Miyavi - Shakespeare Ni Sasagu

"Czemuż ty jesteś tobą?
Ach, jeżeli tylko nie byłbyś tobą..."

Jeśli me splamione grzechem imię miałoby stać się skrzydłami z ołowiu,
to ofiaruję wam mą czystą krew wraz z klątwą
Twą dłoń cnotliwą naznaczę pocałunkiem pielgrzyma, a następnie... złożę przysięgę powołując się na księżyc

"O! nie przysięgaj na księżyc, bo księżyc
Co tydzień zmienia kształt swej pięknej tarczy...
I miłość twoja po takiej przysiędze
Mogłaby również zmienną się okazać..."

Jest to zazdrość bezdenna; zazdrość nad zazdrościami
Bogini księżyca bez wątpienia nosi twe imię
Nad pięknem prawdziwym jedynie lamentujesz i bledniesz pod jego wrażenie, nieprawdaż? "Bogini"
Nie pokazuj mi już swego zapłakanego lica... Jeszcze raz przysięgnij...
Na imię moje

Pewnego dnia, pewnego dnia, gdzieś pod tym popielatym niebem
chciałbym chwycić cię za rękę i iść tuż obok ciebie
Czy abyśmy się nie spotkali, abyśmy za sobą nie tęsknili, nie wolno nam na siebie spojrzeć choćby raz...?
"Doprawdy smutne"

Klękaj i błagaj o przebaczenie
Wiedz, iż najdrobniejsze ziarno miłości było zrodziło grzech
Przyznaj, że spotkanie z nią było łgarstwem
Poddaj się trybom czasu
Wytrzymaj wszelką hańbę, jaką napotkasz, ty głupcze...

Zapałał do niej miłością nieświadom, iż jest to miłość zakazana,
a gdy dowiedział się tego, było już wiele za późno...

"Nasza miłość na pewno była krotochwilą Boga..."
Oby wkrócte nadszedł dzień, którego tak będziem w stanie rzec
i zmienić ten bezkresny koszmar we wspomnienia zwyczajne

Boże, ty, który przejąłeś władzę nad sterem życia mego...
Czyżbyś aż tak mnie nienawidził?
O ma luba, ty, którą wybrałem na swą żonę...
Wnet stanę u twego boku............ "Czekaj na mnie."

"Orszak pogrzebowy ze świecami" w "majestatycznej świątyni"...
Pośrod niego "ty, śpiąca niczym królewna" i "ja, przez los wyśmiany."

I tak, zaznawszy twego pocałunku, mogę skonać...