Teksty piosenek > M > Modest Mouse > Lampshades On Fire
2 424 452 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 161 oczekujących

Modest Mouse - Lampshades On Fire

Lampshades On Fire

Lampshades On Fire

Tekst dodał(a): extor Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): mariella Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): cukinia1 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Mmm buh buh buh buh buh buh buh-duh-dah
Duh duh dun duh duh duh duh-duh-dah
We're all going, we're all going

Well, the lampshade's on fire when the lights go out
The room lit up and we ran about
Well, this is what I really call a party now
Packed up our cars, move to the next town

Well, the lampshade's on fire when the lights go out
This is what I really call a party now
Well, fear makes us really, really run around
This one's done so where to now?

Our eyes light up, we have no shame at all
Well, you all know what I'm talking about
Shaved off my eyebrows, let 'em fall to the ground
So I can't look surprised right now

Pack up again, head to the next place
Where we'll make the same mistakes
Burn it up or just chop it down
But this one's done so where to now?

Buh buh buh buh buh buh ba-da-dah
Duh duh duh duh duh duh da-da-dah
We're all going, we're all going

Well, the lampshade's on fire when the lights go out
This is what I really call a party now
Well, fear makes us really, really run around
But this one's done so where to now?

Our eyes light up, we have no shame at all
Well, you all know what I'm talking about
The room lights up, well, we're still dancing around
We're having fun, having some fun now

Pack up again, head to the next place
Where we'll make the same mistakes
Open one up and let it fall to the ground
Pile out the door when it all runs out

Buh buh buh buh buh buh ba-da-dah
Duh duh duh duh duh duh da-da-dah
We're all going, we're all going

We have spines and other bones
We'll eat your food, we'll throw stones
Well, this is how it's always gone
And this is how it's going to go

Well, we're the human race
We're going to party at this place
And then move on
(Tough luck)

We'll kill you off and then make a clone
Yeah, we got spines, yeah, we have bones
This is how it's always gone
And this is how it's going to go

As our feelings are getting hurt
Oh, we want you to do the work
Our ass looks great inside these jeans
Well, we want just our water clean

This is how it's always been
And this is how it's going to be
So you just move on

The air's on fire so we're moving on
Better find another one cause this one's done
Waiting for the magic of the scientist's glove
To push, push, push, push, pull us up

Spend some time, float in outer space
Find another planet, make the same mistakes
Our mind's all shattered when we climb aboard
Hoping for the scientists to find another door

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Mmm-ba, ba, ba, ba, ba, ba, ba-da-da
Da, da, dan, da, da, da, da-da-da

Wszyscy tam będziemy, wszyscy tam będziemy

Cóż, abażur płonie, kiedy zgasną światła
Pokój zapłonął, my biegaliśmy wkoło
No i to się nazywa impreza
Zapakowaliśmy samochód, ruszamy do kolejnego miasta

Cóż, abażur płonie, kiedy gasną światła
I to się nazywa impreza
Cóż, przerażeni biegamy wokół
Już ją wykończyliśmy, więc dokąd teraz?

Nasze oczy błyszczą, nie mamy wstydu
Cóż, wiecie, o czym mówię
Zgoliłem brwi, te spadły na ziemię
Teraz już nie mogę wyglądać na zaskoczonego

Spakujmy się i wyruszmy w inne miejsce
Gdzie popełnimy te same błędy
Spalmy je albo zetnijmy
Ale wykończyliśmy je, więc dokąd teraz?

Ba ba ba ba ba ba ba-da-da
Da da da da da da da-da-da
Wszyscy tam będziemy, wszyscy tam będziemy

Cóż, abażur płonie, kiedy gasną światła
I to się nazywa impreza
Cóż, przerażeni biegamy wokół
Już ją wykończyliśmy, więc dokąd teraz?

Nasze oczy błyszczą, nie mamy wstydu
Cóż, wiecie, o czym mówię
Pokój płonie, a my nadal tańczymy
Dobrze się bawimy, dobrze się bawimy

Spakujmy się i wyruszmy w inne miejsce
Gdzie popełnimy te same błędy
Otwórzmy kolejne, potem rzućmy je na ziemię
Wyładujmy je za drzwi, kiedy wszystkie się skończą

Ba ba ba ba ba ba ba-da-da
Da da da da da da da-da-da
Wszyscy tam będziemy, wszyscy tam będziemy

Mamy kręgosłup, mamy inne kości
Zjemy twoje jedzenie, rzucimy kamieniami
Cóż, tak się to zawsze kończyło
I tak się też skończy tym razem

Cóż, jesteśmy rasą ludzką
Urządzimy tu imprezę
I będziemy żyć dalej
(A to pech)

Zamęczymy cię, a potem zbudujemy klona
Tak, mamy kręgosłup; tak, mamy kości
Cóż, tak się to zawsze kończyło
I tak się też skończy tym razem

Podczas, gdy mamy zranione uczucia
Och, ale chcemy żebyś ty odwalił całą robotę
Nasza dupa wygląda świetnie w tych dżinsach
Cóż, chcemy po prostu mieć czystą wodę

Zawsze tak było
I tak też będzie
Więc żyj sobie dalej

Powietrze płonie, więc zmieniamy temat
Lepiej znaleźć kolejną, bo ciebie już zatłukliśmy
Czekamy na magiczną rękawicę naukowca
Który przepchnie nas, przepchnie, skrytykuje

Zabić trochę czasu, dryfować w kosmosie
Znaleźć kolejną planetę, popełnić te same błędy
Mamy rozszarpany umysł, gdy wspinamy się na pokład
Liczymy, że naukowcy znajdą inne wyjście

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Isaac Brock

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2014

Płyty:

Strangers to Ourselves

Ciekawostki:

Główny singiel z LP-ki z roku 2015, „Strangers to Ourselves”. Chwytliwy, podobnie jak pierwsze single z poprzednich albumów — „Dashboard” i „Float On” — "Lampshades on Fire" wykorzystuje taneczny rytm i rozbudowaną metaforę w tekstach, które skupiają się na ludzkiej skłonności do destrukcji.

Ścieżka dźwiękowa:

Pamiętniki Wampirów (sezon 6)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 424 452 tekstów, 31 300 poszukiwanych i 161 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności