Teksty piosenek > M > Moje 3 > Ljubav je svuda
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Moje 3 - Ljubav je svuda

Ljubav je svuda

Ljubav je svuda

Tekst dodał(a): sebeku18 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Finland Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sebeku18 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ljubav, ljubav ne postoji, kažu
lažu, nemoj da se bojiš, kad on je tu
ljubav za život ceo i posle još
sa njim znaj biće to

Pitaću te ja za godinu dana
kad te prevari na hiljadu strana
srce tvoje je tad ribama hrana znaj

Ja k'o da sam luda, malo hoću, malo neću
da verujem jer ne znam da l’ smem
Da ljubav je svuda, malo volim, malo ne volim
probala bih svašta sa njim.


Sanjaš, sanjaš svet u boji, plavoj
sanjaš jer on je tvoj
Više ne slušaj njegove laži
kad te poljubi reci mu važi ti

Ja k'o da sam luda, malo hoću, malo neću
da verujem jer ne znam da l’ smem
Da ljubav je svuda, malo volim, malo ne volim
probala bih svašta sa njim


Ti čekala bi njega svaku noć do ujutru
on kuvaće ti kafu dok si još u krevetu
veruj mi, veruj sestro ja ti činim uslugu
la,la,la...

Ja k'o da sam luda, ljubav je svuda,
Da ljubav je svuda, malo volim, malo ne volim
probala bih svašta sa njim
i možda vešto još nešto.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Miłość, miłość nie istnieje, mówią
Kłamią, nie bój się
Kiedy on tu jest
Miłość na całe życie i jeszcze potem
Z nim, wiedz, tak będzie

Spytam cię za rok
Kiedy cię zdradzi na tysiąc stron
Twoje serce będzie wtedy pokarmem dla ryb
Wiedz

Ref.
Ja, jakbym była szalona
Trochę chcę i trochę nie, by
Wierzyć, bo nie wiem czy śmiem,
Że miłość jest wszędzie
Trochę kocham, trochę nie kocham
Spróbowałabym z nim wszystkiego

Śnisz, śnisz świat w jasnej barwie
Śnisz, bo on jest twój

Nie słuchaj więcej jego kłamstw
Gdy Cię pocałuje, powiedz mu "w porządku"

Ref.

Czekałabyś na niego każdej nocy do rana
On będzie robił ci kawę, jak będziesz jeszcze w łóżku
Wierz mi, wierz siostro, robię ci przysługę
lalala...

Ja, jakbym była szalona
Miłość jest wszędzie
By miłość była wszędzie
Trochę kocham, trochę nie kocham
Spróbowałabym z nim wszystkiego
I może podstępnie czegoś jeszcze.

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Marina Tucaković

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Saša Milošević Mare

Rok wydania:

2013

Wykonanie oryginalne:

Moje 3

Płyty:

Ljubav je svuda (singel, 2013), Moje 3 (CD)

Ciekawostki:

Piosenka reprezentująca Serbię na Festiwalu Eurowizji w roku 2013.

Ścieżka dźwiękowa:

Konkurs Piosenki Eurowizji 2013

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 411 264 tekstów, 31 128 poszukiwanych i 760 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności