1 714 823 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 328 oczekujących
Modern Talking - You can win if you want
Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ina_87 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): hecio209 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You packed your things in a carpetbag
Left and never looking back
Rings on your fingers, paint on your toes
Music wherever you go
You don't fit in a smalltown world
But I feel you're the girl for me
Rings on your fingers, paint on your toes
You're leaving town where nobody knows

You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you've got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight

Oh, darkness finds you on your own
Endless highways keep on rolling on
You're miles and miles from your home
But you never want to phone your home
A steady job and a nice young man
Your parents had your future planned
Rings on your finger, paint on your toes
That's the way your story goes

You can win if you want
If you want it, you will win
On your way you will see that life is more than fantasy
Take my hand, follow me
Oh, you've got a brand new friend for your life

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight

You can win if you want
If you want it you will win
Oh, come on, take a chance for a brand new wild romance
Take my hand for the night
And your feelings will be right, hold me tight

 

Poznaj historię zmian tego tekstu

Tłumaczenie:

Pokaż tłumaczenie
Pakujesz swoje rzeczy do torby,
Odchodzisz z domu i nigdy nie patrzysz wstecz
Pierścionki na Twoich palcach, lakier na palcach u nóg
Muzyka jest wszędzie gdzie Ty
Nie pasujesz do tego małomiasteczkowego świata,
Ale ja czuję, że jesteś dziewczyną dla mnie.
Pierścionki na Twoich palcach, lakier na palcach u nóg
Opuścisz miasto i nikt nie będzie wiedział gdzie jesteś.

Możesz wygrać, jeśli chcesz,
Jeśli tego chcesz, wygrasz
Na swojej drodze zobaczysz, że życie to więcej niż fantazja
Weź mnie za rękę, podążaj za mną
Dostałaś nowego przyjaciela na całe życie

Możesz wygrać, jeśli chcesz,
Jeśli tego chcesz, wygrasz
Chodź, daj nam szansę na nowy rodzaj dzikiego romansu
W nocy weź mnie za rękę
Twoje uczucia będą prawdziwe, trzymaj mnie mocno

Ciemność znalazła Cię na Twojej drodze
Niekończące się drogi wiją się
Jesteś bardzo daleko od domu
Ale nie chcesz tam zadzwonić
Stała praca i przystojny młody mężczyzna,
Twoi rodzice zaplanowali Ci przyszłość
Pierścionki na Twoich palcach, lakier na palcach u nóg
To jest droga, którą toczy się Twoja historia

Możesz wygrać, jeśli chcesz,
Jeśli tego chcesz, wygrasz
Na swojej drodze zobaczysz, że życie to więcej niż fantazja
Weź mnie za rękę, podążaj za mną
Dostałaś nowego przyjaciela na całe życie

Możesz wygrać, jeśli chcesz,
Jeśli tego chcesz, wygrasz
Chodź, daj nam szansę na nowy rodzaj dzikiego romansu
W nocy weź mnie za rękę
Twoje uczucia będą prawdziwe, trzymaj mnie mocno

 

Poznaj historię zmian tego tłumaczenia
Autor tekstu:

Dieter Bohlen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dieter Bohlen

Rok powstania:

1984

Wykonanie oryginalne:

Modern Talking

Covery:

Krypton

Płyty:

The 1st Album, Back For Good (CD, 1998)

Komentarze (8):

AshleyRobert 05 lutego 2015 12:53
(0)
kooochaaam <3

joannak. 12 stycznia 2014 00:22
(0)
@LimahlHamill: Ja, niestety, przy nim nie płaczę, ale i nie śmieję się. Po prostu go słucham z wniebowziętą miną. ;)

Pokaż powiązany komentarz ↓

angelax007 15 lutego 2013 20:43
(+2)
no to muza niesmiertelna! :)

RocksLady 18 listopada 2012 15:13
(+3)
DieterBohlen
Jeżeli myślisz że ktokolwiek wierzy że jesteś prawdziwy to się mylisz .....!!

cezary10 09 października 2012 18:45
(+4)
hit !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

DieterBohlen 09 kwietnia 2012 04:33
(-4)
Wiem o tym..... Też uważam że ten kawałek jest świetny,chociaż sam go pisałem....

LimahlHamill 09 kwietnia 2012 04:29
(0)
Utwór przy którym kobiety płaczą

Agniecha1991 22 października 2011 20:31
(+2)
Świetny kawałek <3

tekstowo.pl
1 714 823 tekstów, 18 092 poszukiwanych i 328 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności