Teksty piosenek > M > Moi dix Mois > Monophobia
2 426 221 tekstów, 31 332 poszukiwanych i 322 oczekujących

Moi dix Mois - Monophobia

Monophobia

Monophobia

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): LadyNfz Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I can’t see, I can’t hear
I think you are close to me
I feel something I feel you in the chaos
I think you are close to me
kousaihikari ni tsutsumarete-iru watashi o anata wa miteiru
shinkirou no youna sono kage wa dare mo kizuku koto wa nai
Share this world with you again
in the whirlpool of delight and sense
tomo ni butai o
kono uta wa anata no tame ni sasageru...
Break a spell, now return to the sky
As time goes by, meet again by destiny
mou ichido onaji sekai de
Break a spell, now return to the sky
As time goes by, meet again by destiny
kanki no uzu ni tsutsumarete

anata wa kodoku no naka watashi ni te o sashinobete-iru
watashi wa mieru anata ga kono kyoku to tomo ni
Now return to the sky
As time goes by, meet again by destiny
mou ichido onaji sekai de

Break a spell, now return to the sky
As time goes by, meet again by destiny
kousaihikari no uzu ni tsutsumarete

Now return to the sky No phobia
kanki no koe ga yonde-iru

The only way to get away from loneliness is to love it

I remember with beloved tune
The unfinished stage is still shining

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie widzę, nie słyszę
Myślę, że jesteś blisko mnie
Czuję coś, czuję Ciebie w chaosie
Myślę, że jesteś blisko mnie

Widzisz mnie obejmującego promienny blask
Ten miraż - niezauważony przez wszystkich

Podziel się ponownie sobą ze światem
W wirze radości i zmysłu

Oboje przeszliśmy na kolejny etap
Ten utwór jest dedykowany dla Ciebie...

Złam zaklęcie, teraz powróć do nieba
Z czasem spotkamy się przez los
Jeszcze raz na tym świecie..
Złam zaklęcie, teraz powróć do nieba
Z czasem spotkamy się przez los
Obejmując promienny blask

Od wewnątrz Twojej samotności wyciągasz do mnie rękę
Widzę, że jesteś ze mną w tej piosence

Teraz powróć do nieba
Z czasem spotkamy się przez los
Jeszcze raz na tym świecie..

Złam zaklęcie, teraz powróć do nieba
Z czasem spotkamy się przez los
Obejmując promienny blask

Teraz powróć do nieba bez fobii
Głosy rozkoszy Cię wzywają

Jedynym wyjściem, by uciec od samotności jest ją pokochać

Pamiętam ukochaną melodię
Niedokończony etap nadal świeci

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Juuzou 25 kwietnia 2015 15:34
(+1)
UWIELBAM tę piosenkę. Jest po prostu ŚWIETNA !!!!
NIE MOGĘ się od niej oderwać !!!

Rinaa96 5 grudnia 2011 20:00
(+5)
właśnie tak czytam... i pod koniec uświadomiłam sobie, że Mana-sama nie napisałby takich bzdur. nie wiem, po co wrzucać tłumaczenia z translatora, skoro można poświęcić 20 minut więcej i przetłumaczyć to porządnie.
a piosenka jest za-je-bis-ta! ♥

Niana 20 sierpnia 2010 18:14
(+2)
Co ty wg za tłumaczenie dałaś??? Jak już coś umieszczasz to cos sprawdzonego, a nie byle co!!! Jeszcze bym się tak nie wkurzyła, gdyby nie to jakuzzi, hy >< Kocham ta piosenkę i uwielbiam Manę, dlatego nie pozwalam na takie beszczeszczenie tego tekstu! Już zgłosiłam błąd. Sama cały utwór przetłumaczyłam i sprawdziłam, jest prawidłowy.DIX Love <3

tekstowo.pl
2 426 221 tekstów, 31 332 poszukiwanych i 322 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności