Teksty piosenek > M > Miyavi > Biba Biba Bebop
2 422 672 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 226 oczekujących

Miyavi - Biba Biba Bebop

Biba  Biba  Bebop

Biba Biba Bebop

Tekst dodał(a): Nanatsusaya Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blueberyy Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lusine555 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Donna ni are ga hoshi donna ni kore mo hoshi
Donna ni itte mite mo munashiku naru dake de

Donna ni kane ga hoshi donna ni kimi ga hoshi
Donna ni te ni haitte mo tarinain darou ne
Dore hodo nozomeba ii? Dore gurai kanaeba ii?
Sore naraisso boku wa nani mo iranai ya

Sore ga BEBABOP BIBIBOP STYLE
BEBABOP BIBIBOP STYLE
Chiri mo tsumoreba gomi no yama

Donna ni donna ni jinsei iki isoidemo
Itsuka wa itsuka wa doose owari ga kuru no sa
Sore nara sore nara tanoshiku shi ni yuku tame
Naki nagara warai mashou yo nee?

Sousa kore ga BEBABOP BIBIBOP STYLE
BEBABOP BIBIBOP STYLE
Senri no michi mo narita kara

Donna ni donna ni jinsei tanoshitakutemo
Itsuka wa itsuka wa mina nemuri ni tsuku no sa
Sore nara sore nara genki ni shi ni yuku tame
Tanoshinde kurushimi mashou yo nee?

Sagattemo sagattemo mata susumeba ii janai
Mae no metterya tsun no metterya moshi taoretatte ii janai
Ganbatte funbatte haguki kuishibatte
Naki nagara warai masho~ yo nee~?

BIBAPPU BIBI BIBAPPU~

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kobieta nie ma ochoty, kobieta nie ma wcale ochoty
kobieta nie chce iść ze mną do Munashiku na deser

Kobieta nie chce mieć ochoty, ona nie śni o ochocie
Ona i jej sny na tarasie nie dorwą mnie.
Dlaczego chodzisz rozebrana, hmm? Dlaczego chodzi po górze ku niebu, hmm?
Bo na razie na boku mam innego Irańczyka.

Bo Ty masz styl Bebabop bibibop
Styl Bebabop bibibop
Czyli jesteś potrzebna mi

Każda kobieta tylko nie ona
Szuka i szuka i dostaje owacje, które nimi nie są
Bo odchodzę, bo odchodzę do Tanoshiku tam gdzie Ty nie pójdziesz
Chociaż jestem taki samotny, to czemu wciąż warczysz na mnie?



Każda kobieta tylko ona nie idzie ze mną do Tanoshiku
Szuka i szuka mnie wciąż, ale nigdy nie znalazła mnie tam
Bo odchodzę, bo odchodzę dzięki tamie, co dzieli nas
Cieszę się szatańskim cierpieniem

Sądzę, że sądzę iż jeśli nadal nigdy nie będziesz moja
Marzę że nie będziesz męczyć sumienia, mojego teoretycznego sumienia
Powodzenia i zabawy w nowym życiu życzę ci
Chociaż jestem taki samotny, to czemu wciąż warczysz na mnie?

Papapapapapapapa żegnam

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Grief 21 sierpnia 2013 14:27
(0)
Nie wiem, na podstawie czego zostało wykonane to tłumaczenie, jednak na pewno nie na podstawie tekstu. Co to ma być? Aż brak mi słów. "Kobieta nie ma ochoty, kobieta nie ma wcale ochoty[...]", że co? Gdzie w "Donna ni are ga hoshi donna ni kore mo hoshii" jest w ogóle słowo "kobieta"? Że niby... "donna"? Naprawdę? Nie wiem, czy śmiać się czy płakać, jednak racjonalna strona mnie podpowiada, że powinnam przetłumaczyć to sama. Postaram się to zrobić w najbliższym czasie. Naprawdę, ludzie, nie czytajcie tego tłumaczenia.

blueberyy 26 czerwca 2011 17:45
(0)
kocham tą piosenkę!!!!!!!!! <3 Miyavi jest moją inspiracją życiową, ten człowiek zmieni świat! Moja miłość! Przyjedź jeszcze raz na koncert do Polski!!!!!!!!! To jest moja ulubiona piosenka!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Bebabop Bibibop Style <3

tekstowo.pl
2 422 672 tekstów, 31 282 poszukiwanych i 226 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności