótko trwa
Nie jesteś sam
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieFate wanted
To show during the day
Tangle of good and evil
And kindle the heart
Fate wanted
To fear and embers of joy
Host me
You're callous
Distant and foreign
But my plan is simple
To fight for you
Fate
Floats in unknown
Pushes me into your embrace
Why darkness of thy soul divides us?
Why do you have heart cold as stone?
Give me a sign, I know well
Next day, I'll get to know you
I want to see the gleam inside you
Fate sent you
Like miracle the surprise
And good furtively
Hid somehere on the bottom
Fate
Gives me dangerous beast
But it doesn't discourage me
Why darkness of thy soul divides us?
Why do you have heart cold as stone?
Give me a sign, I know well
Next day, I'll get to know you
I want to see the gleam inside you
If you're erring in darkness and fed up with shadow
You want to release, achieve the light
My friendly voice will help you
To find the right way
Why darkness of thy soul divides us?
Why do you have heart cold as stone?
Give me a sign, I know well
Next day, I'll get to know you
I want to see the gleam inside you
Why darkness of thy soul divides us?
Why do you have heart cold as stone?
Love smolders inside you
Thy eyes clearly tell me
That this darkness lasts short
You're not alone
To show during the day
Tangle of good and evil
And kindle the heart
Fate wanted
To fear and embers of joy
Host me
You're callous
Distant and foreign
But my plan is simple
To fight for you
Fate
Floats in unknown
Pushes me into your embrace
Why darkness of thy soul divides us?
Why do you have heart cold as stone?
Give me a sign, I know well
Next day, I'll get to know you
I want to see the gleam inside you
Fate sent you
Like miracle the surprise
And good furtively
Hid somehere on the bottom
Fate
Gives me dangerous beast
But it doesn't discourage me
Why darkness of thy soul divides us?
Why do you have heart cold as stone?
Give me a sign, I know well
Next day, I'll get to know you
I want to see the gleam inside you
If you're erring in darkness and fed up with shadow
You want to release, achieve the light
My friendly voice will help you
To find the right way
Why darkness of thy soul divides us?
Why do you have heart cold as stone?
Give me a sign, I know well
Next day, I'll get to know you
I want to see the gleam inside you
Why darkness of thy soul divides us?
Why do you have heart cold as stone?
Love smolders inside you
Thy eyes clearly tell me
That this darkness lasts short
You're not alone
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
KT Tunstall |
| Płyty: |
Dzwoneczek i Bestia z Nibyladnii |
| Ciekawostki: |
Dzwoneczek i Bestia z Nibyladnii |
Komentarze (1):