Teksty piosenek > M > Modern Talking > Atlantis is calling (SOS for love)
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 383 oczekujących

Modern Talking - Atlantis is calling (SOS for love)

Atlantis is calling (SOS for love)

Atlantis is calling (SOS for love)

Tekst dodał(a): ujji Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): pulpet_wlkp Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Nowasu Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Lady, I know it was hard
But it's much harder to ignore
There is a chance and I'll promise
I won't hurt you anymore
Hollywood nights we're romancin'
You can trust me anytime
Somewhere, oh babe, there is someone
Oh you're dancing in my mind

Ohoho, little queenie
I'm your fool - come on
Teach me the rules
I will send an S.O.S. for love
Ohoho, little queenie,
I'm your fool
You need love, like I do
I will send an S.O.S. for love
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

If loving you is wrong, babe
Oh, I don't wanna be right
I've got you under my skin, babe
And baby, hold me tight
I'm ready for our romance
I wait a million years for you
I love you more than I'm saying
Baby, that's for me the truth

Ohoho, little queenie
I'm your fool - come on
Teach me the rules
I will send an S.O.S. for love
Ohoho, little queenie,
I'm your fool
You need love, like I do
I will send an S.O.S. for love
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, from the stars above
Atlantis is calling, S.O.S. for love
Atlantis is calling, it's too hot to stop

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Damo, wiem, że to było trudne
Ale o wiele trudniej to ignorować.
Jest szansa i chcę ci obiecać,
że nie skrzywdzę cię więcej.
Romansujemy w nocy w Hollywood
Możesz zawsze mi zaufać.
Gdzieś, kochanie, jest ktoś
oh, tańczysz w moich myślach.

Ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Chodź, naucz mnie zasad
Bo wyślę S.O.S do miłości
ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Potrzebujesz miłości tak jak ja
Bo wyślę S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, sponad gwiazd.
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, to jest za gorące by to zatrzymać

Jeżeli miłość do ciebie jest błędem, kochanie
Oh, to nie chce mieć racji
Mam cię pod moją skórą, kochanie
I kochanie, trzymaj mnie blisko.
Jestem gotowy na nasz romans
Czekam milion lat na ciebie
Kocham cię mocniej niż mogę to powiedzieć
Kochanie, to jest dla mnie prawdą.

ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Chodź, naucz mnie zasad
Bo wyślę S.O.S do miłości
ohoho, mała królewno
Jestem twoim głupcem
Potrzebujesz miłości tak jak ja
Bo wyślę S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, sponad gwiazd.
Atlantyda wzywa, S.O.S do miłości
Atlantyda wzywa, to jest za gorące by to zatrzymać

Historia edycji tłumaczenia

Autor tekstu:

Dieter Bohlen

Edytuj metrykę
Kompozytor:

Dieter Bohlen

Rok wydania:

1986

Wykonanie oryginalne:

Modern Talking (1986)

Covery:

Oli & Sivy, Amor i jego ludzie, Dass, Solero

Płyty:

1/ LP-vinyl: Modern Talking ‎- Ready For Romance - The 3rd Album, 1986 (Hansa, 207 705 - Europa); Back for Good (CD, 1998)

Komentarze (4):

adamsitarz 5 września 2022 12:40
(0)
@isia93: Zgadza się.

Pokaż powiązany komentarz ↓

smerfik76 1 stycznia 2021 20:59
(0)
super!!!!!!!!!!!!!!!

FAsturia 21 marca 2015 17:09
(+3)
Uwielbiam tą piosenkę ale w tekście angielskim widzę błąd, przed S.O.S. powinno być "an" a nie "a", zresztą wsłuchując się w piosenkę słychać to wyraźnie :)

isia93 1 sierpnia 2011 13:04
(+15)
Najgenialniejsza nuta Modern Talking, kocham to! < 3

tekstowo.pl
2 400 432 tekstów, 31 023 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności