Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Monica Naranjo
Monica Naranjo - Oyeme
Oyeme
Tekst dodał(a): olgaalga
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kateQ
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): BaanditQueen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mirando al cielo buscando
A un amigo pasado
Que se marchó sin aviso,
Se lo llevó el destino.
Que cortas eran las horas
Cuando el estaba a mi lado,
Y ahora se hacen eternas,
Su corazón se ha dormido.
No me digas, por favor,
Que no vuelvo a verte,
Pues para mi la vida no es vida
Si tu no estás junto a mí.
Oyeme!
Recuerdo aquellosmomentos
Que tan felices pasamos,
En los que tú me decías :
"ya juntos toda la vida".
Maldita sea la gracia,
Es muy injusta la vida.
Ahora sola me quedo yo,
Sin rumbo y sin tus caricias.
Uohhh...
No me digas, por favor,
Que no vuelvo a verte,
Pues para mi la vida no es vida
Si tu no estás junto a mí.
Oh, oh, oh, oyeme!
Pues para mí la vida no es vida
Si tu no estás junto amí.
No me digas, por favor,
Que no vuelvo a verte,
Pues para mi la vida no es vida
Si tu no estás junto a mí. (bis)
Oyeme!
Oh, oh, oh, oyeme! (bis)
A un amigo pasado
Que se marchó sin aviso,
Se lo llevó el destino.
Que cortas eran las horas
Cuando el estaba a mi lado,
Y ahora se hacen eternas,
Su corazón se ha dormido.
No me digas, por favor,
Que no vuelvo a verte,
Pues para mi la vida no es vida
Si tu no estás junto a mí.
Oyeme!
Recuerdo aquellosmomentos
Que tan felices pasamos,
En los que tú me decías :
"ya juntos toda la vida".
Maldita sea la gracia,
Es muy injusta la vida.
Ahora sola me quedo yo,
Sin rumbo y sin tus caricias.
Uohhh...
No me digas, por favor,
Que no vuelvo a verte,
Pues para mi la vida no es vida
Si tu no estás junto a mí.
Oh, oh, oh, oyeme!
Pues para mí la vida no es vida
Si tu no estás junto amí.
No me digas, por favor,
Que no vuelvo a verte,
Pues para mi la vida no es vida
Si tu no estás junto a mí. (bis)
Oyeme!
Oh, oh, oh, oyeme! (bis)
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpoglądając na niebo,
szukam w ciemności ukochanego,
który pojawił się nagle
i zmienił moje przeznaczenie.
Znałam go tylko przez chwilę,
kiedy był tak blisko,
odszedł nagle, nie wiem, dokąd...
A bez niego moje serce śpi.
Nie mów mi, proszę Cię,
że nie wrócisz.
Dla mnie życie nie jest życiem,
jeśli nie ma Cię blisko przy mnie.
Słuchaj!
Pamiętam wszystkie te chwile,
w których razem byliśmy tacy szczęśliwi.
I kiedy on mówił do mnie:
'Już zawsze będziemy razem'.
Cholera, jakie to życie
potrafi być niesprawiedliwe!
Jestem tu teraz całkiem sama,
bez jego pomysłów i jego dłoni.
Nie mów, proszę,
że wrócisz, że jeszcze się zobaczymy.
Dla mnie życie nie jest życiem,
jeśli nie ma Cię blisko.
Oh, słuchaj!
Słuchaj...
Dla mnie życie nie jest życiem,
jeśli nie ma Cię blisko.
Słuchaj!
Spoglądając na niebo,
szukam w ciemności ukochanego,
który pojawił się nagle
i zmienił moje przeznaczenie.
Nie mów, proszę,
że wrócisz, że jeszcze się zobaczymy.
Dla mnie życie nie jest życiem,
jeśli nie ma Cię blisko
Słuchaj...
szukam w ciemności ukochanego,
który pojawił się nagle
i zmienił moje przeznaczenie.
Znałam go tylko przez chwilę,
kiedy był tak blisko,
odszedł nagle, nie wiem, dokąd...
A bez niego moje serce śpi.
Nie mów mi, proszę Cię,
że nie wrócisz.
Dla mnie życie nie jest życiem,
jeśli nie ma Cię blisko przy mnie.
Słuchaj!
Pamiętam wszystkie te chwile,
w których razem byliśmy tacy szczęśliwi.
I kiedy on mówił do mnie:
'Już zawsze będziemy razem'.
Cholera, jakie to życie
potrafi być niesprawiedliwe!
Jestem tu teraz całkiem sama,
bez jego pomysłów i jego dłoni.
Nie mów, proszę,
że wrócisz, że jeszcze się zobaczymy.
Dla mnie życie nie jest życiem,
jeśli nie ma Cię blisko.
Oh, słuchaj!
Słuchaj...
Dla mnie życie nie jest życiem,
jeśli nie ma Cię blisko.
Słuchaj!
Spoglądając na niebo,
szukam w ciemności ukochanego,
który pojawił się nagle
i zmienił moje przeznaczenie.
Nie mów, proszę,
że wrócisz, że jeszcze się zobaczymy.
Dla mnie życie nie jest życiem,
jeśli nie ma Cię blisko
Słuchaj...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor tekstu: |
Cristóbal Sansano Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
1994 |
| Wykonanie oryginalne: |
Mónica Naranjo |
| Płyty: |
Mónica Naranjo |
Komentarze (0):